Viking VEPUMP Gebrauchsanweisung
Elektrische pumpe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrická pumpa Viking – návod k použití
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky VIKING.
Při používání se řiďte technickými specifikacemi
jednotlivých modelů, které naleznete v návodu na
použití nebo na webových stránkách www.best-
power.cz
Přehled zařízení
① Vstup pro nafukování
② Výstup pro vyfukování
③ Cigaretový port
④ LCD displej s hodnotou tlaku
⑤ Tlačítko pro přepínání jednotek tlaku
⑥ Tlačítko pro zvyšování nastavené hodnoty tlaku
⑦ Tlačítko pro snižování nastavené hodnoty tlaku
⑧ Tlačítko ON/OFF
⑨ Hadice
⑩ Vzduchové ventily
⑪ Adaptér pro flexibilní hadici
Obsah balení
•
Vzduchová elektrická pumpa Viking VEPUMP
•
Hadice k pumpě s různými vzduchovými
ventily
•
Návod k použití
Před použitím
1. Před přemístěním, údržbou, opravou nebo
seřizováním tohoto výrobku nejprve vytáhněte
Cigaretový port ze zásuvky.
2. Před
nafukováním
zkontrolujte maximální
přípustný tlak nafukovaného výrobku, protože při
jeho
překročení
může
nafukovaného výrobku.
3.
Před
použitím
zkontrolujte
autozapalovače, abyste se ujistili, že uvnitř není rez
ani nečistoty. Zásuvka autozapalovače se špatným
elektrickým kontaktem může způsobit přehřátí
výrobku nebo zdroje napájení, což může výrobek
poškodit.
Použití
Inflace – nafukování
1. Připojte konec hadice s adaptérem pro ohebnou
hadici ⑪ k vstupu pro nafukování ① na pumpě a
otočením po směru hodinových ručiček jej
upevněte
2. Druhý konec hadice našroubujte po směru
hodinových
ručiček
na ventil nafukovaného
produktu a poté upevněte ventil nafukovaného
produktu.
3. Zasuňte Cigaretový port ③ do 12V zásuvky
autozapalovače.
4. Pomocí tlačítka pro přepínání jednotek tlaku ⑤
vyberte požadovanou jednotku (PSI nebo BAR).
dojít
k
poškození
zásuvku
Verwandte Anleitungen für Viking VEPUMP
Inhaltszusammenfassung für Viking VEPUMP
- Seite 1 Elektrická pumpa Viking – návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky VIKING. Obsah balení Při používání se řiďte technickými specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete v návodu na • Vzduchová elektrická pumpa Viking VEPUMP použití nebo na webových stránkách www.best- •...
- Seite 2 5. Pomocí tlačítka pro zvyšování tlaku ⑥ nebo bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si s tímto produktem nehrály snižování tlaku ⑦ nastavte požadovanou hodnotu tlaku (rozsah 0–20 PSI, 1 PSI = 0,0689 BAR). 2. Nezakopávejte kabel do země. Musí být umístěn v bezpečné...
- Seite 3 Poškození zařízení nebo jakékoliv jeho části 3. Nechte 3. Přehřátí vlivem neodborné manipulace. motor nebo přetížení vychladnou. motoru. Technické specifikace: 4. Případě Vzduchová elektrická pumpa neúspěchu Model: Viking kontaktujte servis. Maximální 20 PSI tlak: Na displeji se Pumpa Nechte ji zobrazí „HOT“. pracovala vychladnout Výstup: Cigaretový...
- Seite 4 Electric pump Viking – user manual Thank you for choosing a VIKING product. Please Package contents follow the technical specifications of the individual models when using them, which can be found in • Air electric pump VEPUMP the instruction manual or on the website •...
- Seite 5 7. During the inflation process, you can adjust the 3. If the supply cord is damaged, it must be pressure, change units, or press the ON/OFF replaced by the manufacturer, its service agent or button ⑧ to stop inflation. a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Seite 6 The pump has Let it cool for Technical specifications: will show been running 30 minutes. “HOT”. for too long Model: Air electric pump Viking and has overheated. Maximum 20 PSI pressure: Slow or 1. The hose is clogged or Clean/replac...
- Seite 7 Elektrická pumpa Viking – návod na použitie Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky VIKING. Obsah balenia Pri používaní sa riaďte technickými špecifikáciami jednotlivých modelov, ktoré nájdete v návode na • Vzduchová elektrická pumpa Viking VEPUMP použitie alebo na webových stránkach www.best- •...
