Bluetooth-Lautsprecher DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Lautsprechersgenau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagenan einem sicheren Ort auf. Wenn Sieden Lautsprecher an eine andere Personweitergeben, denken Siedaran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. • Wird dieses Produkt zweckentfremdet, falsch bedient Oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
• VersuchenSie nicht, den Lautsprecherauseinanderzunehmen und selbstzu reparieren.WendenSiesich bei Funktionsstörungennur an qualifiziertes Fachpersonal. • ReinigenSieden Lautsprechernur mit einemweichen, trockenen Tuch. • Angesichts der Vielfalt an Oberflächenmaterialienvon Möbeln ist nicht ausgeschlossen, d ass diesedurch Kontakt mit dem Lautsprecher unliebsameSpurenerhalten. Der Herstellerkann nicht für Schädenund Rückstände a n Möbelnu.
Seite 5
LCD-Display Taste INFO/MENU —Kurz drücken, um zwischen den verschiedenen Anzeige- arten zu wechseln. —Lang drücken, um ins Menü zu gelangen. Taste —Bestätigung von Menüeinstellungen —Wiedergabe/ Pause im Bluetooth-Modus —Weckwiederholung PRESET-Taste —Lang drücken zum Speichern von DAB- und von UKW-Sendern. —Kurz drücken zur Einstellung der gespeicherten Sender. MODE-Taste —Umschaltung zwischen den Betriebsarten DAB, FM, Bluetooth...
Taste + - Erhöhen des Lautstärkeniveaus Teleskopantenne Lautsprecher AUX- Eingang (3.5-mm-Klinkenbuchse) LED-Ladeanzeige - Rot= derAkkuWirdgeladen - Grün= derAkkuist vollständig geladen Ladebuchse (DC5V) Akkuaufladung vor dem Gebrauch 1.DerLautspreche Wird durch einen eingebauten Li-Ion-Akku betrieben Der A kkuWird durch eineUSB- Stromversorgung mitder Ausgangsspannu DC5V(min.
Seite 7
Hinweise: —Das Batteriesymbol im Displayzeigt den Ladezustanddes Akkus an. —Wenn Siewährend der Akkuaufladung mit dem LautsprecherMusik hören, dauert der Ladevorganglänger. Esempfiehlt sich deshalb, den Lautsprecherwährend der Akkuaufladung auszuschalten. —Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sieden Akku mindestens einmal pro Monat laden, um ihn in einwandfreiem Zustand zu erhalten.
Seite 8
Hinweise: —Wenn im Menü die Option «Auto Update» gewählt wurde, Wird die Uhrzeit- und Datumsanzeigeautomatisch mit dem DAB- Oder FM-Signalsynchronisiert (unter der Voraussetzung,dassZeitsignale übermittelt werden). —DasGerät schaltet ausjeder Betriebsart ausserRadio automatisch in den Standby-Modus um, wenn länger als 20 Minuten keine Aktion ausgeführt Wird Oderwenn keine Musik ertönt.
Seite 9
5. Wenn während der Suchekeine Sendergefunden werden, erscheint die Anzeige «No DABStation» im Display. Menüfunktionen im DAB-Modus 1. Halten Sieim DAB-Modusdie TasteINFO/ MENUgedrückt, um ins DAB-Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Tasten> und < die gewünschte Option aus. 3.
Seite 10
2. Wählen Sie mit den Tasten > und < «No» Oder «Yes» und drücken Sie zur Bestätigung die Taste 10Kl DRC(Dynamikkompression) Mit dieser Funktion Wird der Bereich zwischen den leisesten und den lautesten Tönen komprimiert. Die leisenTönewerden dabei im Vergleichetwas lauter, und die lauten Töne leiser. Die Funktion kann nur angewendet werden, wenn sie vom Sender unterstützt wird.
Seite 11
Festsender-Programmierung Sie können 30 DAB-Senderwie folgt für den direkten Zugriff speichern: I. Stellen Sieden gewünschten DAB-Senderein, wie weiter oben beschrieben. 2. Halten Sie die PRESET-Taste gedrückt, bis die Anzeige «PresetStore» und < I: Empty > im Displayerscheint. 3. Wählen Sie mit den Tasten> und < die gewünschte Speichernummer aus.
Seite 12
3. Halten Sie die Taste> Oder< gedrückt, um den Sendersuchlaufin auf- Oderabsteigender Richtungzu starten. Beim Loslassender Taste durchsucht das Gerät automatisch den Frequenzbereichin der ausgewählten Richtung. Die Suchehält an, wenn ein Sendermit guter Empfangsqualität gefunden wurde. Halten Siedie Tasten wieder gedrückt, um die Sucheerneut zu starten. 4.
