Huawei C-Marx-Keyboard Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Klavuzu
C-Marx-Keyboard
Guide de démarrage rapide
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник користувача
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido
Snabbstartsguide
Hurtigstartguide
Hurtigstartveiledning
Pika-aloitusopas
Gyors útmutató
Stručná úvodní příručka
クイックスタートガイド
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
Kurzanleitung
Guida rapida
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Huawei C-Marx-Keyboard
Inhaltszusammenfassung für Huawei C-Marx-Keyboard
- Seite 1 Guía de inicio rápido Snabbstartsguide Hurtigstartguide Hurtigstartveiledning Pika-aloitusopas Краткое руководство пользователя Короткий посібник користувача Gyors útmutató Stručná úvodní příručka クイックスタートガイド คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Klavuzu C-Marx-Keyboard...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents English……………….…………………………………………………………………….….1 English (United Kingdom)……………………………………………………………….….2 Français…………….…………………………………………………………………….….3 Deutsch……………….………………………………………………………………….….4 Italiano……………….………………………………………………………………….….6 Español……………….………………………………………………………………….….7 Español (Latinoamérica) ………………….………………………………………………9 Svenska……………….………………………………………………………………….….11 Dansk……………….…………………………………………………………………….…12 Engelsk……………….……………………………………………………………….….13 Suomi……………….…………………………………………………………………….…14 Русский……………….……………………………………………………………….….15 Українська……………….…………………………………………………………….….17 Magyar……………….………………………………………………………………….….18 Čeština…………….………………………………………………………………….….19 日本語……………….………………………………………………………………….….20 ภาษาไทย………………………………………………………………………………….….22 Türkçe……………….………….…………………………………………………….….….24... -
Seite 5: English
English HUAWEI Smart Magnetic Keyboard is only compatible with the HUAWEI MatePad Pro. Installation and Pairing After the installation is complete, follow the onscreen instructions on your tablet to pair the keyboard with it. After the pairing is successful, you can use the keyboard for input. -
Seite 6: English (United Kingdom)
English (United Kingdom) HUAWEI Smart Magnetic Keyboard is only compatible with the HUAWEI MatePad Pro. Installation and Pairing After the installation is complete, follow the onscreen instructions on your tablet to pair the keyboard with it. After the pairing is successful, you can use the keyboard for input. -
Seite 7: Français
Français Le HUAWEI Smart Magnetic Keyboard est uniquement compatible avec le HUAWEI MatePad Pro. Installation et association Après l'installation, veuillez suivre les instructions à l'écran de la tablette pour associer cette dernière au clavier. Une fois l'association faite, vous pouvez utiliser le clavier pour saisir du texte. -
Seite 8: Deutsch
Deutsch HUAWEI Smart Magnetic Keyboard ist nur kompatibel mit dem HUAWEI MatePad Pro. Installation und Kopplung Nachdem die Installation abgeschlossen ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Tablets, um die Tastatur damit zu koppeln. Nach erfolgreicher Kopplung können Sie die Tastatur zur Eingabe verwenden. - Seite 9 Für eine reibungslose Multi-Screen-Interaktion zwischen Smartphone und Tablet richten Sie den Bereich des NFC-Sensors Ihres Smartphones auf das Symbol auf der Tastatur. Weitere Details finden Sie in der App Tips auf Ihrem Tablet.
-
Seite 10: Italiano
Italiano HUAWEI Smart Magnetic Keyboard è compatibile solo con HUAWEI MatePad Pro. Installazione e associazione Al termine dell'installazione, seguire le istruzioni sullo schermo del tablet per associare la tastiera. Al termine dell'associazione, è possibile utilizzare la tastiera come strumento di input. -
Seite 11: Español
Español HUAWEI Smart Magnetic Keyboard solo es compatible con la HUAWEI MatePad Pro. Instalación y enlace Una vez completada la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla en su tableta enlazar el teclado con ella. Después de completar el enlace, usted podrá usar el teclado como método de introducción. - Seite 12 Coloque el área del sensor NFC del teléfono contra el icono en el teclado para lograr la Colaboración entre múltiples pantallas sin problemas entre el teléfono y la tableta. Para obtener más detalles, consulte la aplicación Sugerencias en la tableta.
