Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Michelin 009557 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Michelin Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. 009557
  6. Gebrauchsanleitung
Michelin 009557 Gebrauchsanleitung

Michelin 009557 Gebrauchsanleitung

2 unterstellböcke mit zahnstange
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 009557:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CRÉMA/LLÉREAJUSTABLE
2 CHANDELLES
NOTICE
2 chandelles
2 ratchet locking jack stands - User guide
EN
2 Stutten met tandheugel - Gebruiksaanwijzing
2 Unterstellböcke
DE
2 Cavalletti a cremagliera - Istruzioni
ES
2 Caballetes
2 Suportes com cremalheira
PT
2 podpory z napedem zebatkowym - Instrukcja obstugi
MICHELIN
D'UT/L/SA
å crémaillére
- Notice
mit Zahnstange - Gebrauchsanleitung
con cremalleras
- Instrucciones
- Manual de utilizaqäo
2000KC
T/ON
dlutilisation
de uso
version
notice
MAX
415MM
MA
X
ref : 009557
05/2020
loading

Verwandte Anleitungen für Michelin 009557

Inhaltszusammenfassung für Michelin 009557

  • Seite 1 Zahnstange - Gebrauchsanleitung 2 Cavalletti a cremagliera - Istruzioni 2 Caballetes con cremalleras - Instrucciones de uso 2 Suportes com cremalheira - Manual de utilizaqäo 2 podpory z napedem zebatkowym - Instrukcja obstugi ref : 009557 version notice 05/2020...
  • Seite 2 NL- Terminologie FR - Nomenclature EN - Parts list 1- Semelle 1- Saddle 1- Plaat 2- Crémaillére 2- Ratchet bar 2- Tandheugel 3- Goupille de sécurité 3- Safety pin 3- Veiligheidspen 4- Poignéede blocage 4- Lockinghandle 4- Blokkeringshandvat 5- Armature 5- Frame 5- Draagconstructie DE - Stückliste...
  • Seite 3 été vérifiée par un centre de maintenance habilité par le fabricant. II est recommandé de faire procéder å un contröle annuel, par un technicien qualifié. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Leschandelles MICHELIN sont conques pour soutenirles chargesprescrites. L aconception des produits vousassure sécurité, r ésistance e t stabilité. CARACTÉRISTIQU TECHNIQUES...
  • Seite 4 ATTENTION! A - Leschandelles placées en biaispeuventfacilement g lisserou sepliersurle cöté. - Larésistance d eschandelles estfortementaltéréedéslorsquelescharges sontexcentrées o u quedeseffortslatéraux leurssontappliqués. - S'assurer q ueleschandelles s onttoujoursen parfaitétat (aucunesoudure fendillée,aucune piéceendommagée, m al retenueou manquante). S i l'onsoupqonne qu'ellesont été soumises å une chargeanormaleou qu'ellesont subiun coup,demander u ne inspection parun atelierde réparationautorisé.
  • Seite 5 USER GUIDE 2 RATCHET LOCKING JACK STANDS 2000 SAVE THESE INSTRUCTIONS ! Foryoursafety, read, u nderstand, andfollow the information provided with and on this jack stand. The owner and operator of this equipment must have an understandingof this jack stand and safe operating procedures before attempting to use.The owner and operatormust be awarethat use of this product may requirespecialskills and knowledge.If any doubt existsas to the safeand proper use of this jack stand, removefrom serviceimmediately.Inspect before each use.
  • Seite 6 WARNING! - Jackstands that arenotverticalcaneasilyslipor bendsideways. - Thestrengthof the jackstandsisgreatlyreducedif loadsarenot centred or if sideways forcesareappliedto them. - Alwaysensure thatjackstands arein perfectcondition(nocracked welds,no loose,missing or damagedcomponents). If it issuspected that they havebeensubjected to an excessive load or an impact,immediatelydiscontinue useand remove from service.
