ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL RETAIN FOR FUTURE REFERENCE · Thank you very much for purchasing our products · Please read this manual carefully before using · Keep the instruction manual in a safe place Safety precautions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Product features First of all, welcome to use our products. The series of luxurious tower fans manufactured by us is featured with beautiful appearance, novel structure, lightweight and convenience, three-dimensional wind supply, softness and comfort, and the motor has low temperature rise and little noise, easy maintenance, suitable to be used in houses, hotels and other places, which is an ideal home appliance for you to remove summer heat and enjoy the cool air.
Seite 4
ASSEMBLY E:2pcs Performance specification and parameters Rated Rated Rated Noise Model Specification voltage frequency power level 403922 913X180X185mm 220-240V 50-60Hz ≤50dB(A)
How to use I. Method for remote control type Operate using a remote control (each button on the remote control is the same as that of an actual fan): ON/OFF: When this button is pushed, the fan will start at a low speed; by pressing this button again, the fan will stop working.
Circuit diagram (You will not be separately notified for any change in the function and structure, and the actual product shall prevail) How to maintain: 1. Before cleaning this product, make sure that the power is turned off first. 2. Do not use water or other liquid to clean the electrical components (such as switching power supply, motor, etc.) and the electrical components can be wiped clean with a clean cloth.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN · Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. · Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Nutzung sorgfältig durch. · Bewahren Sie das Handbuch sicher auf. Sicherheitsvorkehrungen Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden, falls diese beaufsichtigt werden oder diese in der Nutzung des Geräts von einer qualifizierten Person geschult wurden und sie sich über die Gefahren im Klaren sind.
Funktionen des Produkts Herzlich Willkommen zu unserer Produktreihe. Diese Reihe unserer hochwertigen Stehlüfter verfügt über ein schönes Design, eine neuartige Bauweise, ist leicht und praktisch, sorgt für dreidimensionale Windzufuhr und der Motor wird nicht allzu heiß, ist leise, leicht zu warten und ist für die Verwendung in der Wohnung, in Hotels und an anderen Orten geeignet, so dass Sie die lästige Sommerhitze loswerden und etwas frische Luft genießen können.
MONTAGE E:2pcs Leistungsspezifikationen und Parameter Modell Nennfrequenz Nennleistung Geräuschpegel Spezifikationen Nennspannung 403922 913X180X185 mm 220-240 V 50-60 Hz ≤50dB(A)
Verwendung I. Methode bei Modell mit Fernbedienung Nutzung mit Hilfe der Fernbedienung (die Tasten sind die selben wie auch dem eigentlichen Lüfter): EIN / AUS Wenn diese Taste gedrückt wird, startet der Lüfter bei niedriger Geschwindigkeit; Wenn Sie die Taste erneut drücken, hält der Lüfter an.
Schaltplan Hoch Mittel Niedrig Motor Kondensator (Sie werden nicht über funktionelle oder strukturelle Änderungen informiert und das Produkt bleibt wie es ist.) Wartung 1. Achten Sie darauf, dass der Strom abgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät reinigen. 2. Reinigen Sie elektrische Komponenten nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten (beispielsweise die Schalter, den Motor usw.) Die elektrischen Komponenten können mit einem sauberen Tuch abgewischt werden.
Seite 13
403922 NOTICE D'UTILISATION Ventilateur tour Manuel d'utilisation Ventilateur tour...
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE · Merci beaucoup d'avoir acheté nos produits · Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation · Conservez le manuel d'utilisation dans un endroit sûr Précaution de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été...
Caractéristiques du produit Tout d'abord, merci d'utiliser nos produits. La série de ventilateurs tours luxueux que nous fabriquons se caractérise par une belle apparence, une structure nouvelle, un poids léger, une facilité d'utilisation, une alimentation en vent tridimensionnelle, une douceur et un confort, et le moteur a une faible élévation de température et peu de bruit, un entretien facile, adapté...