-
Seite 13: Español (Latinoamérica)
Español (Latinoamérica) HUAWEI Smart Magnetic Keyboard solo es compatible con la HUAWEI MatePad Pro. Instalación y emparejamiento Una vez completada la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla en su tableta emparejar el teclado con ella. Después de completar el emparejamiento, usted podrá usar el teclado como método de ingreso. - Seite 14 Coloque el área del sensor NFC del teléfono contra el ícono en el teclado para lograr la Colaboración entre múltiples pantallas sin inconvenientes entre el teléfono y la tableta. Para obtener más detalles, consulte la aplicación Sugerencias en la tableta.
-
Seite 15: Svenska
Svenska HUAWEI Smart Magnetic Keyboard är endast kompatibelt med HUAWEI MatePad Pro. Installation och parkoppling När installationen är klar följer du instruktionerna på skärmen på din surfplatta för att parkoppla tangentbordet med den. När parkopplingen är klar kan du använda tangentbordet för att mata in text. -
Seite 16: Dansk
Dansk HUAWEI Smart Magnetic Keyboard er kun kompatibelt med HUAWEI MatePad Pro. Installation og parring Når installationen er gennemført, skal du følge skærminstruktionerne på din tablet for at parre tastaturet med den. Når parringen er gennemført, kan du bruge tastaturet til input. -
Seite 17: Engelsk
Engelsk HUAWEI Smart Magnetic Keyboard er kun kompatibelt med HUAWEI MatePad Pro. Installasjon og paring Etter installasjonen er ferdig, følg instruksjonene på skjermen for å pare den med tastaturet. Etter paringen er fullført, kan du bruke tastaturet til å skrive. -
Seite 18: Suomi
Suomi HUAWEI Smart Magnetic Keyboard on yhteensopiva vain HUAWEI MatePad Pron kanssa. Asennus ja laiteparin muodostus Kun asennus on valmis, muodosta tabletista ja näppäimistöstä laitepari noudattamalla tabletin näytön ohjeita. Kun laitepari on muodostettu, voit käyttää näppäimistöä tietojen syöttämiseen. Jos Caps-painikkeen oikeassa yläkulmassa oleva merkkivalo syttyy jatkuvasti 1 sekunniksi ja sammuu 1 sekunniksi, näppäimistö... -
Seite 19: Русский
Русский Клавиатура HUAWEI Smart Magnetic Keyboard совместима только с планшетом HUAWEI MatePad Pro. Установка и сопряжение После завершения установки следуйте инструкциям на экране, чтобы установить сопряжение между планшетом и клавиатурой. После установки сопряжения вы можете использовать клавиатуру для ввода. Если световой индикатор в правом верхнем углу клавиши Caps попеременно загорается на... - Seite 20 Совместите область NFC-датчика вашего телефона со значком на клавиатуре, чтобы активировать функцию мультиэкрана. Подробности см. в приложении Советы на вашем планшете.
-
Seite 21: Українська
Українська Клавіатур а HUAWEI Smart Magnetic Keyboard сумісна лише з планшетом HUAWEI MatePad Pro. Установлення й об’єднання в пару Коли завершиться встановлення, виконайте вказівки на екрані планшета, щоб об’єднати його в пару з клавіатурою. Після об’єднання в пару ви зможете користуватися клавіатурою. -
Seite 22: Magyar
Magyar HUAWEI Smart Magnetic Keyboard csak a HUAWEI MatePad Pro készülékkel kompatibilis. Telepítés és párosítás A telepítés befejezése után a billentyűzet és a készülék párosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A sikeres párosítás után a billentyűzet használható a bevitelhez. Ha a Caps gomb sarkában lévő jelzőfény folyamatosan 1 másodpercig világít, majd 1 másodpercig nem, a billentyűzet felfedezhető... -
Seite 23: Čeština
Čeština HUAWEI Smart Magnetic Keyboard je kompatibilní pouze se zařízením HUAWEI MatePad Pro. Instalace a párování Po dokončení instalace postupujte podle pokynů na obrazovce svého tabletu a proveďte párování klávesnice. Po úspěšném spárování můžete začít klávesnici používat. Pokud se indikační dioda v pravém horním rohu klávesy Caps opakovaně na 1 sekundu zapíná a vypíná, je klávesnice zjistitelná... -
Seite 24: 日本語
日本語 は HUAWEI MatePad Pro とのみ互換性があります。 HUAWEI Smart Magnetic Keyboard インストールとペアリング インストールが完了したら、タブレットの画面上の指示に従って、キーボードとタブレットをペアリング します。ペアリングが成功すると、キーボードを使用して入力できるようになります。 Caps ボタンの右上隅にあるインジケーターランプが 1 秒間点灯して 1 秒間消灯する動作を繰り返 している場合、Bluetooth を使用して、キーボードが認識されています。... - Seite 25 マルチスクリーンコラボレーション スマートフォンの NFC センサー部分をキーボードの アイコンに合わせると、 スマートフォンとタブレ ット間でシームレスなマルチスクリーンコラボレーションを実現できます。詳細については、タブレット のヒントアプリを参照してください。...
