Viking VPUMP Gebrauchsanweisung
Zweiwege-pumpe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dvoucestná pumpa Viking – návod k použití
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky VIKING.
Při používání se řiďte technickými specifikacemi
jednotlivých modelů, které naleznete v návodu na
použití nebo na webových stránkách www.best-
power.cz
Obsah balení
•
Dvoucestná pumpa Viking VPUMP
•
Hadice k pumpě
•
Návod k použití
Před použitím
1. Před použitím zkontrolujte, zda není pumpa,
hadice ani manometr poškozený. Nepoužívejte
pumpu, pokud je jakákoliv část poškozena.
2. Zajistěte, aby byla hadice pevně a správně
nasazena jak na pumpu, tak na ventil vašeho
paddleboardu, kajaku nebo jiného nafukovacího
vybavení.
3. Umístěte pumpu na rovný podklad a ujistěte se,
že základna stabilně stojí. Uchopte ergonomická
madla oběma rukama a připravte se k pumpování.
Použití
Inflace – nafukování
Pro rychlé nafouknutí použijte polohu dvoucestné
nafukování uzavřením vzduchového kohoutku.
Pro snadnější nafukování
přepněte do polohy
jednocestné nafukování
vyjmutím vzduchového
kohoutku.
Poznámka: Měřidlo nereaguje, dokud nedosáhne
tlaku 4 PSI. Stačí pumpovat 2-3 minuty!
Připojte hadici pumpy
k pumpě na stranu,
kde
je
napsáno
„INFLATE" a pevně ji
zajistěte.
Připojte konec hadice
pumpy k ventilu a
otočte ji o 45° ve
směru
hodinových
ručiček,
aby
se
zajistila.
Jak se tlak zvyšuje,
držte paže natažené a
ohýbejte
kolena,
abyste
zamezili
vyčerpání.
Verwandte Anleitungen für Viking VPUMP
Inhaltszusammenfassung für Viking VPUMP
- Seite 1 Dvoucestná pumpa Viking – návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky VIKING. Použití Při používání se řiďte technickými specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete v návodu na Inflace – nafukování použití nebo na webových stránkách www.best- power.cz Připojte hadici pumpy k pumpě...
- Seite 2 Deflace – vyfukování 6. Pumpu používejte na stabilním, rovném povrchu. Při pumpování držte pevně madla, abyste předešli Pro vyfukování, připojte hadici k výstupu „DEFLATE“ zranění nebo převrácení pumpy. – napsáno na pumpě. Vzduch se vypouští při tahu 7. Nepoužívejte pumpu, pokud je poškozená (např. madel nahoru.
- Seite 3 úder bleskem, vodou, mechanickým poškozením atd. • Poškození zařízení nebo jakékoliv jeho části vlivem neodborné manipulace. Technické specifikace: Model: Dvoucestná pumpa Viking Maximální 26 PSI tlak: Objem 1,8 l + 1,8 l na cyklus pumpy: Barva: Černá Hmotnost: 941 g Rozměry:...
- Seite 4 Two-way pump Viking – user manual Thank you for choosing a VIKING product. Please follow the technical specifications of the individual models when using them, which can be found in Inflation – swelling the instruction manual or on the website www.best-power.cz...
- Seite 5 8. Do not expose the pump to direct fire, high Maintenance temperatures or frost. Do not expose it to UV radiation for a long time, as this may cause 1. After each use, wipe the pump with a dry or degradation of the plastic parts.
- Seite 6 • Damage to the device or any of its parts due to unprofessional handling. Technical specifications: Model: Viking two-way pump Maximum 26 PSI pressure: Pump volume: 1,8 l + 1,8 l na cycle Color:...
- Seite 7 Dvojcestná pumpa Viking – návod na použitie Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky VIKING. Použitie Pri používaní sa riaďte technickými špecifikáciami jednotlivých modelov, ktoré nájdete v návode na Inflácia – nafukovanie použitie alebo na webových stránkach www.best- power.cz Pripojte hadicu pumpy k pumpe na stranu, napísané...
- Seite 8 7. Nepoužívajte pumpu, ak je poškodená (napr. Údržba prasknutá hadica, uvoľnené diely, chybný manometer). 1. Po každom použití utrite pumpu suchou alebo ľahko navlhčenou handričkou. Odstráňte zvyšky 8. Nevystavujte pumpu priamemu ohňu, vysokým piesku, blata alebo iných nečistôt, najmä z oblasti teplotám alebo mrazu.