Seite 16
ASSEMBLAGE E:2pcs Spécification et paramètres de performance Puissance Tension Fréquence Modèle Spécification Niveau sonore nominale nominale nominale 403922 913X180X185 mm 220-240 V 50-60 Hz ≤50dB(A)
Seite 17
Mode d'emploi I. Méthode pour la télécommande Utilisez une télécommande pour faire fonctionner (chaque bouton de la télécommande est le même que celui du ventilateur): ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le ventilateur démarre à faible vitesse ; en appuyant à nouveau sur ce bouton, le ventilateur s'arrête de fonctionner.
Schéma du circuit Fort Moyen Faible Moteur Condensateur (Vous ne serez pas notifié séparément de tout changement de fonctionnalité et de structure, et le produit présenté prévaudra) Comment assurer l'entretien : 1. Avant de nettoyer ce produit, assurez-vous d'abord que l'alimentation électrique est coupée. 2.
Seite 19
403922 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Ventilador de torre Manual de instrucciones de usuario Ventilador de torre...
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE TRADUCIDO CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO, ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ · Muchas gracias por adquirir nuestros productos · Lea este manual detenidamente antes de usar · Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro Precauciones de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión...
Características del producto En primer lugar, gracias por utilizar nuestros productos. La serie de ventiladores de torre de lujo fabricados por nosotros se presenta con una apariencia excepcional, una estructura novedosa, ligera y conveniente, suministro de aire tridimensional, suavidad y comodidad, y el motor tiene un aumento de temperatura bajo y poco ruido, fácil mantenimiento, adecuado para utilizarse en casas, hoteles y otros lugares, un electrodoméstico ideal para que elimines el calor del verano y disfrutes del aire fresco.
Seite 22
MONTAJE E:2pcs Especificaciones y parámetros de rendimiento Tensión Frecuencia Potencia Modelo Especificaciones Nivel de ruido nominal nominal nominal 403922 913X180X185 mm 220-240 V 50-60 Hz ≤50dB(A)
Cómo utilizar I. Método para el tipo de control remoto Maneje con un mando a distancia (cada botón del mando a distancia es el mismo que el del propio ventilador): ON/OFF: Cuando se presiona este botón, el ventilador se pondrá en marcha a baja velocidad; al presionar este botón nuevamente, el ventilador dejará...
Diagrama de circuito Alto Medio Bajo Motor Condensador (No se le notificará por separado de ningún cambio en la función y estructura, y prevalecerá el producto real) Cómo mantener el producto en buenas condiciones: 1. Antes de limpiar este producto, asegúrese de que esté apagado primero. 2.
Seite 25
403922 MANUALE DI ISTRUZIONI Ventilatore a torre Manuale di istruzioni dell’utente Ventilatore a torre...
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE · La ringraziamo di aver acquistato uno dei nostri prodotti · Leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo · Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro Precauzioni di sicurezza Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità...
Caratteristiche del prodotto Prima di tutto la ringraziamo per ver scelto uno dei nostri prodotti. La serie di ventilatori a torre di grande qualità fabbricata da noi presenta un aspetto piacevole, una struttura originale, un peso leggero, convenienza, areazione tridimensionale e comfort. La temperatura del motore sale molto limitatamente e produce un rumore minimo, la manutenzione è...
ASSEMBLAGGIO E:2pcs Specifiche e parametri di prestazione Tensione Frequenza Potenza Livello di Modello Specifiche nominale nominale nominale rumore 403922 913X180X185 mm 220-240 V 50-60 Hz ≤50dB(A)
Metodo di utilizzo I. Metodo di utilizzo con telecomando Utilizzo tramite telecomando (ogni comando del telecomando corrisponde alle funzioni del dispositivo stesso): ON/OFF: Quando si preme questo pulsante la ventola si attiverà a bassa velocità; premendo nuovamente questo pulsante la ventola smetterà di funzionare. Selezione timer: Quando il dispositivo è...
Schema elettrico Alto Medio Basso Motore Condensatore (Non verrà inviata una notifica separata per modifiche di funzioni o di struttura, farà fede il prodotto reale in sé) Manutenzione: 1. Prima di pulire questo prodotto assicurarsi che l’alimentazione sia staccata. 2. Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire i componenti elettrici (come l’interruttore di accensione, motore, etc.).