ScanSetting (Suchlauf-EinsteIIung) 1. Halten Sie die TasteINFO/ MENU gedrückt und wählen Sie mit den Tasten> und < die Zeile «ScanSetting». DrückenSie zur Bestäti- gung die Taste 2. Wählen Sie mit den Tasten> und < «AII Stations» (alle Sender)Oder «Strong Stations only» (nur kräftige Sender), und drücken Sie zur Bestätigung die Taste System Die Systemeinstellungenwerden in einem späterenAbschnitt in dieser...
AUX-Eingang Sie können ein externes Audiogerät (Z.B.einen MP3-Player)an den Lautsprecheranschliessen.Sie benötigen hierzu ein Audio-Verbin- dungskabel mit 3.5-mm-Klinkenstecker(nicht im Lieferumfang enthalten). 1. Schliessen Sie ein Ende des Kabels an die mit «AUX IN» bezeichnete Buchseauf der Rückseitedes Lautsprechers.Schliessen Sie das andere Kabelendean den KopfhöreranschlussOderan den Line- Ausgang des externen Geräts.
Seite 15
2. Aktivieren Siedie Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und starten Sie die Gerätesuche. 3. StellenSiedie Verbindung mit «BLT-47»her. Hinweis: Der Lautsprecherkann nicht mit mehrerenGeräten gleichzei- tig gekoppelt werden. Wenn er bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist, Wird der Name des Lautsprechersnicht auf Ihrem Smartphone angezeigt.
Systemeinstellungen Die im folgenden beschriebenenEinstellungenkönnen in jeder Betriebs- art (DAB, FM, Bluetooth und AUX) ausgeführt werden. 1. Halten Siedie TasteINFO/ MENUgedrückt, um ins Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Tasten> und < das gewünschte Untermenü. 3. DrückenSiezur Bestätigung die Taste 4.
Seite 17
Alarm (Wecker) 1. Halten Siedie TasteINFO/ MENUgedrückt, um ins Menü zu gelangen. Wählen Siemit den Tasten> und < die Zeile «System»und drücken Sie die Taste sloxl@ 2. Wählen Sie mit den Tasten > und < «Alarm» und drücken Sie wieder die Taste 3.
Achtung: Der Weckerfunktioniert nur, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Der Weckerfunktioniert nicht, wenn Siedas Gerät ganz ausschalten. Time (Uhrzeit) I. Halten Siedie TasteINFO/ MENUgedrückt, um ins Menü zu gelangen. Wählen Siemit den Tasten> und < die Zeile «System»und drücken Sie die Taste 2.
- Timeout (Zeitabschaltung): 10/20/30/45160/90/120/180 Sekunden.Wenn «On» (Ein) gewählt wird, ist die Beleuchtung immer eingeschaltet. —On Level(On-Einstellung): Helligkeit der Beleuchtungbeim Drückeneiner Tastedes Geräts (High, Medium, Low) —Dim Level (Dim-Einstellung): Helligkeit der Beleuchtungnach Ablauf der eingestellten Anzahl von Sekunden(High, Medium, Low). 4. DrückenSiezur Bestätigung die Taste vloxl@. Hinweis: Der Dim-Timerfunktioniert nur bei eingeschaltetemGerät.
Factory Reset (Wiederherstellung Werkseinstellungen) I. Halten Siedie TasteINFO/ MENUgedrückt, um ins Menü zu gelangen. Wählen Siemit den Tasten> und < die Zeile «System»und drücken Sie die Taste y10Kl@ 2. Wählen Sie mit den Tasten> und < «FactoryReset»und drücken Sie wieder die Taste 3.
Seite 21
1. Problem: Kein Ton. —Kontrollieren Sie, 0b die Lautstärke auf ein ausreichend hohes Niveau eingestellt ist. 2. Problem: SchlechteTonqualität beim Radiobetrieb. —DasRadiosignal ist zu schwach.Richten Siedie Teleskopantenne anders aus. 3. Problem: Rauschenbeim FM-Empfang/zeitweilige Unterbrechungen OderFunkstillebeimDAB-Empfang. —Richten Siedie Teleskopantenneandersaus Oderstellen Sie das Radio an einem anderen Ort auf.
Seite 22
Technische Daten Modell: ITR BLT-47 DAB+ BLACK/ R22 (Art. 1002469) Li-Ion-Akku (3.7 V, 2000 mAh) Stromversorgung: Ladezeit: ca. 3.5 Stunden Betriebszeit: ca. 7—10Stunden(je nach Betriebsart und Lautstärkeniveau) Leistungsaufnahme: Leistungsaufnahme im Standby: < IW DAB-Frequenzbereich: 174.928-239.2 UKW-Frequenzbereich: 87.5-108 Bluetooth-Version: v 5.0 Bluetooth-Reichweite: max.
Seite 24
Entsorgungvon gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländernder europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystemfür diese Geräte). Das Symbol aufdem Produkt Oderseiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme Stellefür das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegebenwerden muss Durch Ihren Beitrag zumkorrekten Entsorgen dieses Produktsschützen Sie die Umwelt...