SEA KEY PLUS START-STOP Montageanweisungen

MANUALE D'INSTALLAZIONE
PULSANTE A CHIAVE
KEY PLUS START-STOP
Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli
(cod. 23103050)
GENERALITÁ
Il pulsante a chiave 23103050 è stato progettato da SEA S.r.l.
per velocizzare le inerenti attività d'installazione e garantire
la massima affidabilità nel campo dell'invio di comandi di
apertura e/o chiusura di porte, cancelli ed ante ad una
apparecchiatura elettronica SEA.
Contenuto della confezione del pulsante a chiave
1 Pulsante a chiave
1 Kit accessori per fissaggio a parete
2 Chiavi cifrate
1 Manuale d'uso
Caratteristiche tecniche
Contatti: 2 N.O. - 2 N.C.
Alimentazione Luce Led: 24V 10mA
Temperatura di funzionamento: -20°C / +80°C
Temperatura di stoccaggio: -30°C / +80°C
Dimensioni: 65 x 90 x 40 mm
Umidità: dal 5% al 90% non condensante
INSTALLAZIONE
1. Svitare le viti A in Fig. 1 e aprire il coperchio sbloccando il
dispositivo di sicurezza ruotando la chiave verso sinistra
(Fig. 1).
2. Collegare i cavi (Ø 0,22 mm) come in Fig. 2 avendo cura
di farli passare attraverso le fessure del coperchio (Fig. 3)
3. Montare il tutto come in Fig. 4 ruotando di nuovo la chiave
verso sinistra per montare il coperchio alla base.
Cod. 67410610
I I
MANUEL D'INSTALLATION
POUSSOIR A CLEF
KEY PLUS START-STOP
Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli
(cod. 23103050)
GENERALITES
Le poussoir à clé 23103050 a été étudié par SEA S.r.l. pour
rendre plus rapide l'activité d'installation et garantir la
maximum fiabilité dans le domaine de l'envoi à distance des
commandes de ouverture et/ou fermeture de portes, portails
et vantaux, à un module de récéption compatible.
Elements du module emetteur
1 poussoir à clé
1 kit accessoires pour implantation sur mur
2 clés chiffrées
1 mode d'emploi
Caracteristiques techniques
Contacts:
Alimentation lamp Led:
Température de fonctionnement:
Température de stockage:
Dimensions:
Humidité: de 5 % à 90 % sans condensation
INSTALLATION
1. Dévisser les vis A (Fig.1), tourner la clef vers la gauche
(Fig.1) pour déverrouiller le dispositif de sécurité et ouvrir le
couvercle.
2. Connecter les câbles (Ø 0,22 mm) comme dans Fig. 2 en
faisant attention de faire les passer à travers les fentes du
couvercle (Fig.3).
3. Monter tous comme dans Fig. 4, tourner de nouveau la
clef vers la gauche pour monter le couvercle à la base.
Rev. 00 , 05/2005
F F
KEY PLUS START-STOP
KEY PUSH BUTTON
Sistemi elettronici
INSTALLATION MANUAL
di Aperture Porte e Cancelli
(cod. 23103050)
GENERALITIES
The 23103050 transmission module has been projected by
SEA S.r.l. to speed the installation activities and guarantee
the best reliability in the gate, door and leaf opening and
closing command transmission to a compatible SEA
receiving module.
Contents of the key button pack
1 Key button
1 Kit accessories for wall fixing
2 Coded keys
1 Installation instructions
Technical data
2 N.O. - 2 N.C. Contacts:
24V 10mA Led Light power supply:
-20 °C / +80 °C Operational temperature range:
-30 °C / +80 °C Storage temperature:
65 x 90 x 40 mm Dimensions:
Humidity:
INSTALLATION
1. Unscrew the A screws in Pict. 1 and open the lid,
releasing the safety device and turning the key towards the
left (Fig. 1).
2. Connect the cables (Ø 0,22 mm) as in Fig. 2, being
careful to make them pass through the lid fissures (Fig. 3)
3. Install the whole as in Fig. 4 turning the key again towards
the left to mount the lid to the base.
GB GB
Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli
ALLGEMEINE MERKMALE
Der SchlueseIschalter 23103055 wurde von SEA S.r.l.
entworfen, damit die Installation erleichtert und beschleunigt
wird, aber auch hoechste Zuverlaessigkeit bei der
Funkuebertragung, an eine elektronische SEA Steuerng,
von Oeffnungs- und oder Schliessungsbefehlen fuer Tueren,
Toren und Fluegel gewaehrleistet wird.
Inhalt des Schluesselschalter Sets
1 Schluesselschalter
1 Zubehor fuer Wandbefestig.
2 Numerierte Schluessel
1 Betriebsanleitung
Technische Daten
2 N.O. - 2 N.C. Kontaktei:
Speisung Lampe Led:
24V 10mA
-20°C / +80°C Betriebstemperatur:
-30°C / +80°C Lagertemperatur:
Masse:
65 x 90 x 40 mm
5% to 90% non condensing Luftfeuchtigkeit:
INSTALLIERUNG
1. Die Schrauben A (Abb. 1) abschrauben und den
Schlüssel nach links drehen, um die Sicherheitsvorrichtung
zu entriegeln (Abb.1), den Deckel öffnen.
2. Die Kabel (Ø 0,22 mm) wie in Abb. 2 anschließen und
durch die Deckelspalten laufen lassen (Abb. 3).
3. Alles wie in Abb. 4 montieren, den Schlüssel erneut nach
links drehen, um den Deckel auf der Basis zu befestigen.
D D
MONTAGEANWEISUNGEN
SCHLÜSSELSCHALTER
KEY PLUS START-STOP
(cod. 23103050)
2 N.O. - 2 N.C.
24V 10mA
-20°C / +80°C
-30°C / +80°C
65 x 90 x 40 mm
von 5% al 90% nicht kondensierend