- Seite 8 5. Pomocou tlačidla pre zvyšovanie tlaku ⑥ alebo Varovanie znižovanie tlaku ⑦ nastavte požadovanú hodnotu tlaku (rozsah 0–20 PSI, 1 PSI = 0,0689 BAR). Spôsob použitia a varovania: 6. Po nastavení stlačte tlačidlo ON/OFF ⑧ pre 1. Tento produkt nie je určený na používanie spustenie nafukovania.
- Seite 9 Technické špecifikácie: Na displeji sa Pumpa Nechajte ju zobrazí „HOT“. pracovala vychladnúť 30 príliš dlho a minút. Vzduchová elektrická pumpa Model: prehriala sa. Viking Pomalé alebo 1. Hadica je 1. Vyčistite Maximálny 20 PSI upchatá alebo /vymeňte tlak: nepravidelné prasknutá. hadicu nafukovanie Výstup:...
- Seite 10 Elektrische Pumpe Viking – Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Packungsinhalt Marke VIKING entschieden haben. Beachten Sie Verwendung technischen • Luft-Elektropumpe Viking VEPUMP Spezifikationen der einzelnen Modelle, die Sie in • Schlauch zur Pumpe mit verschiedenen...
- Seite 11 5. Stellen Sie mit der Taste zum Erhöhen des 4. Lagern Sie sie an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Drucks ⑥ oder zum Verringern des Drucks ⑦ den gewünschten Druckwert ein (Bereich 0–20 PSI, 1 PSI = 0,0689 BAR). Warnung 6.
-
Seite 12: Problemlösung
„HOT“. überhitzt. Technische Daten: Langsames 1. Der Schlauch ist Reinigen/erse oder Modell: Luft-Elektropumpe Viking verstopft oder tzen Sie den unregelmäßig gerissen. Schlauch. Maximaler Druck: 20 PSI es Aufblasen oder Ausgang: Zigarettenhalter 2. Die 2. Überprüfen Entleeren. - Seite 13 Elektromos szivattyú Viking – használati utasítás Köszönjük, hogy a VIKING márkájú terméket A csomag tartalma választotta. Használatkor kövesse egyes modellek műszaki előírásait, amelyek a használati • Viking VEPUMP légi elektromos szivattyú utasításban vagy weboldalon találhatók • A szivattyúhoz tartozó tömlő különböző...
- Seite 14 6. A beállítás után nyomja meg az ON/OFF gombot készülék használatára. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak ezzel a termékkel. ⑧ a felfújás elindításához. 7. A felfújás során a nyomás beállítható, az 2. Ne ássa a kábelt a földbe. A kábelt biztonságos egységek megváltoztathatók, vagy az ON/OFF helyen kell elhelyezni, ahol nem sérülhet meg ⑧...
- Seite 15 Műszaki adatok: A kijelzőn A szivattyú túl Hagyja 30 megjelenik a sokáig percig hűlni. Légtérfogat-növelő „HOT” felirat. működött és Modell: elektromos szivattyú Viking túlmelegedett Maximális 20 PSI Lassú vagy 1. A tömlő 1. Tisztítsa nyomás: eldugult vagy meg/cserélje szabálytalan megrepedt.
- Seite 16 Pompa elektryczna Viking – instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktu marki VIKING. Zawartość opakowania Podczas użytkowania należy przestrzegać specyfikacji technicznych poszczególnych modeli, • Pompa elektryczna Viking VEPUMP które można znaleźć w instrukcji obsługi lub na • Wąż do pompy z różnymi zaworami stronie internetowej www.best-power.cz...
- Seite 17 4. Za pomocą przycisku przełączania jednostek Należy przechowywać ją suchym przewiewnym miejscu. ciśnienia wybierz żądaną jednostkę ⑤ (PSI lub BAR). Ostrzeżenie 5. Za pomocą przycisku zwiększania ciśnienia ⑥ lub zmniejszania ciśnienia ⑦ ustawić żądaną Sposób użycia i ostrzeżenia: wartość ciśnienia (zakres 0–20 PSI, 1 PSI = 0,0689 BAR).
- Seite 18 30 minut. napis „HOT”. przegrzała się. Specyfikacje techniczne: Powolne lub 1. Wąż jest zatkany lub Wyczyść/wy nieregularne pęknięty. mień wąż Model: Pompa elektryczna Viking nadmuchiwan ie lub Maksymalne 2. Połączenie 2. Sprawdź 20 PSI opróżnianie. ciśnienie: między połączenia, w wężem a...