Verwandte Anleitungen für elco E8.1121
Inhaltszusammenfassung für elco E8.1121
- Seite 1 Bedienungsanleitung nur für die autorisierte Fachkraft Heizungsregler E8.1121 10/2006 Art. Nr. 12 055 106...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis …………………………………………………. Bedienung Netzanschlussvorschriften………………….. Gewährleistungsbedingungen………………. Funktion……………………………………….. Betriebsartenwahl……………………………. Wirkung der Betriebsart……………………... Anzeige im Normalbetrieb………………….. Veränderung der Einstellungen……………. Bedienebenen………………………………... Veränderung der Einstellung……………….. Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte………. Allgemeine Funktionsbeschreibungen…….. Installation und Inbetriebnahme……………. Notizen …………………………………………………. -
Seite 3: Bedienung Netzanschlussvorschriften
Bedienung Netzanschlussvorschriften Gewährleistungsbedingungen Funktion Netzanschlussvorschriften Konformitätserklärung Beachten Sie die Bedingungen Ihres örtlichen Energieversorgungsunter- nehmens und die VDE-Vorschriften. Ihre Heizungsregelung darf nur von Dieses Gerät entspricht bei Berück- dafür autorisiertem Fachpersonal sichtigung der zutreffenden Installa- installiert und gewartet werden. tionsvorschriften sowie der Hersteller- anweisungen den Anforderungen der relevanten Richtlinien und Normen. -
Seite 4: Funktion
Bedienung Betriebsartenwahl Wirkung der Betriebsart Für die erste Inbetriebnahme lesen Sie bitte das Kapitel Installation und Inbetriebnahme. Bedienung im Normalbetrieb (geschlossene Bedienklappe) Bedienelemente Ç Veränderung der eingestellten Betriebsart Betriebsartenwahl Wirkung der Betriebsart Service Durch Drehen des Knopfes können Sie Die hier eingestellte Betriebsart wirkt (Automatische Rücksetzung nach auf die WE Regelung und auf die die gewünschte Betriebsart wählen. -
Seite 5: Anzeige Im Normalbetrieb
Bedienung Anzeige im Normalbetrieb Anzeige im Normalbetrieb Erläuterungen aktuelle Uhrzeit Frei wählbare Anzeige (siehe Parameter „AUSWAHL ANZ“) DCF Empfang OK (nur bei angeschlossenem Empfänger) Bus-Symbol (wenn dieses Symbol nicht erscheint Datenleitung zu angeschlossenen Reglern über- prüfen) Darstellung des aktiven Heiz- programms für den ersten Heiz- kreis (hier: 6:00 bis 08.00 Uhr und Aufgrund der Toleranzen von... -
Seite 6: Veränderung Der Einstellungen
Bedienung Veränderung der Einstellungen Veränderung der Einstellungen Zum Verändern oder Abfragen von Einstellwerten muss zunächst die Bedienklappe geöffnet werden. => Regler schaltet in den Bedien- Modus Display mit Anzeige der aktuellen Hauptebene Löcher zum Entriegeln der Regler- befestigungen. Einen feinen Schraubenzieher tief in die Löcher schieben und den Regler anschliessend anheben. -
Seite 7: Bedienebenen
Bedienung Bedienebenen Bedienebenen Allgemein SERVICE DATUM / ZEIT / FERIEN Die Bedienung ist in verschiedene Bereiche unterteilt: Ç Links drehen Bedienklappe offen Allgemein - Anzeigen - Benutzer - Zeit- ÇRechts drehen programme - Fachmann Anzeigen ANLAGE Beim Öffnen der Bedienklappe gelangt man automatisch in den Anzeigen- WARMWASSER bereich. -
Seite 8: Veränderung Der Einstellung
Bedienung Veränderung der Einstellung Veränderung der Einstellung Bereiche Ebenen Allgemein Die Einstellwerte in den verschiedenen Zusammenfassung einer Auswahl von Bereichen sind in Bedienebenen Werten sortiert Service => für den Servicetechniker Anlage Datum/Zeit/Ferien => für den Benutzer Warmwasser Heizkreis I Anzeigen Heizkreis II Anzeige von Anlagenwerten (z.B. -
Seite 9: Übersicht Der Anzeige-/Einstellwerte
Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Übersicht der Anzeige-/Einstell- Zeit-Datum => Wertegruppe werte (Ebene Allgemein-> Datum/Zeit/Ferien) Alle Werte dieser Gruppe werden der Reihe nach eingestellt => verstellen Bereich Allgemein mit Ç => weiter mit Ä (Hauptebene mit Ç wählen und mit UHRZEIT Aktuelle Minuten blinken und können Ä... - Seite 10 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Sommerzeit => Wertegruppe Nicht bei Zeitmaster oder DCF (Ebene Allgemein-> Datum/Zeit/Ferien) Alle Werte in dieser Ebene werden der Reihe nach eingestellt => verstellen Die Standardeinstellung ist für mit Ç => weiter mit Ä mitteleuropäische Zeitzonen gültig. Eine Veränderung ist nur MONAT START Monat für Begin der Sommerzeit...