  • Seite 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 STUTTEN MET TANDHEUGEL 2000 BEWAAR DEZE HANDLEIDING ! Hetisvooruwveiligheid v anbelang datu de informatie die wordt geleverdbij dezestutten leest, begrijpt en in acht neemt, alsmede de informatieop het etiket onderde apparaten.Deeigenaaren gebruikervan dit materiaal moetenuitstekendop de hoogtezijn van de veiligheidsprocedures v an het functionerenvan de stutten alvorensieder gebruik.
  • Seite 8 LETOP! - Schuin geplaatstestuttenschuiven gemakkelijk weg of klappenzijdelingsdicht. - Deweerstand vande stuttenwordtSterk gewijzigdindienhetmiddelpuntvande belastingwordtverplaatst,of indien er zijdelingse krachtenop wordenuitgeoefend. - Zichervanverzekeren dat de stuttenin goedeStaatverkeren (geenenkelgespletenlaspunt,geenenkelbeschadigd, loszittendof ontbrekendonderdeel). I ndien wordt vermoeddat de stutten zijn onderworpenaan een afivijkende belastingofeenschokhebben ondergaan, e enerkendereparatiewerkplaats verzoeken de stuttente inspecteren. - Het wordt aanbevolen een visueelonderzoek uit te voerenvoor het gebruik,teneinde zichte verzekeren van de perfecteStaatvanonderhoud (afrvezigheid vancorrosie, b arsten,vervorming).
  • Seite 9 Böcke aus dem Verkehr ziehen und erst wieder nach der Kontrolle durch einen vom Hersteller zugelassenen Reparaturdienst v erwenden.EsWird empfohlen, die Unterstellböckeeinmal jährlichvon einemqualifizierten Fachmann kontrollierenzu lassen. GERÄTEBESCHREIBUNG Die MICHELIN Unterstellböcke s ind so konzipiert,dasssie die vorgeschriebene L adungsicher unterstützen. Konzeptionsbedingt gewährleisten IhnendieseProdukte Sicherheit, F estigkeit u nd Stabilität. TECHNISCHE KENNZEICHEN Max.
  • Seite 10 ACHTUNG - Schräg aufgestellte Unterstellböcke k önnenleichtseitlichwegrutschen Oder knicken. - Die Festigkeit d er Unterstellböcke W irderheblichverschlechtert, wenn das Gewichtnicht im Mittelpunkt liegt Oder wenn Seitenkräfte auf die Unterstellböcke einwirken. - Nur Unterstellböckein einwandfreiemZustand verwenden (keine gerissenenSchweißnähte, k eine defekten, lockersitzendenOder fehlendenTeile).Beider Vermutung, d assdie Böckeeiner unnormalenBelastungOdereiner Schlageinwirkung a usgesetzt waren,eine Untersuchung d urcheinenzugelassenen R eparaturdienst veranlassen.
  • Seite 11 MANUALE D'USO 2 CAVALLETTI A CREMAGLIERA 2000 CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE! di sicurezza, si di leggere,comprenderea fondo e rispettare le informazionifornite con questi cavalletti, nonchéquelle indicatesull'etichettastampigliatasui dispositivi.II proprietarioe l'utilizzatore del materiale dovranno vantare una perfetta conoscenzadelle procedure di sicurezza per il funzionamento dei cavalletti, previamenteall'utilizzo degli stessi. II proprietario e l'utilizzatore dovranno inoltre essere consapevoli che l'utilizzo e la riparazione di questi dispositivi potrebbero richiedere competenze e conoscenze specifiche.
  • Seite 12 ATTENZIONE! A - I cavalletti p osizionati s usuperficie inclinatapossono facilmentescivolare o piegarsilateralmente. - La resistenza dei cavallettiviene seriamentecompromessa in presenza di carichinon correttamente centratio di applicazione di sollecitazioni laterali. - Assicurarsi chei cavaletti r isultinosempre in perfettostato(assenza di saldatureusurate, p ezzidanneggiati, a ppoggio compromesso o assente).
