Schildmeyer Sailor SPS700 Montageanleitung
Quicklinks
Aufbauanleitung
Istruzioni per il montaggio
Notice de montage
Assembly instructions
Montage-instructie
Uputstvo za montažu
Navodila za montažo
Felépítési utasítás
Návod k montáži
Návod na montáž
Инструкция по монтажу
Instrukcja montażu
Kurma kilavuzu
Instrucţiuni de asamblare
Sehr geehrter Kunde,
kann eine fehlerhafte Montage zu einem Sicherheitsrisiko und dem Verlust der Garantie führen. Zur Montage
bitte eine weiche Unterlage benutzen (Decke) zum Schutz vor Kratzern.
Bewahren Sie die Aufbauanleitung auf und geben diese mit dem Artikel weiter. Diese Aufbauanleitung kann
auch als PDF-Datei von unserem Kundenservice angefordert werden.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ..................................................... 02
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................... 03
Montagehinweise ............................................. 03
Hinweis LED Beleuchtung ................................. 03
Entsorgung ........................................................ 03
Wartung ............................................................ 03
Pflegehinweise .................................................. 03
Zeichenerklärung .............................................. 03
Montage ........................................................... 17
Demontage Elektrokomponenten ..................... 28
01/2019
Schildmeyer Sailor SPS700 / 753365
die Montage muss exakt nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen, anderenfalls
60,5
16
Achtung! Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien
aufgrund von Erstickungsgefahr und möglichem
Verschlucken von Babys und Kleinkindern fernhalten!
Beachten Sie stets die Montageanleitung!!
753365
70
IT
....................................... 04
FR
....................................... 05
EN
....................................... 06
NL
....................................... 07
HR
....................................... 08
SL
....................................... 09
HU
....................................... 10
CS
....................................... 11
SK
....................................... 12
RU
....................................... 13
PL
....................................... 14
TR
....................................... 15
RO
....................................... 16
01
Verwandte Anleitungen für Schildmeyer Sailor SPS700
Inhaltszusammenfassung für Schildmeyer Sailor SPS700
- Seite 1 Entsorgung ............03 ........09 Wartung ............03 ........10 Pflegehinweise ..........03 ........11 ........12 Zeichenerklärung ..........03 ........13 Montage ............17 ........14 ........15 Demontage Elektrokomponenten ..... 28 ........16 01/2019 Schildmeyer Sailor SPS700 / 753365...
- Seite 2 Hersteller: Artikel-Nr. / Nr. articolo / Réf. d‘article / Article no. / Wilhelm Schildmeyer GmbH & Co. KG Artikelnr. / Proizvod br. / Artikel št. / Cikkszám / 753365 Sachsenweg 55 Výrobek č. / Číslo artikla / Номер Артикула / 32547 - Bad Oeynhausen - Germany Nr wyrobu / Ürün No.
- Seite 3 Schäden nicht durch die Garantie abgedeckt sind, bitten wir, diese Hinweise zu beachten, damit Sie länger Freude an Ihrem Produkt haben. Pflegehinweise zu den einzelnen Materialien erhalten Sie auch auf unserer Homepage unter: www.w-schildmeyer.de Zeichenerklärung: Die folgenden Symbole werden in dieser Montageanleitung verwendet: Dieses Signal bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,...
- Seite 4 Togliere immediatamente le tracce d’umidità ed evitare la formazione di condensa. La garanzia non copre questi danni; pertanto si prega di rispet- tare queste istruzioni per godere più a lungo dei nostri prodotti. Le istruzioni per la cura dei vari materiali si trovano anche nella nostra homepage: www.w-schildmeyer.de Spiegazione dei simboli: In queste istruzioni di montaggio si usano i simboli seguenti: Questo segnale indica un pericolo con un livello di rischio medio, che può...
- Seite 5 Vous trouverez aussi des conseils d’entretien concernant chaque matériau sur notre site Internet, à l’adresse suivante: www.w-schildmeyer.de Légende des symboles: Les symboles suivants sont toujours utilisés dans la présente notice de montage Ce symbole caractérise une mise en danger avec un risque moyen...
- Seite 6 Because such damage is not covered by the guarantee, we would ask you to follow these instructions carefully to ensure that you enjoy your product for many years to come. For care instructions for the individual materials, please visit our homepage at: www.w-schildmeyer.de Explanation of symbols: The following symbols are used in these installation instructions: This signal indicates a medium hazard which, if not averted, may result in death or serious injury.
- Seite 7 De onderhoudsvoorschrif- ten voor de verschillende materialen vindt u ook op onze website: www.w-schildmeyer.de Toelichting van de tekens: In deze montagehandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Dit symbool duidt op een matig hoog risico.
