Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schou Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PROBUILDER 103081
  6. Gebrauchsanweisung

Schou PROBUILDER 103081 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 103081
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
ES
NL
Brug sanvis ning · Br u ksa nvis ni ng · B r uks an vi s n i n g
Kä yt tö o h je · Ins tr u ction manu a l · G ebrauc h s an w eis un g
K asu tu sju hend · Ma nu al de i n s t ruc c i on es
Geb r u iksaa nwij z in g
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Schou PROBUILDER 103081

Inhaltszusammenfassung für Schou PROBUILDER 103081

  • Seite 1 Model 103081 Brug sanvis ning · Br u ksa nvis ni ng · B r uks an vi s n i n g Kä yt tö o h je · Ins tr u ction manu a l · G ebrauc h s an w eis un g K asu tu sju hend ·...
  • Seite 2 Brug høreværn! Læs brugsanvisningen før brug! Bruk hørselsvern! Les bruksanvisningen før bruk! Använd hörselskydd! Läs bruksanvisningen före användning! Käytä kuulosuojaimia! Lue käyttöohje ennen käyttöä! Wear ear defenders. Read the instructions before use. Tragen Sie einen Gehörschutz! Lesen Sie vor Gebrauch die Ge- Kasutage alati kõrvakaitsmeid! brauchsanweisung! ¡Use siempre protección auditiva!

  • Seite 3: Tekniske Data

    Boremaskine 18 V Li-ion INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets funktioner.
  • Seite 4 da det bliver meget varmt. Stil omskifteren (4) i midterposition. Kontrollér, at ventilationsåbningerne på Løsn borepatronen (1), så kæberne boremaskinen ikke er tilstoppet. åbnes. Sæt det ønskede bor eller en bitholder i borepatronen. Spænd borepatronen, til BOREMASKINENS DELE kæberne holder værktøjet stramt. Kontrollér, at værktøjet sidder i midten af borepatronen, og at det sidder fast.

  • Seite 5: Rengøring Og Vedligehold

    bore, skal du dreje momentvælgeren til Pres ikke boret for hårdt. Vælg en positionen med boresymbolet. langsom borehastighed til skruning, store bor eller hårde materialer og en hurtigere hastighed til små bor eller blødere materialer. Boremaskinen stoppes ved at slippe tænd/sluk-knappen.

  • Seite 6: Service-Center

    Schou Company A/S eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering Nordager 31 eller optagelse, ej heller oversættes eller gemmes i et DK-6000 Kolding informations- www.schou.com lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.

  • Seite 7: Produktidentifikation

    EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Schou Company A/S Virksomhedsnavn Adresse Nordager 31 Postnummer 6000 Kolding Denmark Land Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende på fabrikantens ansvar og erklærer hermed, at produktet Produkt: Bore-/skruemaskine18 V LI-ION (SOLO), n0: 0-400/0-1100min-1 borepatron: 10 mm (maks) Produktidentifikation: Mærke: PROBUILDER Varenr.: 103081 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiv(er)
  • Seite 8 Bormaskin 18 V LI-ION INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets funksjoner på...
  • Seite 9 Kontroller at ventilasjonsåpningene på Sett vendebryteren (4) i midtstilling. bormaskinen ikke er tette. Løsne borchucken (1) slik at kjevene åpnes. Sett ønsket bor eller bitsholder i BORMASKINENS DELER borchucken. Skru fast borchucken til kjevene holder verktøyet stramt. Kontroller at verktøyet sitter i midten av borchucken, og at det sitter fast.

  • Seite 10: Rengjøring Og Vedlikehold

    hastighet til små bor eller mykere materialer. Du stopper bormaskinen ved å slippe av/på-knappen. GODE RÅD OM BORING Ved boring i glatte overflater, f.eks. fliser, bør du sette et stykke kraftig tape på borestedet før du borer, slik at boret ikke sklir.
  • Seite 11 Produsent: delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller Schou Company A/S mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller Nordager 31 opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings DK-6000 Kolding og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse www.schou.com fra Schou Company A/S.

  • Seite 12: Eu-Samsvarserklæring

    EU-SAMSVARSERKLÆRING Produsent: Schou Company A/S Firmanavn Nordager 31 Adresse Postnummer 6000 Kolding Sted Denmark Land Denne samsvarserklæringen er utgitt på produsentens eget ansvar. Produsenten erklærer hermed at produktet Produkt: Bore-/skrumaskin18 V LI-ION (SOLO), n0: 0- Produktidentifikasjon: 400/0-1100min-1 chuck: 10 mm (maks) Varemerke: PROBUILDER Varenr.

