Huawei C-Goethe Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
C-Goethe-Keyboard
902882_01
Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Instrukcja obsługi
Guía de inicio rápido
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
クイックスタートガイド
السريع
التشغيل
دليل
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Huawei C-Goethe
Inhaltszusammenfassung für Huawei C-Goethe
- Seite 1 Guía de inicio rápido Instrukcja obsługi Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น クイックスタートガイド السريع التشغيل دليل C-Goethe-Keyboard 902882_01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Device layout.............................1 English...............................1 English(UK)............................... 2 Français..............................4 Deutsch..............................5 Italiano............................... 6 Español..............................8 Polski................................. 9 Türkçe..............................11 Русский ..............................13 Español (Latinoamérica)........................15 Indonesia ..............................16 Melayu..............................18 ภาษาไทย..............................19 日本語 ..............................20 العربية اللغة .............................. -
Seite 3: Device Layout
Multi-screen Collaboration Tap the NFC area of the Huawei phone against on the keyboard to enable Multi-screen Collaboration between the phone and the tablet. To check how to use Multi-screen Collaboration and requirements of phone, go to Tips on the tablet. -
Seite 4: Disposal And Recycling Information
• Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings. Disposal and recycling information... -
Seite 5: Safety Information
• Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings. Disposal and recycling information... -
Seite 6: Français
UK Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device C-Goethe-Keyboard is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. -
Seite 7: Deutsch
Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil C-Goethe-Keyboard est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à... -
Seite 8: Informationen Zur Hf-Exposition
• Die Auto-Aktualisierung über mobile Daten oder WLAN ist standardmäßig aktiviert, wenn das Gerät mit der neuesten Version ausgeführt wird und es sich zum ersten Mal mit einem Huawei- Gerät verbindet. Du kannst diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling... -
Seite 9: Informazioni Sulla Sicurezza
Esso è conforme agli standard nazionali e internazionali applicabili in materia di esposizione alle onde radio. Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo C-Goethe-Keyboard è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della... -
Seite 10: Español
Colaboración entre múltiples pantallas Apoye el área de NFC del teléfono de Huawei contra la etiqueta del teclado para habilitar la Colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y la tableta. Para consultar cómo se usa la función Colaboración entre múltiples pantallas y los requisitos sobre el teléfono, acceda a... -
Seite 11: Polski
Cumple con los estándares nacionales e internacionales de exposición a ondas de radio. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo C-Goethe-Keyboard cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están... - Seite 12 Dodatkowe informacje można uzyskać u producenta urządzeń medycznych. • Domyślnie urządzenie jest aktualizowane automatycznie przy użyciu komórkowej transmisji danych lub sieci Wi-Fi po połączeniu po raz pierwszy z urządzeniem Huawei z najnowszą wersją systemu. Możesz wyłączyć tę funkcję na ekranie Ustawienia. Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza, że...
-
Seite 13: Türkçe
şarj edemezsiniz. Tabletiniz klavye oluğuna yerleştirilince otomatik olarak klavyeyi şarj eder. Çoklu Ekran İş Birliği Telefon ve tablet arasında Çoklu Ekran İş Birliği'ni etkinleştirmek için Huawei telefonun NFC alanını klavyedeki simgesine dokundurun. Çoklu Ekran İş Birliği'nin nasıl kullanıldığına ve telefon gerekliliklerine bakmak için tabletteki İpuçları... -
Seite 14: Teknik Özellikler
AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın C-Goethe-Keyboard şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification. -
