Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Migros Anleitungen
  4. Ölradiatoren
  5. CECINA
  6. Bedienungsanleitung

Migros CECINA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für Migros CECINA

Inhaltszusammenfassung für Migros CECINA

  • Seite 2 Inhalt – Contenu – Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 2 - Mode d’emploi – Français ..................- 10 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 18 - - 1 -...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung – Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemässen Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachlesen auf. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

  • Seite 4: Defekte Geräte Zur Reparatur An Den M-Service

    VORSICHT! — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit Kindern schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden. 7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den M–Service ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ACHTUNG! Das Heizgerät nicht abdecken, um ein Ü...
  • Seite 5 19. Verwenden Sie das Gerät nicht, während sie schlafen. WARNUNG! Den Netzstecker nicht mit nassen Händen herausziehen oder einstecken, da dies zu elektrischen Schlägen führen kann. 21. Der Radiator darf nur in aufrechter Stellung verwendet werden. 22. ACHTUNG! Während des Betriebs muss das Gerät von entflammbaren oder leicht deformierbaren Gegenständen entfernt aufgestellt sein.
  • Seite 6 BESCHREIBUNG Griff Kontrollleuchte Thermostateinstellung Schalter für die Leistungseinstellung Kabelhalterung Rippen MONTAGE DER RÄ DER Nehmen Sie das Heizgerät und alle Zubehörteile aus dem Karton. 1. Drehen Sie das Heizgerät auf den Kopf. (Fig.1) 2. Setzen Sie die Radhalterungen mit den Rädern zwischen die Unterseiten der Rippen. (Fig.2) 3.
  • Seite 7 Position Zwei (II)=750W Position Drei (III)=1500W 3. ACHTUNG! Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab. Falls das Heizgerät abgedeckt wird, besteht Feuergefahr! 4. Nach der Benutzung des Heizgeräts: Schalten Sie den Schalter für die Leistung aus und stellen Sie die Thermostatsteuerung auf die „LOW”...
  • Seite 8 Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten erfahren Sie beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler, wo Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Artikenummer 6142.230...
  • Seite 9 ERP-Informationen (DEU) Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgerä ten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
  • Seite 10 Betriebszeitbegrenzung [nein] mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Nur bei ortsbeweglichen elektrischen Einzelraumheizgeräten: Im Handbuch für Endnutzer, auf den frei zugänglichen Websites der Hersteller und auf der Produktverpackung muss der folgende Satz auf gut sichtbare und leserliche Weise in einer Sprache angegeben sein, die die Endnutzer in dem Mitgliedstaat, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird, ohne Weiteres verstehen: „Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume...
  • Seite 11 Mode d’emploi – Français Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Gardez pour référence future. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
  • Seite 12 7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le M-Service afin d'éviter un danger. ATTENTION!: Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir. Risque d'incendie! 9. L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d’une baignoire, une douche ou une piscine.
  • Seite 13 21. Le radiateur ne doit être utilisé qu’en position verticale. 22. ATTENTION! Le produit doit être placé loin d’objets inflammables facilement déformables pendant l’utilisation. Risque d'incendie! 23. Placez le radiateur sur le sol à au moins 90 cm du mur et de tout autre objet tel que meubles, rideaux ou plantes.
  • Seite 14 DESCRIPTION Poignée Témoin lumineux Contrôle du thermostat Bouton de réglage de la puissance Compartiment pour cordon d’alimentation Ailettes Roulette ASSEMBLAGE DES ROULETTES Retirez le radiateur et tous ses accessoires du carton. 1. Retournez le radiateur (Image 1). 2. Placez les socles des roulettes entre les rebords des ailettes (Image 2). 3.
  • Seite 15 Réglage deux (II) = 750 W Réglage trois (III) = 1500 W 3. ATTENTION ! Ne couvrez pas le radiateur pendant l’utilisation. Il y a un risque d’incendie si le radiateur est couvert. 4. Une fois l’utilisation du radiateur terminée, mettez le bouton de la puissance sur « arrêt », tournez le bouton de contrôle du thermostat sur la position «...
  • Seite 16 à préserver l'environnement et la santé des individus. Pour plus de détails, consultez le site de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) ou contactez votre déchetterie locale, le magasin où vous avez acheté votre appareil ou le fabricant du produit concerné. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Artikenummer 6142.230...
  • Seite 17 Informations ERP (FRA) Fournisseur : Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance Type d'apport de chaleur, pour les...
  • Seite 18 [non] Limitation de la durée d'activation [non] Capteur à globe noir [non] Coordonnées de Migros-Genossenschafts-Bund contact Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques amovibles uniquement : le manuel d'instruction à l'intention des utilisateurs finaux, les sites internet en accès libre des fabricants et l'emballage du produit doivent comporter la phrase suivante, qui doit être parfaitement visible et lisible et formulée dans un langage...
  • Seite 19 Manuale d'istruzioni – Italiano La ringraziamo per aver acquistato i nostri prodotti. Per garantire il corretto funzionamento dell’unità, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso. Conservare per riferimento futuro. presente prodotto è adatto solo ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. IMPORTANTE AVVISO PER LA SICUREZZA Durante l'uso dell'apparecchio, occorre sempre seguire le precauzioni di sicurezza basilari:...
  • Seite 20 7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal M-Service per evitare pericoli. ATTENZIONE! Per evitare surriscaldamenti, non coprire l’unità. 9. Il termoventilatore deve essere posizionato direttamente al di sotto di prese elettriche. AVVERTENZA! Non utilizzare l’unità nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.
  • Seite 21 21. La stufa può essere usata solo in posizione verticale. 22. ATTENZIONE! L'unità deve essere posizionata lontano da oggetti infiammabili o facilmente deformabili durante l'uso. Pericolo d’incendio! 23. Posizionare la stufa sul pavimento ad almeno 90 cm dal muro e da qualsiasi altro oggetto, come mobili, tende o piante.
  • Seite 22 DESCRIZIONE Manico Spia luminosa Regolazione del termostato Interruttore di regolazione della potenza Alloggiamento per il cavo Alette Ruota MONTAGGIO DELLE RUOTE Rimuovere la stufa e tutti gli accessori dalla confezione. 1. Capovolgere la stufa (fig. 1). 2. Posizionare i gruppi ruote base tra le alette finali (fig. 2). 3.
  • Seite 23 3. ATTENZIONE! Non coprire la stufa in nessun momento durante l'uso. Vi è rischio di incendio se la stufa viene coperta. 4. Dopo aver finito di utilizzare la stufa, spegnere l'interruttore di regolazione della potenza, posizionare l'interruttore di regolazione del termostato su "LOW" (basso). Scollegare la spina dalla rete elettrica. Nota: lasciar raffreddare la stufa prima di effettuare qualsiasi spostamento, per un facile spostamento utilizzare il manico integrato.
  • Seite 24 (UFAM), presso il vostro punto di smaltimento locale, presso il commerciante dal quale avete acquistato l'apparecchio o presso il fabbricante dello stesso. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Artikelnummer 6142.230...
  • Seite 25 Informazioni ERP (ITA) Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica...
  • Seite 26 [no] funzionamento con termometro a globo nero [no] Contatti Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 Postfach 1766 CH-8031 Zürich Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici portatili: il manuale di istruzioni destinato all'utilizzatore finale, i siti web a libero accesso dei fabbricanti e l'imballaggio del prodotto contengono la frase seguente, chiaramente visibile e leggibile e in un linguaggio facilmente comprensibile per l'utilizzatore finale dello Stato membro in cui il prodotto è...