  • Seite 13: Teknisk Information

    Borrmaskin 18 V litiumjon INTRODUKTION För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen.
  • Seite 14 användning, eftersom det då är mycket Ställ omkopplaren (4) i mittposition. varmt. Lossa borrchucken (1), så att backarna Kontrollera att ventilationsöppningarna öppnas. på borrmaskinen inte är tilltäppta. Sätt i önskad borr eller bithållare i borrchucken. Spänn borrchucken tills backarna håller fast verktyget. BORRMASKINENS DELAR Kontrollera att verktyget spänns fast i mitten av chucken och att det sitter...

  • Seite 15: Rengöring Och Underhåll

    snabbare varvtal för små borr eller mjukare material. Borrmaskinen stoppas genom att du släpper upp strömbrytaren. GODA RÅD OM BORRNING Vid borrning på glatta ytor, t.ex. klinkers, bör du sätta ett stycke kraftig tejp på borrstället före borrningen så att borret inte glider.
  • Seite 16 återges med hjälp av Tillverkare: elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. Schou Company A/S genom fotokopiering eller fotografering, ej heller Nordager 31 översättas eller sparas i ett informationslagrings- DK-6000 Kolding och informationshämtningssystem, utan skriftligt www.schou.com medgivande från Schou Company A/S.

  • Seite 17: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare: Företagsnamn Schou Company A/S Nordager 31 Adress Postnummer 6000 Kolding Denmark Land Den här försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar och tillverkaren försäkrar härmed att produkten Produkt: Borr-/skruvdragare 18V LI-ION (SOLO), Produktidentifiering: n0: 0-400/0-1100min-1 chuck: 10 mm (max) Varumärke: PROBUILDER Artikelnummer: 103081...

  • Seite 18: Tekniset Tiedot

    Porakone 18 V Li-ion JOHDANTO Saat uudesta tuotteestasi suurimman hyödyn, kun luet tämän käyttöohjeen läpi ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot. 18 V ⎓ TEKNISET TIEDOT Jännite: Vaihteet: Nopeus, 1. vaihde: 0–400 min Nopeus, 2.
  • Seite 19 voimakkaasti. Aseta vaihtokytkin (4) keskiasentoon. Tarkista, että porakoneen tuuletusaukot Löysää poraistukkaa (1), jotta leuat eivät ole tukossa. avautuvat. Aseta haluamasi terä tai kärjenpidin poraistukkaan. Kiristä poraistukkaa, PORAKONEEN OSAT kunnes leuat pitävät työkalusta tiukasti kiinni. Tarkista, että työkalu on poraistukan keskellä ja tiukasti paikallaan. Pyörimissuunnan valitseminen Vaihda pyörimissuuntaa vain poraistukan ollessa pysähdyksissä.

  • Seite 20: Puhdistus Ja Huolto

    koville materiaaleille sekä suurempi nopeus pienille poranterille ja pehmeille materiaaleille. Pysäytä porakone vapauttamalla virtakytkin. PORAUSVINKKEJÄ Poratessasi sileää pintaa, kuten klinkkeriä, kiinnitä porauskohtaan ennen porausta pala pitävää teippiä, jotta terä ei luista. Ennen teräksen poraamista on tehtävä PORAAMINEN ensin pieni aloitusreikä keskelle. Laita akku (8) porakoneeseen niin, että...
  • Seite 21 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla Valmistaja: sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla Schou Company A/S tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja Nordager 31 hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista DK-6000 Kolding lupaa. www.schou.com...

  • Seite 22: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja: Yrityksen nimi Schou Company A/S Nordager 31 Osoite Postinumero 6000 Kaupunki Kolding Denmark Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on laadittu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistaja vakuuttaa, että tuote Tuote: Porakone/ruuvinväännin 18V LI-ION (SOLO), Tuotteen tunnistetiedot: n0: 0-400/0-1100min-1 istukka: 10 mm (max) Tuotenimi: PROBUILDER Tuotenro: 103081...
  • Seite 23 Drill 18 V Li-ION INTRODUCTION To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date. 18 V ⎓ TECHNICAL DATA Voltage: Gears:...
  • Seite 24 after use as it gets very hot. Switch the direction selector (4) to its centre position. Check that the ventilation slots on the drill are not blocked. Loosen the chuck (1) to open the jaws. Insert the required drill bit or a bit holder into the chuck.