- Seite 11 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Mit ÄSensortest starten, mit ÇSensor Sensortest => Wertegruppe wählen => Temperatur wird angezeigt; (Ebene Allgemein-> Service) mit ÄSensortest beenden Sensor/Fühler mit Çauswählen => Wert wird angezeigt T-AUSSEN Aussentemperatur SENSORTEST Multifunktionsfühler nach eingestellter T-WE Temperatur des Wärmeerzeugers Funktion des Relais T-WW Warmwassertemperatur...
- Seite 12 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte SW-NR XXX-XX Weitere Einträge Anzeige der Softwarenummer mit (Ebene Allgemein-> Service) Index (bei Problemen/Fragen zum Wert mit Çauswählen => Wert wird angezeigt Regler bitte angeben) SW-NR XXX-XX Softwarenummer mit Index BRENN LAUFZ und BRENN-STARTS BRENN LAUFZ 1 H Ä...
-
Seite 13: Bereich Anzeigen
Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Bereich Anzeigen Anlage (WE => Wärmeerzeuger) Ç ~ Klappe AUF nach rechts Mit ÇParameter auswählen => Wert wird angezeigt Ä Ebene suchen, mit öffnen T-AUSSEN Aussentemperatur Nur Anzeige, kein Verstellen T-WE SOLL Solltemperatur des WE möglich. T-WE Vorlauftemperatur des WE Eine Anzeige erfolgt nur, wenn der... - Seite 14 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Warmwasser Eine Anzeige erfolgt nur, wenn der Fühler angeschlossen, bzw. der T-WW SOLL Aktuelle Warmwasser Solltemperatur Wert in der Anlage vorhanden ist. nach Heizprogramm und Betriebsart Ist der Einstellwert nicht vor- handen, wird er ausgeblendet, oder T-WW Aktuelle Warmwassertemperatur es erscheinen Striche (- - - -) in der...
-
Seite 15: Bereich Benutzer
Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Bereich Benutzer Anlage Alle Einstellwerte, die keinem Verbraucherkreis zugeordnet werden Alle Einstellwerte die durch den (Verbraucherkreise: Heizkreise und WW). Betreiber der Anlage eingestellt ÄWert wählen, Çverstellen und Äspeichern werden. Bezeichnung Wertebereich Standard EW *) Ç ~ Klappe AUF nach rechts DEUTSCH Nach Ausführung... - Seite 16 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte ~ Klappe AUF mit Ç nach rechts Warmwasser Ebene suchen, mit Ä öffnen Bezeichnung Wertebereich Standard Antilegionellenfunktion 1X WWASSER 00, 01 (AUS/EIN) 00 = AUS ANTILEG = 01 => Bei jedem 20sten Aufheizen bzw. mindestens einmal pro T-WW 1 10°C -70°C 60°C...
