Zvezda K-4350 Bedienungsanleitung

K-4350
K-4350 RUSSIi id
rpY30Boü aBTOM06nnb K-4350 C03AaBancq Ha KaMCKOM aBTOM06W1bHOM
yacTbiO C03AaHHOrOno 3aKa3Y
Mexay c060n no MHOOIM aennRM. TIPOM3BOACTBO
npoaonxaeTcq no cevineHb, MaUJHHa CTOHT H aBoopyxeHM" ucnonb3yercgap',we"
nonHonpHB0AHbl" B e3AeXOA, cnOC06Hb11•i
l MT06b 06ecneHMTb , HaCKOnbK O 3TO B03MOXHO BTaKMX ycnoenx, KOM@OPTHYK)
40 yenoBeK) B KY30Be 6 e3 HenoMepHoi T P9CKH M TONKOB. BMecTO connaTMOXHO B3ATb AO4 TOHH rpy3a.
AM3enbHbl"ABHrarenb MOIUHOCTb}0 240 n.c. 06ecneqnaeT aBTOM06nmo CKOPOCTb ABV4XeHH9 no xopoweh
aopore AO100 KM/q,295 n/TJ)0BTonnna B 6aKaxxeaTaeT Ha 1100 KMHenpepb1BHoø e3Abl6e3 A03anpaBKH. Ha
100 KMnay'T M MaUJMHa pacxoayer AO27 nnrpoB AM3enbHOro T onnna.
C60pxy 0KpacxyMonenHcneayer npo-
s
BOA/Tb B xopoujo npoBerpnaeM0M
Baan" OT "CTOHHHKOB orH9.
C60pxy Monem•lnpoM3BOAMTe
cxerae.Ang yn06CTBa Kaxaag aeTaJ1b H a
s
c60POHH0" cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
ÅMM COOTBeTCTBYi01 H0Mepy HarlHTH"KOBOü
m
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Study the instructionscarefully Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Remove parts
aufmerksam
from frame with a sharpknife or Montageteilemit einem Messer Oder
a pair of scissorsand trim away einer Scherevom Spritzling sorgfaltig
excess plastic. Do not pull off entfernen.
Eventuelle Grate werden mit einer
parts. Assemble the parts in
numerical s equence.Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfallsdie Montageteile
sparinglyto avoiddamagingthe mit den Händen
model. Paintsmall parts before Montageder Tafelnumerierung f olgen.
detaching them from frame. Die Nummer
Removepaint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
Bitte nur Plastikklebstoff
to be cemented.
BAPVIAHTbl CSOPKVI MOAEJIVI
POCC"CKH" ABVXOCHblh TPV30BOh
2- AXLE MILITAR
Poccnn ceMehCTBa rPY30BMKOB«MycraHr»,
ABHraTbC9 n o 6e3AOPO>KbL E ro nongecKapaccqv•1TaHa
npexae, qeMnpHcwnaTb K c60PKeMOAenn, B HHMarenbHO 0 3HaKOMbTeCb C "Hcrpyxq"ei.
Reran" cneayer OTAenATb O TJIHTHHKOB
notae- HOROM apyrv•1M pexYIÅHM
MeHTOM (c06nK)AagOCTOPOXHOCTb
pa60Tec OCTPbIMH npeAMeraM/).Mecra
cornacH0 cpe3a neraneü 3aYHCT/Te HOXOM
HaxaaHHOü 6YMaron.
MonenbpeKOMeHAyeTCR OKPau.JHBaTb
quanbHblMM KpacKaMH Ang nnacT"KOBbIX
ATTENZIONE • Consigli utili!
Rat!
Primadi iniziareil montaggio,Stu-
diare attentamente il disegno.
studieren. Die einzelnen
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate,usandoun taglia-
balsa oppure un paio di forbici e
toglierecon unapiccolalima o con
carta vetro fine eventuali
ture. Mai staccare i pezzi con Ie
entfernen. Bei der mani. Montarli seguendo l'ordine
della
der Schon montierten Eliminare dalla stampata il numero
del pezzo appenamontato,facen•
verwenden. dogli sopra unacroce.
BAPMAHT 1
VERSION 1
ABTOM06hJlb
Y TRUCK
3aB0AeHe caM no ce6e, HO 6blJ1
pa3Hb1X, HO
K-4350 Hayanocb B 1995 row
K-4350 ABYXOCHbl"
TaKMM 06pa30M,
nepeB03KY B3BOAa conaaT (30-
Monenen. Bblr1YCKaeMb1MM
«3BE3AA».
"HCTPY-
npø
npncrynag K c60pxe M0Aenu, 3apaHee
03HaKOMbWCb c o cxeMo" oxpacm
nepen OKpacK0bi MOWIb peK0MeHAyercq
cne- 06e3XMPHTb, HanpMMep, MbinbHblM pac-
TBOPOMH nuarenbHO npocyuMTb.
ATENCION • Consejosütiles!
Estudiar
mente antes de comenzarel montaje.
Separarlas piezasde las bandejas con
un cuchilloafiladoo un par de tijeras,y
retirar el excesode plåsticoo rebaba.
No arrancar las piezas. Montar las
sbava- piezas en Orden numérico. Utilizar
SOLAMENTE p egamento p araplåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole. dane el modelo. Pintar las piezas
pequehasantes de separarlasde la
bandeja.Retirar la pinturade loslugares
por dondese debanpegarlas piezas.
THE MODEL
MACUJTAS
SCALE
CAEJIAHO
TheK-4350truckwasdesignedat the KamaAutomobilePlantas
partof the Mustangfamilyof truckscommissioned b y the Russian
Army.Production of K-4350and servicein Russiabeganin 1995
and it continues today. It is a two-axle, 4x4 all-terrain vehicle, with
suspension designedfor comfortabletransportation of a platoon
of soldiers(30-40people)in roughterrainconditions.Insteadof
personnel u p to 4 tons of cargocan be carried.A 240 hp diesel
engine gives the vehicle a speed of up to 100 km/h on good roads,
295 liters of fuel capacity provide a range of 1,100 km.
Consumption is 27 liters of dieselfuel per 100km.
KpacKM HKneeB KOMnneKT HeBXOART.
npeanpnqn.tera
c60PKH M0Aenn peK0MeHAyercq
ncnonb30BaTb Knei, Bblr1YCKaeMblLi npea-
nph9TMeM «3BE3AA»
Mcnormyüre MMHMManbHOe K onnyecTBO
Knex b136era"Te e ro nonaaawqq Haoxpa-
UjeHHble
ATTENTION • Conseils
Avantde commencer le montage,étudier
las instrucciones cuidadosa-
attentivement
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisauxet couperavec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
Ies morceaux avec Ies mains. Monter Ies
en suivant l'ordre de la numeration
tables. Eliminer de la moule le numéro de
la piécequi Vientd'étremontée,en le bif-
fant avec une croix. Employerseulement
de Ia colle pour polystirol.
ASSEMBLING VERSIONS
BAPVIAHT
VERSION
NQ3692
B POCCVIL,I
MADE IN RUSSIA
Monenn.
utiles!
le dessin. Détacher avec
des
2
2