  • Seite 25: Cleaning And Maintenance

    small drill bits or softer materials. Stop the drill by releasing the on/off button. USEFUL TIPS FOR DRILLING When drilling into smooth surfaces, e.g. tiles, stick a piece of strong tape on the drilling point before drilling to prevent the bit slipping. Always centre-punch the drilling point first when drilling into steel.

  • Seite 26: Environmental Information

    Manufacturer: by electronic or mechanical means, e.g. photocopying Schou Company A/S or publication, translated or saved in an information Nordager 31 storage and retrieval system without written permission DK-6000 Kolding from Schou Company A/S. www.schou.com...

  • Seite 27: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Company name Schou Company A/S Nordager 31 Address Postal code 6000 City Kolding Denmark Country This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and herewith declares that the product Product: DRILL ACCU 18V LI-ION (SOLO),...

  • Seite 28: Einführung

    Bohrer 18 V, Lithiumionenbatterie EINFÜHRUNG Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. 18 V ⎓...

  • Seite 29: Vorbereitung

    VORBEREITUNG sich der Bohrer noch dreht. Warten Sie, Austausch der Bohreinsätze bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es nach der Verwendung ablegen. Berühren Sie den Bohrer nicht unmittelbar nach dem Gebrauch, da er sehr heiß wird. Prüfen Sie, dass die Lüftungsschlitze am Bohrer frei sind.

  • Seite 30: Nützliche Tipps Zum Bohren

    und ein hohes Drehmoment zu wählen, oder in Stellung 2 für eine hohe Drehzahl und ein niedrigeres Drehmoment. Drehmomentwahl Wählen Sie das Drehmoment, indem Sie den Drehmomentwahlschalter (2) in die gewünschte Stellung drehen. Je höher das eingestellte Drehmoment ist, desto höher ist das aufgebrachte Drehmoment.

  • Seite 31: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Sie Maschinenöl für Stahl und Paraffinöl für Aluminium. Wischen Sie den Schraubendreher nach dem Gebrauch mit einem Um beim Bohren in Holz oder stark ausgewrungenen Tuch und Kunststoff Splitter zu vermeiden, legen halten Sie die Oberfläche und die Sie ein Stück Abfallholz unter das Lüftungsöffnungen stets schmutzfrei.
  • Seite 32 Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Volksrepublik China Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder Hersteller: ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Schou Company A/S Verwendung elektronischer oder mechanischer Nordager 31...

  • Seite 33: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Schou Company A/S Name des Unternehmens Adresse Nordager 31 6000 Postleitzahl Kolding Land Denmark Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt und erklärt hiermit, dass das Produkt Produkt: Bohr-/Schraubmaschine 18V LI-ION (SOLO), n0: 0-400/0-1100min-1 Bohrfutter: 10mm (max)

  • Seite 34: Tehnilised Andmed

    Akutrell 18 V liitiumioon SISSEJUHATUS Uue toote parimaks kasutamiseks tutvuge palun eelnevalt käesoleva juhendiga. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. 18 V ⎓ TEHNILISED ANDMED Pinge: Käigud: Kiirus, 1. käik: 0-400 min Kiirus, 2. käik: 0-1 100 min Pöördemomendi seaded: 19+1 Pöördemoment: Maks.
  • Seite 35 kuumaks. Lülitage suunavakuts (4) keskpositsiooni. Kontrollige, et trelli õhutusavad ei oleks blokeeritud. Lõdvendage padrunit (1), et avada lõuad. Asetage vajalik puur või otsahoidik padrunisse. Pingutage padrunit, kuni PUURKOMPONENDID lõuad hoiavad tööriista kindlalt. Kontrollige, et tööriist on padruni keskel ja kindlalt kinnitatud. Suuna valimine Muutke puuri suunda ainult siis, kui padrun ei liigu.