  • Seite 13 Serecomienda hacer proceder a un control anual, por un técnico calificado. DESCRIPCIÖN DELAPARATO Loscaballetes MICHELIN eståndisefiadosparasostenerlas cargasprescritas. E ldisefiode los productos legarantiza seguridad, r esistencia y estabilidad. CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Potencia decarga:2.000kg - Alturaminima: 280mm - Alturamåxima:415mm...
  • Seite 14 iATENClÖN! A - Loscaballetes colocados e n sesgosepuedendeslizar fåcilmente o doblarsesobreeIcostado. - Laresistencia d e Ioscaballetes sealteramuchoen cuantoIascargas sonexcentradas o cuandoseIesaplicanesfuerzos laterales. - Cerciorarse q ue Ioscaballetesaün seencuentren en perfectoestado(ningunasoldaduraagrietada,ningunapieza dafiada,mal sujetadao faltante).Sisesospecha que hanSidosometidos a unacargaanormalo que hanrecibidoun golpe,solicitaruna inspecciån porun tallerde reparaciån autorizado. - Serecomiendaefectuarun examenvisualantesde Ia utilizaciåncon eI fin de cerciorarse del perfectoestadode conservaciån(sin corrosiån,ni fisuraci6n, ni deformaciån).
  • Seite 15 Sidoverificadonum centrode manutenqäo certificadoparaesseefeito pelofabricante.E recomendada a realizaqäo de um controloanualdossuportes,realizadopor um técnicoqualificado. DESCRIØ DOAPARELHO Ossuportes da MICHELIN f oramconcebidos p arasuportarascargas indicadas. A concepqäo destes produtos garante-lhe seguranqa, resisténcia e estabilidade. CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Poténcia decarga:2000kg - Alturaminima:280mm - Alturamåxima:415 mm ANTE DEINICIAR A UTILIZAØO DOS SUPORTES...
  • Seite 16 - Ossuportes colocados de viéspodemfacilmente deslizarou dobrar-se parao Iado. - A resisténcia dossuportesvariaconsideravelmente quandoascargassäocolocadas de formaexcéntrica ou quando säoaplicados esforqos laterais. - Certifique-se de queossuportesestäosemprenumestadoperfeito(semnenhumasoldadura, f enda,semnenhuma peqa danificada,malfixada ou inexistente). S efor presumido que estesforamsubmetidos a umacargaanormalou quesofreram danos, r equeira u mainspegäo aumaoficina dereparaqäo autorizada. - Erecomendada a realizaqäo d e um examevisualantesde cadautilizaqäo, p arapodercertificar-se do perfeitoestado de conservaqäo dos suportes (semcorrosäo, nemfissuras, n emdeformaqöes).
  • Seite 17 INSTRUKCJA OBSLUGI 2 PODPORY Z NAPkDEM ZkBATKOWYM2000KG ZACHOWA Dlawtasnego bezpieczeristw naleiy przeczytaé, zrozumieéi przestrzegaé informacji dotqczonychdo podp6r, a takie umieszczonych na etykiecieurzqdzeri. W taéciciel i uiytkownik urzqdzenia muszqdoktadniezrozumieé procedury bezpieczehstwa z wiqzanez obstugapodp6rprzedichuiyciem.Wtaéciciel i uiytkownik powinni mieéSwiadomoéé, ie uiytkowaniei naprawatychurzadzeh moie wymagaé szczeg61nej wiedzyi umiejetnoéci.
  • Seite 18 UWAGA! A - Podpory ustawioneukoéniemogasiez fatwoéciazsunaé lubzgiQé na bok. Wytrzymalo" podpårzmniejszasieznaczaco po przesunieciu c ieiaru lubprzytoieniasit bocznych. - Upewnié sie zawsze, i e podpory w idealnymStanie (brak peknietych spoin,brakuszkodzonych, ile utrzymanych lubbrakujacych cz$ci). W przypadku podejrzenia, i e podporyzostafypoddanenietypowemuobciaieniulubzostafy uderzone, zlecié kontrolew autoryzowanym warsztacie. - Przeduiyciemzalecamy kontrolewzrokowaurzadzei,aby upewniéSie,ie sqonew idealnymStanie (brak korozji,...
  • Seite 20 Tel. : +33 (0)4 76 32 69 37 Email : michelin@impex.fr Distribué sous licence par Impex SAS. 140 Route des Moulins 38490 Chimilin. France. MICHELIN et/ou le bonhomme Michelin et/ou BIBENDUM Sont des marques commerciales, déposées et utilisées avec la permission du groupe Michelin. 02020 Michelin. www.michelin-lifestyle.com...