Seite 15: Русский
Pil ömrünüzü uzatmak için Bluetooth’u kullanmadığınız zaman kapalı tutun. Русский Перед использованием устройства прочтите краткое руководство пользователя, актуальную версию которого можно загрузить на веб-сайте https://consumer.huawei.com/en/support/. Установка и сопряжение После завершения установки следуйте инструкциям на экране, чтобы сопрячь клавиатуру с планшетом по Bluetooth. После успешного сопряжения вы можете отделить верхнюю часть... -
Seite 16: Инструкции По Технике Безопасности
Автообновление по мобильной сети или сети Wi-Fi включено по умолчанию, когда на устройстве установлена последняя версия ПО и оно впервые подключается к устройству Huawei. Вы можете выключить эту функцию в меню Настройки. Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само... -
Seite 17: Español (Latinoamérica)
Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство C-Goethe-Keyboard отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/certification. Диапазоны частот и мощность... -
Seite 18: Indonesia
No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado por Huawei o por un proveedor autorizado de servicios. •... -
Seite 19: Informasi Keselamatan
Jangan mencoba mengganti sendiri baterai — Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera. Baterai terintegrasi di perangkat Anda harus diservis oleh Huawei atau penyedia layanan yang diotorisasi. • Jauhkan baterai dari api, panas berlebihan, dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan di atas atau di dalam perangkat pemanas. -
Seite 20: Melayu
Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat C-Goethe-Keyboard ini mematuhi Pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terkini tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification. -
Seite 21: ภาษาไทย
• Auto-kemas kini melalui data mudah alih atau Wi-Fi didayakan secara lalai sebaik sahaja peranti menjalankan versi terkini dan bersambung buat kali pertama dengan peranti Huawei. Anda boleh menyahdayakan ciri ini dalam Tetapan. Maklumat pelupusan dan kitar semula Simbol pada produk, bateri, risalah atau pembungkusan bermakna produk dan bateri perlu dibawa ke pusat pengumpulan sisa berasingan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan pada akhir jangka hayat. -
Seite 22: 日本語
• เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด และเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ Huawei เป็ น ครั ้ ง แรก คุ ณ สามารถปิ ด ใช้ ง านฟี เ จอร์ น ี ้ ได้ ใ นการตั ้ ง ค่ า... - Seite 23 • 本製品や付属品には小さな部品が含まれる場合があるため、お子様の手の届かないところに保管して • ください。お子様が本製品や付属品を誤って破損したり、小さな部品を飲み込んで窒息するなど大き な事故につながる恐れがあります。 埃または湿気の多い場所、汚れた場所、または磁場の近くで本製品を使用することは避けてください。 • ご自身でバッテリーを交換しないでください。バッテリーを損傷するおそれがあり、発熱、発火、負 • 傷の原因となります。 本製品は火気、高温、直射日光を避けて保管してください。加熱装置の上または中に本製品を置かな • いでください。本製品を分解、改造したり、投げたり、押しつぶしたりしないでください。本製品に 異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れした り、発熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 一部の無線機器は、ペースメーカー、人工内耳、補聴器などの埋め込み型医療機器およびその他の医 • 療機器と干渉する可能性があります。本製品を使用する際は、 こうした医療機器から15cm以上離して ください。詳細については、ご利用の医療機器メーカーにお問い合わせください。 デバイスが最新のバージョンを搭載しており、 Huaweiデバイスに初めて接続されると、 モバイルデー • タ通信経由またはWi-Fi経由での自動更新がデフォルトで有効になります。この機能は、[設定]で無効 できます。 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済 みの製品とバッテリ ーを、各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要がある ことを示しています。正しく廃棄するこ とにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は 価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行われ、人の 健康と環境を保護し ます。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせ ください。 技術基準適合情報 電波法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークを製品の背面のラベルに表示していま す。 204-B00644...
-
Seite 24: العربية اللغة
العربية اللغة على وتنزيله سريع بدء دليل أحدث بمراجعة قم ،الجهاز استخدام قبل https://consumer.huawei.com/en/support/ والاقتران التثبيت نجاح وبعد البلوتوث عبر اللوحي جهازك مع المفاتيح لوحة لإقران الشاشة على التعليمات اتبع ،التثبيت اكتمال بمجرد المفاتيح للوحة والسفلي العلوي الجزأين فصل في... - Seite 25 الاتحاد عن الصادرة التنظيمية المعايير مع التوافق مع يتوافق C-Goethe-Keyboard الجهاز هذا بأن ،المستند هذا بموجب ، Huawei Device Co., Ltd. شركة تعلن الكامل النص يتوفر (RoHS) 2011/65/EU الخطرة المواد استخدام وتقييد ، RED 2014/53/EU التالي التوجيه التالي الإنترنت عنوان...