- Seite 17 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte ~ Klappe AUF mit Ç nach rechts Heizkreis I / II Ebene suchen, mit Ä öffnen Bezeichnung Wertebereich Standard BETRIEBSART BETRIEBSART - - - - ----,i,F1,F2,B,B - - - - => Hier gilt der Programmschalter des Reglers. Bei Einstellung einer 5°C - 40°C 20°C T-RAUM SOLL 1*)
- Seite 18 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte HEIZGRENZE-T/HEIZGRENZE-N Heizkurvendiagramm (Einstellhilfe) (Tag/Nacht) Nur gültig, wenn die Funktion aktiviert ist => Einstellwert "Fachmann/Heiz- kreis/BETRIEB HKP = 01=> Pumpen- schaltung nach Heizgrenze" Übersteigt die durch den Regler gemessene und gemittelte Aussen- temperatur die hier eingestellte Heiz- grenze, so wird die Beheizung gesperrt, die Pumpen schalten ab und die Mischer fahren zu.
- Seite 19 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Richtwerte RAUMEINFL (Raumfühlereinfluss) Fussbodenheizung Nur aktiv bei Anschluss des analogen S = 0,4 bis 0,6 Raumgerätes FBR (Raumfühler + Wahl Radiatorenheizung der Betriebsart). S = 1,0 bis 1,5 Die Temperatur des Wärmeerzeugers HEIZK-ADAP (Heizkurvenadaption) wird um den eingestellten Wert erhöht, Nur aktiv bei Anschluss des analogen wenn die gewünschte Raumtemperatur Raumgerätes FBR (Raumfühler + Wahl...
- Seite 20 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte AUFH-OPTIM (Aufheizoptimierung) MAX AUF-ZEIT (Maximale Vorver- Aktivierung der Funktion zur auto- legung) matischen Vorverlegung des Heizzeit- Nur aktiv bei „AUFH-OPTIM = 01 oder beginns. 02“ um diese Zeit wird der Heizbeginn maximal vorverlegt. Beispiel Heizprogramm 6.00 Uhr - 22.30 Uhr ABSENK-OPTIM (Absenk-Opti- mierung) Automatische Optimierung der...
-
Seite 21: Bereich Zeitprogramme
Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Bereich Zeitprogramme Auflistung der verfügbaren Zeitprogramme Bei maximaler Konfiguration des Reglers In diesem Bereich können alle Zeit- Mit ÇZeitprogramm auswählen ÄZeitprogramm zur Anzeige oder zum programme eingestellt werden. Verstellen wählen ~ Klappe AUF mit Ç nach rechts ZIRKP-PROG Schaltprogramm für die Zirkulationspumpe Ebene suchen, mit Ä... - Seite 22 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Heizkreis 1 Heizzeit 1 Heizzeit 2 Heizzeit 3 Heizprogramm 1 => Werkseinstellung: Mo. bis Fr.: 06:00 bis 22.00 Sa. und So.: 07:00 bis 23:00 Heizprogramm 2 => Werkseinstellung: Heizzeit 1 Heizzeit 2 Heizzeit 3 Mo. bis Fr.: 06:00 bis 08.00, 16:00 bis 22:00 Sa.
- Seite 23 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Warmwasser Heizzeit 1 Heizzeit 2 Heizzeit 3 Werkseinstellung: Mo. bis Fr.: 05:00 bis 21.00 Sa. und So.: 06:00 bis 22:00 Zirkulation Heizzeit 1 Heizzeit 2 Heizzeit 3 Werkseinstellung: Mo. bis Fr.: 05:00 bis 21.00 Sa. und So.: 06:00 bis 22:00...
-
Seite 24: Bereich Fachmann
Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Bereich Fachmann Anlage mit Ç nach rechts Klappe AUF Bezeichnung Wertebereich Standard Ebene suchen, mit Ä öffnen CODENUMMER 0000 - 9999 Eingabe Die Veränderung dieser Einstellwerte CODENUMMER 0000 - 9999 0000 ist erst nach Eingabe der Code-Nr. (Verstellung) möglich (siehe Seite 6). - Seite 25 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Funktionen für die Zusatzrelais Anlage Dem Relais 1 (Temperatur gesteuert). Bezeichnung Wertebereich Standard Ist der Fühler 1 (Stecker VIII, Pin 1+2) F RELAIS 1 00 - 32 zugeordnet (siehe auch Seite 7). Ist ein weiterer Fühler für eine Funktion T-RELAIS 1 30°C –...