- Seite 9 časti vplyvom prírodných elementov, napr. úder bleskom, vodou, mechanickým poškodením atď. • Poškodenie zariadenia alebo akejkoľvek jeho časti vplyvom neodbornej manipulácie. Technické špecifikácie: Model: Dvojcestná pumpa Viking Maximálny 26 PSI tlak: Objem 1,8 l + 1,8 l na cyklus pumpy: Farba: Čierna...
- Seite 10 Zweiwege-Pumpe Viking – Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Verwendung Marke VIKING entschieden haben. Beachten Sie Verwendung technischen Inflation – Aufblähung Spezifikationen der einzelnen Modelle, die Sie in der Gebrauchsanweisung oder auf der Website Schließen finden www.best-power.cz...
- Seite 11 Deflation – Entleerung 4. Verwenden Sie die Pumpe niemals zum Aufpumpen Produkten, nicht für Zum Entleeren schließen Sie den Schlauch an den Hochdruck-Handpumpen geeignet sind, da diese Ausgang „DEFLATE“ an – dieser ist auf der Pumpe beschädigt werden oder platzen könnten. beschriftet.
- Seite 12 (werfen Sie sie nicht herum, üben Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus, die über die empfohlene Verwendung hinausgeht). Modell: Zweiwege-Pumpe Viking 15. Bei längerer Lagerung die Pumpe gründlich Maximaler Druck: 26 PSI trocknen und an einem trockenen, gut belüfteten...
- Seite 13 Kétirányú szivattyú Viking – használati utasítás Köszönjük, hogy a VIKING márkájú terméket Használat választotta. Használatkor kövesse egyes modellek műszaki előírásait, amelyek a használati Inflation utasításban vagy weboldalon találhatók www.best-power.cz Csatlakoztassa a szivattyú tömlőjét szivattyúhoz A csomag tartalma „INFLATE” felirattal ellátott oldalon, és...
- Seite 14 Defláció – felfújás 5. Ne haladja meg a felfújt termékre feltüntetett maximális ajánlott nyomást. Figyelje a manométer A levegő kiengedéséhez csatlakoztassa a tömlőt a értékeit, és kövesse a berendezés gyártójának „DEFLATE” kimenethez – ez a felirat szerepel a utasításait. pumpán. A levegő kiengedése a fogantyúk felfelé 6.
- Seite 15 által okozott károsodása. • készülék vagy bármely alkatrészének szakszerűtlen kezelés által okozott károsodása. Műszaki adatok: Modell: Kétirányú szivattyú Viking Maximális 26 PSI nyomás: A szivattyú 1,8 l + 1,8 l na ciklus térfogata: Szín: Fekete Súly: 941 g Méretek: 63,5 x 24 x 9 cm A szivattyú...
- Seite 16 Pompa dwukierunkowa Viking – instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktu marki VIKING. Zastosowanie Podczas użytkowania należy przestrzegać specyfikacji technicznych poszczególnych modeli, Inflacja które można znaleźć w instrukcji obsługi lub na stronie internetowej www.best-power.cz Podłącz wąż pompy do pompy po stronie z napisem „INFLATE”...
- Seite 17 Deflacja pomp wysokociśnieniowych, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie lub pęknięcie. Aby spuścić powietrze, podłącz wąż do wylotu 5. Nie przekraczaj maksymalnego zalecanego „DEFLATE” – napis na pompie. Powietrze jest ciśnienia podanego nadmuchiwanym spuszczane po pociągnięciu uchwytów do góry. produkcie. Obserwuj wartości na manometrze i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta Konserwacja sprzętu.
- Seite 18 Oświadczenie Specyfikacje techniczne: Recykling: Model: Pompa dwukierunkowa Viking Nie wyrzucaj produktu ani baterii po zakończeniu Maksymalne okresu użytkowania jako niesortowanych odpadów 26 PSI ciśnienie: komunalnych, skorzystaj punktów zbiórki odpadów sortowanych. Więcej informacji na temat Pojemność 1,8 l + 1,8 l na cykl recyklingu tego produktu można uzyskać...