-
Seite 26: ภาษาไทย
ภาษาไทย HUAWEI Smart Magnetic Keyboard ใช ้ ร ่ ว มก ั น ได ้ ก ั บ HUAWEI MatePad Pro เท่ า นั ้ น การติ ด ตั ้ ง และการจั บ คู ่ หล ั ง จากการต ิ ด ต ั ้ ง เสร ็ จ ส ิ ้ น ให ้ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต ามค ํ า แนะน ํ า บนหน ้ า จอบนแท ็ บ เล ็ ต เพ ื ่ อ จ ั บ ค ู ่ แ ป ้ น พ ิ ม พ ์ ก ั บ แท ็ บ เล ็ ต... - Seite 27 จั ด พื ้ น ที ่ เ ซ็ น เซอร์ NFC ของโทรศ ั พ ท ์ ข องค ุ ณ ก ั บ ไอคอน บนแป้ น พิ ม พ์ เ พื ่ อ ให้ ส ามารถทํ า งานร่ ว มกั น แบบหลายหน้ า จอได้ อ ย่ า งราบรื ่ น ระหว่ า งโทรศั พ ท์ แ ละแท็ บ เล็ ต ของคุ ณ ส...
-
Seite 28: Türkçe
Türkçe HUAWEI Smart Magnetic Keyboard yalnızca HUAWEI MatePad Pro ile uyumludur. Kurulum ve Eşleştirme Kurulum tamamlandıktan sonra klavyeyi eşleştirmek için tabletinizin ekranındaki talimatları uygulayın. Başarıyla eşleştirildikten sonra giriş yapmak için klavyeyi kullanabilirsiniz. Caps düğmesinin sağ üst köşesindeki gösterge ışığı 1 saniye açık 1 saniye kapalı şekilde yanıp sönüyorsa klavye Bluetooth üzerinden bulunabilir demektir. - Seite 29 Bu cihazı ve aksesuarlarını parçalarına ayırmaktan ya da değiştirmekten kaçının. Yetkisiz parçalara ayırma ve değişimler fabrika garantisinin geçersiz kalmasına neden olabilir. Cihazınız arızalıysa yardım almak için yetkili bir Huawei Müşteri Servis Merkezini ziyaret edin. • Bu cihazın ve aksesuarlarının atılmasıyla ilgili yerel yasalara uygun davranın ve geri dönüşüm çabalarını...
- Seite 30 AB mevzuatına uygunluk Beyan Bu belgeyle Huawei Technologies Co., Ltd., bu cihazın C-Marx-Keyboard, 2014/53/EU Direktifi, EU REACH düzenlemesi, RoHS ve Piller (dahil olduğunda) direktifinin esas gereksinimleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
-
Seite 31: Teknik Özellikler
Bluetooth ® marka ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc . kuruluşunun tescilli ticari markalardır ve bu markaların Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Ürün rengi, boyut ve ekran içeriği dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bu kılavuzdaki tüm resimler ve çizimler sadece referans amaçlıdır. - Seite 32 Tel : 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin’de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Tel: 0-216- 6338800 Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com...