- Seite 26 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Anfahrentlastung Sicherheit / Anlagenschutz 02 = Zirkulation EIN: T- FESTSTOFF > T- RELAIS 1 AUS: T-PUFFER U > T- RELAIS 1 Schaltung des Relais nach dem AUS: T- FESTSTOFF < [T- RELAIS EIN: T-PUFFER U < [T- RELAIS Zirkulationsprogramm 1 - 5K] 1 - 5K]...
- Seite 27 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte ~ Klappe AUF mit Ç nach rechts Warmwasser Ebene suchen, mit Ä öffnen Bezeichnung Wertebereich Standard LP SPERRE (Ladepumpensperre) LP SPERRE 00, 01 (AUS/EIN) 01 = EIN Die Ladepumpe wird erst eingeschaltet, wenn die Temperatur der Wärmeer- 00, 01, 02, 03 zeuger die Speichertemperatur um 5K T-WE WW...
- Seite 28 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte Die Parameter dieser Ebene ändern Heizkreis I/II sich entsprechend der gewählten Bezeichnung Wertebereich Standard Funktion für den Heizkreis [HK-FUNKTION] HK-FUNKTION 00 - 04 HK-FUNKTION (Funktionswahl BETRIEB HKP 00 - 03 Heizkreis) MISCHER AUF 5-25 Bei Verstellung dieses Parameters wird (nicht bei WW-Kreis) der Regler neu gestartet.
- Seite 29 Bedienung Übersicht der Anzeige-/Einstellwerte KURVENABST (Heizkurvenabstand) 01 => Pumpenschaltung nach Die Heizkreispumpe des direkten Die geforderte Temperatur des Wärme- Heizgrenzen Heizkreises wird erst abgeschaltet, Heizzeit erzeugers eines Mischerkreises wird wenn die Temperatur des Wärme- Aussentemperatur < eingestellter durch Addition der berechneten erzeugers die eingestellte maxi- Solltemperatur für den Vorlauf des Tag Heizgrenze + 1K...
-
Seite 30: Allgemeine Funktionsbeschreibungen
Bedienung Allgemeine Funktionsbeschreibungen Heizkreisregelung Aussenfühlerfrostschutz EEPROM-Check Wenn die gemessene Aussentempera- Alle 10 Minuten wird automatisch über- Witterungsabhängige Regelung tur unter die eingestellte Frostschutz- prüft, ob die Einstellwerte des Reglers Über die eingestellte Heizkurve wird die temperatur sinkt, wird die Raum- in den angegebenen Grenzen liegen. -
Seite 31: Installation Und Inbetriebnahme
Bedienung Installation und Inbetriebnahme Installation Montage / Demontage Prinzipskizze Regler Seitenansicht geschnitten. Schalttafelblech Befestigungsklemme Entriegelungsloch (siehe Veränderung der Einstellung) Spitzes Werkzeug Montage des Reglers Befestigungsklemme auf die Wandstärke der Schalttafel ein- stellen (an der linken und rechten Geräteseite): a) Befestigungsklemme unten von der Reglerwand abziehen (Verzahnung). - Seite 32 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Anlagenschema Maximale Konfiguration WE Regelung Warmwasserbereitung 2 gemischte Heizkreise über BUS fernbedient oder 1 gemischten Heiz- kreis und Festwert-/Schwimmbad- regelung Rücklaufanhebung/Solar/Feststoff Zirkulationspumpe...
- Seite 33 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Bei Ersatz für E6.1111 bitte Adapterstecker verwenden. 230V∼; Schaltleistung der Relais 2 (2)A, 250V∼ Klemmenbelegung VII (1+2): DCF-Antenne (1-3): FBR2 (FBR1) für Heiz- kreis 1 (4+5): Vorlauffühler Heizkreis 2 (9+10): Aussenfühler (1+2): Vorlauffühler Heizkreis 1 VIII (1+2): Fühler Multifunktions- relais...