- Seite 8 Vašem proizvodu. Upute za njegu za pojedine materijale ćete pronaći također i na našoj internet stranici pod: www.w-schildmeyer.de Tumač znakova: U ovom uputstvu za montažu upotrijebit će se sljedeći simboli: Taj signal označava opasnost srednjeg stupnja za rizik, a ukoliko se opasnost...
- Seite 9 Nemudoma odstranite stoječo vlago in preprečite tvorjenje kondenzata. Ker tovrstna škoda ni pokrita z garancijo, vas prosi- mo, da ta navodila skrbno upoštevate, da boste s svojim izdelkom dolgo zadovoljni. Navodila za nego k posameznim vrstam materialov dobite tudi na naši spletni strani pod: www.w-schildmeyer.de Pojasnitev znakov: V teh Navodilih za montažo so uporabljeni naslednji znaki: Ta signal označuje nevarnost srednje stopnje tveganja, pri kateri lahko,...
- Seite 10 és kerülje a páralecsapódást. Mivel az ilyen úton keletkező károkra nem terjed ki a garancia, kérjük, vegye figye- lembe ezt az útmutatót, hogy a termékben minél tovább lelhesse örömét. Az egyes anyagokra vonatkozó ápolási útmutatókat honlapunkon találja: www.w-schildmeyer.de. Jelmagyarázat: A jelen összeszerelési útmutató az alábbi szimbólumokat tartalmazza: Ez a jelzés közepes kockázattal járó...
- Seite 11 Vlhká místa ihned utřete a vyvarujte se kondenzování vlhkosti na povrchu nábytku. Protože se záruka na takové škody nevztahuje, řiďte se těmito pokyny a budete se tak moct ze svého produktu těšit mnohem déle. Pokyny k ošetřování jednotlivých materiálů naleznete také na našich internetových stránkách: www.w-schildmeyer.de Vysvětlivky k symbolům: V tomto montážním návodu jsou použity následující symboly: Tento symbol upozorňuje na středně...
- Seite 12 Vás, aby ste dodržiavali tieto pokyny, aby ste sa mohli dlhšie tešiť z Vášho produktu. Pokyny k ošetrovaniu jednotlivých materiá- lov nájdete aj na našej domovskej stránke na internete: www.w-schildmeyer.de Vysvetlenie značiek a symbolov: V tomto návode na montáž sa používajú nasledujúce symboly: Tento signál označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika.
- Seite 13 конденсата. Такой ущерб не покрывается гарантией! Поэтому, мы просим Вас, чтобы Вы следовали этим инструкциям! Только тогда вы сможете долгое время, наслаждаться вашей покупкой. Советы по уходу отдельных материалов, вы можете прочитать на нашем сайте: www.w-schildmeyer.de Пояснение символов: В этой инструкции по монтажу используются следующие символы: этот...
- Seite 14 Ponieważ szkody tego rodzaju nie są objęte gwarancją, prosimy o przestrzeganie niniejszych wskazówek. Dzięki temu będą Państwo mogli dłużej cieszyć się zakupionym produktem. Wskazówki dot. pielęgnacji poszczególnych materiałów otrzymają Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem: www.w-schildmeyer.de Objaśnienie symboli: W tej instrukcji montażu użyto następujących symboli: Ten sygnał...
- Seite 15 Çevrede biriken sıvıyı/nemi derhal giderin ve kondensat oluşumunu önleyin. Böylesi hasarlar garanti kapsamına girmediğinden, satın aldığınız ürünü uzun süre zevkle kullanabilmeniz için bu uyarıları dikkate almanız rica olunur. Farklı malzemelere ilişkin koruyucu bakım uyarılarını internet sitemizde de bulabilirsiniz: www.w-schildmeyer.de İşaretlerin açıklaması: Bu montaj kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sembol önlenmediği takdirde ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilecek...
- Seite 16 Indicaţii de îngrijire pentru fiecare material în parte găsiţi şi pe pagina noastră: www.w-schildmeyer.de Explicarea semnelor: În aceste indicații de montaj se folosesc următoarele simboluri: Acest semnal semnifică...
- Seite 17 6,3x13 3,0x15 H1,5 8,0x30 01/2019 17 17...
- Seite 18 8,0x30 4,0x23 8,0x30 18 18 01/2019...
- Seite 19 K9,5 K9,5 01/2019 19 19...
- Seite 20 6,3x50 Spiegelschrank unten! Bottom of cabinet! Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Bauteile!! Be sure to place the parts in the right position!! 20 20 01/2019...
- Seite 21 01/2019 21 21...
- Seite 22 3,0x20 3,0x13 A = B !! 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 22 22 01/2019...
- Seite 23 01/2019 23 23...
- Seite 24 24 24 01/2019...
- Seite 25 8 mm 01/2019 25 25...
- Seite 26 26 26 01/2019...
- Seite 27 01/2019 27 27...
- Seite 28 Demontage Elektrokomponenten 28 28 01/2019...