Algam Lighting MOVINGMIRROR 6 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Algam Lighting MOVINGMIRROR 6
Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting MOVINGMIRROR 6
- Seite 1 MOVINGMIRROR 6 EFFET BOULE À FACETTES SIX MIROIRS ROTATIFS MIRROR BALL EFFECT SIX MOTORS Français Anglais Español Deutsch Italiano ........
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN... -
Seite 3: Consignes De Sécurité Importantes
Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque de blessure ou d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure. -
Seite 4: Utilisation
UTILISATION • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, physiolo- giques ou intellectuelles limitées ou par un manque d’ e xpérience et / ou de connaissances, à moins d’ ê tre surveillés par une personne responsable de leur sécurité... -
Seite 5: Mise En Service
MISE EN SERVICE ALIMENTATION Utilisez le cordon d’alimentation fourni dans l’ e mballage. Vérifiez que la tension secteur correspond aux informations indiquées sur le produit. CONNEXION DMX La connexion DMX de votre appareil à votre console doit être effectuée avec un câble blindé de bonne qualité. Un câble DMX doit être certifié... -
Seite 6: Présentation Du Panneau Arrière
PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE FONCTION DESCRIPTION Connecteur d’alimentation Mise sous tension de l'appareil Afficheur digital Affichage des fonctions/menus DMX IN Connecteur XLR mâle 3 broches, entrée du signal DMX DMX OUT Connecteur XLR femelle 3 broches, sortie du signal DMX MENU FONCTION DESCRIPTION... -
Seite 7: Mode Maître/Esclave
N° AFFICHAGE FONCTION d001 - d512 Adressage DMX Addr Selection du mode DMX : 9 canaux CHnd Mode automatique 1 Auto 1 Mode automatique 2 SLnd Auto 2 Mode esclave SL 1 Ajustement de la vitesse - de lent à rapide SPed 01-25 Désactive le mode musical... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU... - Seite 9 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...
-
Seite 10: Safety Instructions
Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. This device is intended to reflect light rays in order to project ambient light in an entertainment setting. Any other use is considered non-compliant with the intended purpose and may result in a risk of injury or damage to the product. -
Seite 11: Maintenance/Service
• If you experience any problems with the unit, stop using it immediately. Do not attempt to repair it yourself. Contact your dealer or an authorized service center. There are no user replaceable parts. • NEVER use the unit under the following conditions: >... -
Seite 12: Product Installation
PRODUCT INSTALLATION POWER SUPPLY Use the power cord provided in the package. Check that the mains voltage matches the information indicated on the product. DMX CONNECTION The DMX connection between your device and your console must be made using a good quality shielded cable. A DMX cable must be certified 110 ohms. -
Seite 13: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION DESCRIPTION Power connector Powering on the device Digital display Display of functions/menus DMX IN 3-pin male XLR connector, DMX signal input DMX OUT 3-pin female XLR connector, DMX signal output P.13... -
Seite 14: Menu Operating Instruction
MENU OPERATING INSTRUCTION FUNCTION DESCRIPTION MENU Enter/view menu functions UP/DOWN, for navigating menus and increasing/decreasing values ENTER Enter selected function/OK key MENU ENTER N° DISPLAY FUNCTION DESCRIPTION d001 - d512 DMX addressing Addr 9CH setting CHnd Auto mode 1, press speed to adjust running speed Aut1 Auto mode 2 SLnd... -
Seite 15: Dmx Protocol
DMX PROTOCOL 9 CHANNEL CHANNEL FUNCTION VALUE DESCRIPTION Mirror motor 1 running 000 - 005: No movement Mirror motor 2 running 006 - 126: clockwise rotation - from slow to fast Mirror motor 3 running 127 - 128: No movement Mirror motor 4 running 128 - 249: counter clockwise rotation - from slow to fast Mirror motor 5 running... - Seite 16 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and confor- med to following standard and UE directives:...
- Seite 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO PUESTA EN MARCHA .
