Zvezda K-5350 Mustang Bedienungsanleitung

1<-5350 «MvcTAHT»
TPÉXOCHbli
rPV30BhK
RUSSIAN
THREE AXLE
TRUCK
'(-5350 •
1b ABTOM06VIJ np"1HaaneWlTK cetv1eüCTBY «MycTaHr», Kyna BXOART aptvlencwe rpY30BMK',l BblCOKOÜ1
M. nPOXOAMMOCT OH RBnqeTC51 Y HVIBepcanbHblM aBTOM06nneM C KoneCHOL,i cbopMynoü16X6,
npeAHa3HaqeHHblMAJ151 nepeB03K1'l BoeHHblX rpy30B M JIMHHoro COCTaaa,6YKCVIPOBKV1
6YKcnpyeM0L,i apnnnnepl,l", a TaKxe YCTaHOBKV1
C60PKY 0KpacKY Mogen" cnenyer npo
BOAVlTb B xopowo npoaeTPhBaeMOM
L.qeHVlVl B aan" OT VICTOHHMKOB orH9.
C60pKY npoY13B0A1,1Te cornacH0
cxeMe yn06cTBaKaxnag neTaJ1b Ha
s
c60POHHOü c xeMe 0603HayeHaHOMePOM,
H0Mepy Ha JWITHVIKOBOVI
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG
Study the instructions carefully Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly Remove parts aufmerksam
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder
a pair of scissors and trim away einerScherevom Spritzling sorgfaltig
excess plastic. Do not pul off entfernen
parts Assemble the parts in Eventuelle
numerical sequence.Use plastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfalls die Montageteile
sparingly to avoid damagingthe
mit
model. Paint small parts before Montage der Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame Die Nummer der schon
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen
to be cemented Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.
BAPhAHTbl CSOPKVI MOAEJIVI
'MusTANG-'
pa3JIVIHHblX C 14CTeM B OOPYhCHHblX
npexne, yeM nphcwnaTb K c60PKeMonenn, BHhMaTenbHO 03HaKOMbTeCb C MHCTPYK1.wei.
neraJUl cnenyer OTAef19Tb O T JIMTH"KOB
noMe HOMM apyrMM pexyu-wtp„l VIHCTPY
MeHTOM(c06moaaR OCTOPO>KHOCTb
pa60Te c OCTPblMM npeAMeTaMVl). MecTa
cpe3a neTane1i HOKOM
HOKAaHH0131 6YMarovi
Monens peK0Meuyercq OKPaUJL,1HTb
UHflbHblMM KpaCKaM',1 nnaCTMKOBblX
• Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE• Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio, stu
studieren Die einzelnen diare attentamente il disegno
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
carta
ture Mai staccare
mani. Montarli seguendo l'ordine
den Händen entfernen Bei der
della
montierten Eliminare dalla stampata il numero
del pezzo appena montato, facen
dogFsopra una croce
BAPVIAHT 1
VERSION 1
60890
This truck belongsto the «Mustang»family of Russianmilitary off road
vehicles. It has a
designedfor the transportof militarycargo and personnel,towing trailers
(IPVlUenOBVI
and artillery, as well as basefor various weaponsystems
Monenel,l, Bblmy'CKaeMblML,1
«3BE3AA»
np',l
Ilpncwnaq K c60PKe Monenn, 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxeM0h0KpaCKM
nepen OKpacKOü Monenb peK0MeuyeTcR
cne 06e3WP"Tb, Hanpmv'ep,MbiJ1bHblM pac
TBOPOM TLUaTeflbHO npocydJMTb
ATENCION • Consejos ütiles!
Estudiar Ias instrucciones
mente antes de comenzar eI montaje.
Separar las piezasde Ias bandejascon
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
retirar eI exceso de plåstico o rebaba.
No arrancar Ias piezas. Montar Ias
piezas en orden numérico. Utilizar
vetro fine eventuali sbava
pezzi con Ie SOLAMENTE pegamentoparaplåsticoy
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole dane eI modelo Pintar las piezas
pequehas antes de separarlas de Ia
bandeja Retirar a pinturade Ioslugares
por donde se debanpegar Iaspiezas
THE MODEL ASSEMBLING
NQ3697
MACWTA6
SCALE
CAEJIAHO B POCCVIVI
MADE IN RUSSIA
drive and can carry a payloadof 6t. The truck is
Kpacw KneüB KOMnneKT H eBXOA9T.
Ann c60PKL,1MOAem•l peKOMeHAyeTCR
MCnOJ1b30BaTb Knevi,BblnYCKaeMblli npea-
«3BE3AA»
xonnyecTBO
Knex 1/136eraGITe ero nonanawq Ha0Kpa
UJeHHble 110BePXHOCT',lMonenM
ATTENTION • conseils utiles!
cuidadosa• Avant de commencerIe montage,étudier
attentivement Ie dessin Détacher
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules en usant un massicot
pair de cisaux et couper avec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbageseventuels Jamais détacher
les morceaux avec Ies mains. Monter Ies
en suivant l'ordre de la numeration des
tables Eliminer de Ia moule Ie numéro
la piécequi Vientd'étre montée,en Ie bif-
fant avec une croix Employer seulement
de Ia col e pour polystirol
VERSIONS
BAPVIAHT 2
VERSION 2
s
s
avec
ou bien un
de