- Seite 34 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Belegung Fühlerklemmen Stecker 9 [IX] CAN Bus Pin 1 = H (Data) CAN Bus Pin 2 = L (Data) CAN Bus Pin 3 = - (Masse, Gnd) CAN Bus Pin 4 = + (Versorgung 12V) Stecker 3 [III] (ohne Solareinbindung) Pin 1: FBR Heizkreis 2 (Raumfühler) Pin 2:...
- Seite 35 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Zubehör Das Bedienmodul BM 8 (Nur für Reglertypen mit CAN-Bus Anschluss) Der Regler ermöglicht den Anschluss eines Bedienmoduls BM für jeden Heizkreis über eine Busleitung. Durch das Bedienmodul können verschiedene Bedienungsfunktionen und die Über- wachung der Anlagenwerte in den Wohnraum verlagert werden.
- Seite 36 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Montageort DCF-Empfänger Im Referenz-/ Hauptwohnraum Anschluss: Stecker VII; 1,2 Mit der Parametriersoftware Comfort des Heizkreises Der Regler besitzt eine Anschluss- Soft können alle anlagenspezifischen (an einer Innenwand im Wohn- möglichkeit für einen DCF Empfänger. Parameter eingestellt und abgefragt raum).
- Seite 37 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Maximalbegrenzer Falls ein Maximalbegrenzer erforderlich ist, so ist dieser zwischen der Pumpe des Heizkreises und dem Schalt- ausgang des Reglers für die Pumpe anzuschliessen. 1 2 3 4 5 Stecker I, Klemme 4 bzw. 5 N L1 L1 Telefonschalter Mit einem Telefonschalter, kann die Heizung in den Heizbetrieb h ge-...
- Seite 38 Bedienung Installation und Inbetriebnahme 5KOhm NTC: AF, KF, SPF, VF Fühlerwerte / Kennlinie 1KOhm PTC: AFS, KFS, SPFS, VFAS Temperatur 5KOhm NTC 1KOhm PTC Der Regler kann mit 5KOhm NTC 698961 Ω 470 Ω (Standard) und auch mit 1KOhm PTC -60 °C Fühlern betrieben werden.
- Seite 39 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Aussenfühler AF (AFS) Montageort Möglichst an einer Nord- oder Nordostwand hinter einem be- heizten Raum Ca. 2,5 m über dem Erdboden Nicht über Fenstern oder Luft- schächten Montage Deckel abziehen Fühler mit beiliegender Schraube befestigen Vorlauffühler VF (VFAS) Montageort Bei Kesselsteuerung anstelle des Kesselfühlers KF möglichst dicht...
- Seite 40 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Ebene Alle Werte dieser Ebene müssen nacheinander - ohne Unterbrechung - ein- Ablauf der Inbetriebnahme gegeben werden Bitte lesen Sie diese Anleitung vor ÄEbene öffnen, ÇWert verstellen, ÄWert speichern und nächsten der Inbetriebnahme sorgfältig Wert aktivieren durch DEUTSCH Sprache einstellen...
- Seite 41 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Systembus Fehlermeldungen Bei Auftreten eines Fehlers in der Das Heizanlagensystem Heizungsanlage, erscheint ein blinken- Dieser Regler kann durch Zusatz- des Warndreieck ( ) und die zuge- module, die über den integrierten BUS hörige Fehlernummer im Display des angeschlossen werden, modular Reglers.
- Seite 42 Bedienung Installation und Inbetriebnahme Fehlersuche Bei Störung der Kommunikation Standard => Aussentemperatur > Verbindungsleitungen überprüfen: Raum Solltemperatur? Allgemein Busleitungen und Fühlerleitungen Heizgrenzen => Aussentemperatur > Bei Fehlverhalten Ihrer Anlage sollten müssen räumlich getrennt von Netz- gültige Heizgrenze? Sie zunächst die korrekte Verkabelung leitungen verlegt werden.
- Seite 43 Notizen...
- Seite 44 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...