-
Seite 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias. -
Seite 19: Uso
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, fisiológicas o intelectuales limitadas, o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o reciban instrucciones de esta persona sobre el funcionamiento del aparato. Nunca deje este aparato funcionando sin supervisión. -
Seite 20: Puesta En Marcha
El dispositivo debe ser instalado por una persona calificada y ubicado fuera del alcance del público. Este dispositivo de ALGAM LIGHTING debe ser instalado con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar el peso. El dispositivo debe ser atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente. La sujeción del dispositivo debe ser asegurada con una es- linga de seguridad. -
Seite 21: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Conector de alimentación Encendido del dispositivo Visualizador digital Visualización de funciones/menús DMX ENTRADA Conector macho XLR de 3 pines, entrada de señal DMX DMX SALIDA Conector hembra XLR de 3 pines, salida de señal DMX MENÚ... -
Seite 22: Modo Maestro/Esclavo
N° PANTALLA FUNCIÓN d001 - d512 Adresamiento DMX Addr Selección del modo DMX: 9 canales CHnd Modo automático 1 Auto 1 Modo automático 2 SLnd Auto 2 Modo esclavo SL 1 Ajuste de la velocida - de lento a rápido SPed 01-25 Desactivar el modo musical... -
Seite 23: Especificaciones Técnicas
También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:... - Seite 24 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 26: Benutzung
BENUTZUNG • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, physiologischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und/oder Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhalten Anweisungen von dieser Person zur Bedienung des Geräts. -
Seite 27: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME STROMVERSORGUNG Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den auf dem Produkt angegebenen Informationen entspricht. DMX-ANSCHLUSS Der DMX-Anschluss Ihres Geräts an Ihr Pult muss mit einem hochwertigen, geschirmten Kabel erfolgen. Ein DMX-Kabel muss für 110 Ohm zertifiziert sein. DMX-AUSGANG DMX-EINGANG XLR-Montagestecker (Rückansicht) -
Seite 28: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG FUNKTION BESCHREIBUNG Stromanschluss Einschalten des Geräts Digitales Display Anzeige von Funktionen/Menüs DMX Eingang XLR-Stecker männlich, 3-polig, Eingang für DMX-Signal DMX Ausgang XLR-Stecker weiblich, 3-polig, Ausgang für DMX-Signal BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MENÜ FUNKTION BESCHREIBUNG Zum Vorwärtsgehen in den ausgewählten Funktionen MENU oder zum Zurückgehen in der letzten Menüebene OBEN/UNTEN, zum Navigieren in den Menüs und... -
Seite 29: Master/Slave Modus
N° ANZEIGE FUNKTION d001 - d512 DMX-Adressierung Addr Auswahl des DMX-Modus: 9 Kanäle CHnd Automatikmodus 1 Auto 1 Automatikmodus 2 SLnd Auto 2 Slave-Modus SL 1 Anpassung der Geschwindigkeit - Von langsam bis schnell SPed 01-25 Deaktiviert den Musikmodus Soud Aktiviert den Musikmodus Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit SEns... -
Seite 30: Spezifikationen
Umwelt bestmöglich zu schützen. Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifi- zierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU... - Seite 31 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ........... . INSTALLAZIONE MANUTENZIONE / CURA MESSA IN SERVICIO...
-
Seite 32: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto uno dei nostri dispositivi Algam Lighting. Si prega di leggere attentamente questo manuale d’uso e di seguire le istruzioni per evitare qualsiasi rischio di lesioni o di danneggiamento dell’apparecchio dovuto a un uso improprio. Conservare questa guida dell’utente per consultazioni future. -
Seite 33: Manutenzione / Cura
UTILIZZO • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, fisiologiche o intellettive limitate, né da persone prive di esperienza e/o conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non ricevano da tale persona istruzioni relative al funzionamento dell’apparecchio. Non lasciare mai questo apparecchio in funzione senza sorveglianza. -
Seite 34: Messa In Servicio
L’apparecchio deve essere installato da una persona qualificata e deve essere collocato fuori dalla portata del pubblico. Questo apparecchio ALGAM LIGHTING deve essere installato con ganci robusti e di dimensioni adeguate al peso sostenuto. L’apparecchio deve essere avvitato ai ganci e serrato correttamente. Il fissaggio dell’apparecchio deve essere messo in sicurezza con una fune/cavo di sicurezza. -
Seite 35: Presentazione Del Pannello Posteriore
PRESENTAZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE FUNZIONE DESCRIZIONE Connettore di alimentazione Mise sous tension de l'appareil Display digitale Visualizzazione delle funzioni/menu DMX IN Connettore XLR maschio a 3 pin, ingresso segnale DMX DMX OUT Connettore XLR femmina a 3 pin, uscita segnale DMX MENU FUNZIONE DESCRIZIONE... -
Seite 36: Modalita Master/Slave
N° VISUALIZZAZIONE FUNZIONE d001 - d512 Indirizzamento DMX Addr Selezione della modalità DMX: 9 canali CHnd Modalità automatica 1 Auto 1 Modalità automatica 2 SLnd Auto 2 Modalità slave SL 1 Regolazione della velocità - Da lenta a veloce SPed 01-25 Disattiva la modalità... -
Seite 37: Caratteristiche Tecniche
Invitiamo gli utenti professionisti a contattare il loro fornitore e a verificare i termini e le condizioni del loro contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni europee vigenti nonché alle seguenti direttive europee: Direttiva LVD 2014/35/UE... - Seite 38 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.