  • Seite 36: Puhastamine Ja Hooldus

    keerake pingutusmomendivalits puuri Valige kruvimiseks, suurte puuride või sümboliga asendisse. kõvade materjalide jaoks madal kiirus ning väikeste puuride või pehmemate materjalide jaoks kõrgem kiirus. Puurimise lõpetamiseks vabastage toitenupp. KASULIKUD NÄPUNÄITED PUURI- MISEKS Kui puurite siledatesse pindadesse, näiteks plaatidesse, kleepige enne puurimist puurimiskohta tugev teip, et vältida puuri libisemist.
  • Seite 37 Toodetud Hiina Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit Rahvavabariigis ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega Tootja: täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks Schou Company A/S fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida Nordager 31 andmebaasis ja otsingusüsteemis.

  • Seite 38: Eli Vastavusdeklaratsioon

    ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja: Ettevõtte nimi Schou Company A/S Nordager 31 Aadress Postikood 6000 Linn Kolding Denmark Riik See vastavusdeklaratsioon antakse välja tootja ainuvastutusel ja sellega deklareeritakse, et toode Toode: Puur-/kruvikeeraja 18V LI-ION (SOLO), Toote identifitseerimine: n0: 0-400/0-1100min-1 padrun: 10 mm (maks) Kaubamärgi nimi: PROBUILDER Tootenr: 103081...

  • Seite 39: Datos Técnicos

    Taladro 18 V iones de litio INTRODUCCIÓN Para sacar el máximo provecho a su nuevo producto, lea este manual de instrucciones antes de usarlo. Por favor, guarde este manual en caso de que necesite consultarlo en un momento posterior. 18 V ⎓ DATOS TÉCNICOS Voltaje: Marchas:...
  • Seite 40 PREPARACIÓN volver a utilizarla. Cambio de brocas Evite tocar el taladro inmediatamente después de usarlo, ya que se calienta mucho. Compruebe que las ranuras de ventilación del taladro no están bloqueadas. COMPONENTES DEL TALADRO Gire el selector de dirección (4) a su posición central.
  • Seite 41 posición 1 para seleccionar la velocidad baja y un par elevado, o a la posición 2 para una velocidad elevada y un par inferior. Selección del par de torsión Elija el par de torsión girando el selector (2) hasta la posición deseada. Cuanto más alta sea la configuración del par, mayor será...

  • Seite 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Schou Company A/S electrónicos o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o Nordager 31 publicación, traducción o guardado en un almacén de DK-6000 Kolding información y sistema de recuperación, sin la previa www.schou.com autorización por escrito de Schou Company A/S.

  • Seite 43: Declaración Ue De Conformidad

    DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Fabricante: Nombre de la empresa Schou Company A/S Nordager 31 Dirección postal 6000 Código Postal Localidad Kolding País Denmark La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y en ella se declara que el producto El producto: Taladro/destornillador 18V LI-ION (SOLO), n0: 0-400/0-1100min-1 portabrocas: 10 mm (máx).

  • Seite 44: Technische Gegevens

    Boor 18 V Li-ION INLEIDING Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor gebruik door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen. 18 V ⎓ TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: Versnellingen: Snelheid, 1e versnelling:...
  • Seite 45 VOORBEREIDING Leg de boormachine nooit weg als deze Boortjes verwisselen nog draait. Wacht tot de boormachine helemaal gestopt is voordat u deze weglegt en niet meer gaat gebruiken. Raak de boormachine direct na gebruik niet aan, want hij is erg heet. Controleer of de ventilatie-openingen van de boormachine niet geblokkeerd zijn.
  • Seite 46 positie 1 om een lage snelheid en hoog draaimoment te kiezen, of positie 2 voor hoge snelheid en lager draaimoment. Draaimoment selecteren Selecteer het draaimoment door de draaimomentkiezer (2) naar de gewenste positie te draaien. Hoe hoger de instelling, des te hoger het toegepaste draaimoment.

  • Seite 47: Reiniging En Onderhoud

    Fabrikant: volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch Schou Company A/S gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie, Nordager 31 vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en DK-6000 Kolding ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming www.schou.com van Schou Company A/S.

  • Seite 48: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant: Bedrijfsnaam Schou Company A/S Nordager 31 Adres Postcode 6000 Plaats Kolding Denmark Land Deze conformiteitsverklaring is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant, die hierbij verklaart dat het product Product: Boor-/schroefmachine 18V LI-ION (SOLO), n0: Productidentificatie: 0-400/0-1100min-1 boorkop: 10 mm (max) Merknaam: PROBUILDER Artikelnr.: 103081...

Inhaltsverzeichnis