Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 3150V Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Trockner
  5. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V
  6. Bedienungsanleitung
cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 3150V Bedienungsanleitung

cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 3150V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOLERO DRESSCODE DRY 3150V:
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B O L E R O DRESSCODE DRY 3150V
B O L E R O DRESSCODE DRY 3150V DARK
Secadora / Dryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 3150V

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 3150V

  • Seite 1 B O L E R O DRESSCODE DRY 3150V B O L E R O DRESSCODE DRY 3150V DARK Secadora / Dryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες...
  • Seite 2 Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Montage Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Problembehebung Instrukcja bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SPIS TREŚCI ÍNDEX 1. Części i komponenty 1. Peces i components 2. Przed użyciem 2. Abans de fer servir 3. Instalacja 3. Instal·lació 4. Działanie 4. Funcionament 5. Czyszczenie i konserwacja 5. Neteja i manteniment 6. Rozwiązywanie problemów 6. Resolució de problemes 7.
  • Seite 4 La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell. HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes ‫• يبرع‬ ‫.زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTE/NOTA Información sobre el correcto funcionamiento del sistema Lea las instrucciones Superficie caliente   - Este manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 6 - Utilice este producto solo para prendas en cuya etiqueta se indique que son aptas para secado en secadora. - Cecotec no se hace responsable de los daños causados por un uso o transporte inapropiado. - La instalación y la reparación del aparato deben ser realizadas únicamente por el Servicio de Asistencia Técnica...
  • Seite 7 No deje la puerta abierta, podría causar accidentes. - La puerta de la secadora sólo se debe abrir una vez finalizado el programa de secado. No fuerce los controles. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 8 Cuando esté dañado, debe ser reemplazado. Esto solo debe ser realizado por personal cualificado, Cecotec o su servicio posventa, con el fin de evitar un peligro. - Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice alargadores, regletas ni adaptadores para conectar la secadora a la red eléctrica.
  • Seite 9 Prendas que se hayan manchado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras o quitaceras, deben lavarse con agua caliente y una cantidad extra de detergente antes de secarse en la secadora. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 10 - No seque prendas en cuyo etiquetado se muestre: no secar con secadora, colgar para secar, escurrir, secar a temperatura ambiente. - Intente distribuir las prendas de forma homogénea dentro del tambor para facilitar el secado y evitar ruidos.  BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 11 - Utilice la secadora sólo para uso doméstico y para secar tejidos en cuya etiqueta se indique que son aptos para la secadora. Se prohíbe cualquier otro uso distinto a aquel para BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 12 - No se apoye ni se siente sobre la puerta de la secadora. La secadora podría volcarse. - ATENCIÓN: No utilice nunca la secadora sin el filtro o con un filtro dañado. - No debe permitir que se acumulen pelusas alrededor de la secadora. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 13: Safety Instructions

    - Each dryer has been tested by a quality control before commercialisation, guaranteeing its conditions of use. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 14 - Use this appliance only for clothes whose care label specifies they are suitable for dryer. - Cecotec is not liable for damage caused by improper use or transport. - The appliance must only be installed and repaired by Cecotec’s Official Technical Support Service or by an...
  • Seite 15 - Do not use the dryer with wet hands or wet bare feet. - Unplug the dryer if it will not be used for a considerable BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 16 - The socket must always be accessible after the installation. - Check the power cable regularly for visible damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by Cecotec’s Official Technical Support Service or similar qualified personnel to avoid risks.

  • Seite 17: Product Safety

    Garments with padding or damaged parts (pillows or jackets). Foam released from these garments could cause a fire during the drying process. - Using the dryer in environments containing flour or coal dust may cause an explosion. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 18 - WARNING: the appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 19 - Do not lean or sit on the dryer door. The dryer could tip over. - CAUTION: Never operate the dryer without the filter or with a damaged filter. - You must not allow lint to accumulate around the tumble dryer. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 20: Instructions De Sécurité

    à l’entretien de votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour de futures références ou BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 21 - L’installation et la réparation de la machine ne doivent être effectuées que par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec ou par un réparateur autorisé. Cecotec ne se fera pas responsable des dommages résultant de réparations par du personnel non autorisé.
  • Seite 22 - N’essayez pas d’ouvrir la porte lorsque le sèche-linge est en marche, car vous risquez de vous brûler. Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 23 électrique. Lorsqu’il/ elle est endommagé(e), il/elle doit être remplacé(e). Cela ne doit être effectué que par du personnel qualifié, par Cecotec ou par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec, afin d’éviter tout danger.
  • Seite 24 - Ne laissez pas les enfants s’asseoir, grimper sur l’appareil ou entrer dans l’appareil. Sécurité du produit - À cause du risque d›incendie, le linge suivant ne doit JAMAIS être mis dans le sèche-linge : BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 25 - Le linge humide ne peut être séché dans le sèche-linge qu’après avoir été essoré, c’est-à-dire qu’il ne doit pas BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 26 - ATTENTION : N’arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étendus pour dissiper la chaleur. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 27 Le sèche-linge pourrait se renverser. - ATTENTION  : N’utilisez jamais le sèche-linge sans filtre ou avec un filtre endommagé. - Les peluches ne doivent pas s’accumuler autour du sèche- linge. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 29: Dieses Gerät Ist Ausschließlich Für Den Hausgebrauch

    - Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind. - Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen. - Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
  • Seite 30 Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht. - Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 31 Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder...
  • Seite 32 Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen. - Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 33 Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen. - Die Verwendung des Wäschetrockner in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen. - Nasse Wäsche darf erst nach dem Schleudern im Trockner BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 34: Unterwäsche Mit Metallverstärkungen

    Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen. Korrekter Gebrauch ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 35 Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen. - ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner niemals ohne Filter oder mit einem beschädigten Filter. - Es dürfen sich keine Flusen um den Trockner herum ansammeln. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 36: Istruzioni Di Sicurezza

    Si prega di dedicare del tempo alla lettura di questo manuale d’uso prima di utilizzare l’apparecchio e di conservarlo per riferimenti futuri o per la consultazione da parte di nuovi utenti. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 37 - Usare questo prodotto solo per i capi etichettati come adatti all’asciugatura in asciugatrice. - Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso o un trasporto inappropriato del prodotto. - L’installazione e la riparazione dell’apparecchio devono essere effettuate solo dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec o da un riparatore autorizzato.
  • Seite 38 Non lasciare lo sportello aperto, potrebbe causare incidenti. - Lo sportello dell’asciugatrice deve essere aperto solo al termine del programma di asciugatura. Non forzare i BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 39 Se danneggiato, deve essere sostituito. Questo deve essere fatto solo da personale qualificato, Cecotec o il suo servizio post-vendita, al fine di evitare un pericolo. - Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare prolunghe, prese elettriche o adattatori per collegare l’asciugatrice alla rete elettrica.
  • Seite 40 Gli indumenti che sono stati macchiati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcool, petrolio, paraffina, smacchiatori, trementina, deceranti o cere devono essere lavati con acqua calda e una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell’asciugatrice. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 41 - Cercare di distribuire la biancheria in modo uniforme all’interno del tamburo per facilitare l’asciugatura ed evitare rumori.  - Si consiglia di utilizzare tessuti simili per ogni ciclo di BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 42: Uso Corretto

    Questa concentrazione di calore può causare combustione, quindi assicurarsi di togliere rapidamente il bucato dall’asciugatrice per stenderlo e dissipare il calore. - Usare l’asciugatrice solo per uso domestico e per asciugare BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 43 - Non appoggiarsi o sedersi sulla porta dell’asciugatrice. L’asciugatrice potrebbe ribaltarsi. - ATTENZIONE: Non usare mai l’asciugatrice senza il filtro o con un filtro danneggiato. - La lanugine non deve accumularsi intorno all’asciugatrice. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 44 Por favor, dedique algum tempo à leitura deste manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura ou para novos utilizadores. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 45 - Utilize este produto apenas para peças de vestuário adequadas para secagem em secadora. - A Cecotec não é responsável por danos causados por uma utilização ou um transporte inadequados. - A instalação e reparação do aparelho só deve ser efetuada pelo Serviço de Assitência técnica da Cecotec ou por um...
  • Seite 46 - A porta da máquina de secar roupa só deve ser aberta após a conclusão do programa de secagem. Não force os controlos. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 47 Quando danificada, deve ser substituída. Isto só deve ser realizado por pessoal qualificado, Cecotec ou o seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigos. - Para evitar o risco de incêndio ou de choques elétricos, não utilize extensões, fitas de alimentação ou adaptadores para...
  • Seite 48 óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, parafina, removedores de manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera deve ser lavado com água quente e uma quantidade extra de detergente antes de secar na BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 49 - Não secar peças de vestuário com a etiqueta: não secar na máquina, pendurar para secar, torcer, secar à temperatura ambiente. - Tente distribuir uniformemente a roupa no interior do tambor BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 50 - Utilize a secadora apenas para uso doméstico e para secar tecidos rotulados como adequados para a secagem na máquina de secar roupa. É proibida qualquer outra utilização BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 51 A secadora pode tombar. - ATENÇÃO: Nunca utilize a máquina sem o filtro ou com um filtro danificado. - Não se deve permitir a acumulação de cotão à volta da máquina de secar. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 52: Veiligheidsinstructies

    Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik of voor toekomstige raadpleging door nieuwe gebruikers. - Elke droger wordt vóór de verkoop kwaliteit BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 53 - Gebruik dit product uitsluitend op kledingstukken die geschikt zijn voor de droogtrommel. - Cecotec is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of transport. - Het apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd en gerepareerd door de officiële technische assistentiedienst van Cecotec of een erkende reparateur.
  • Seite 54 Knoei niet met de bedieningselementen. - De droger mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het bedoeld is, zoals beschreven in deze handleiding. - Gebruik de droger niet als er onderdelen ontbreken of kapot BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 55 - Een beschadigd netsnoer/stekker kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadiging moet het worden vervangen. Dit mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, Cecotec of de aftersalesservice om gevaar te voorkomen. - Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u geen verlengsnoeren, stekkerdozen of adapters gebruiken om de droger op het stopcontact aan te sluiten.
  • Seite 56 Schoonmaakdoeken en matten met resten van brandbare schoonmaakproducten, aceton, gassen, petroleum, benzine, vlekverwijderaars, terpentine, wassoorten, wasverwijderaars, oplosmiddelen voor chemische reiniging of chemicaliën. Kledingstukken met resten van haarlak, nagellakremover en soortgelijke stoffen. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 57 - Bewaar geen sigaretten, aanstekers, droogijs of andere brandbare en/of explosieve materialen in de droger. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 58: Correct Gebruik

    - Leun of zit niet op de drogerdeur. De droger kan omvallen. - LET OP: Gebruik de droger nooit zonder filter of met een beschadigd filter. - Er mag zich geen pluis ophopen rond de droger. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 59 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości lub przez nowych użytkowników. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 60 - Instalację i naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane naprawami przeprowadzonymi przez nieupoważniony personel. - OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do wnętrza suszarki w celu jej wyczyszczenia.
  • Seite 61 - Nie wolno otwierać drzwi podczas pracy suszarki, ponieważ grozi to poparzeniem. Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek. - Drzwi suszarki bębnowej można otworzyć dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie należy używać siły BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 62 - Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Gdy są uszkodzone należy je wymienić. Może to zrobić wyłącznie wykwalifikowany technik, Cecotec lub jego serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia. Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem nie używaj przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów do podłączenia urządzenia do sieci.
  • Seite 63 Nie wkładać niewypranych rzeczy. Odzieży, która została poplamiona substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, parafina, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku; powinna być ona najpierw wyprana BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 64 - Nie suszyć odzieży oznaczonej w następujący sposób: nie suszyć w suszarce bębnowej, rozwiesić do wyschnięcia, wyżymać, suszyć w temperaturze pokojowej. - Postaraj się równomiernie rozłożyć ubrania w bębnie, aby BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 65 Takie nagromadzenie ciepła może spowodować zapłon, dlatego należy szybko wyjąć pranie z suszarki, aby je rozwiesić i rozproszyć ciepło. - Suszarki bębnowej należy używać wyłącznie do użytku domowego i do suszenia tkanin oznaczonych jako BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 66 - Nie opieraj się o drzwi suszarki ani nie siadaj na nich. Suszarka może się przewrócić. - UWAGA: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra lub z uszkodzonym filtrem. - Nie należy dopuszczać do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 67: Bezpečnostní Pokyny

    Před použitím spotřebiče si věnujte čas přečtení této uživatelské příručky a uschovejte si ji pro budoucí použití nebo pro budoucí použití novými uživateli. - Každá sušička prošla před uvedením na trh kontrolou kvality, což zajišťuje její podmínky používání. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 68 - Spotřebič smí instalovat a opravovat pouze oficiální servisní služba společnosti Cecotec nebo autorizovaný opravář. Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené opravami provedenými neoprávněnými osobami. - VAROVÁNÍ: Nikdy nečistěte sušičku vodou ani do ní nestříkejte.
  • Seite 69 úraz elektrickým proudem. - Nepoužívejte sušičku s mokrýma rukama nebo mokrýma bosýma nohama. - Odpojte sušičku ze zásuvky, pokud ji nebudete delší dobu BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 70 - Poškozený napájecí kabel/zástrčka může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. V případě poškození je nutné jej vyměnit. Aby se předešlo nebezpečí, měl by jej provádět pouze kvalifikovaný personál společnosti Cecotec nebo její poprodejní servis. - Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte prodlužovací...
  • Seite 71 čepice, nepromokavé látky, oděvy šité na míru a pěnové polštáře. Předměty s poškozenou výplní nebo částmi (polštáře BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 72 - POZOR: Sušičku nikdy nezastavujte před koncem sušicího cyklu, pokud nejsou všechny kusy prádla rychle vyjmuty a rozloženy, aby se teplo mohlo rozptýlit. - VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen externím spínacím BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 73 - Neopírejte se ani na dvířka sušičky nesedejte. Sušička by se mohla převrátit. - POZOR: Sušičku nikdy nepoužívejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem. - Kolem sušičky by se neměly hromadit vlákna. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 74: Güvenlik Talimatlari

    - Her kurutma makinesi piyasaya sunulmadan önce kalite kontrolünden geçirilerek kullanım koşulları güvence altına alınmıştır. - Bu kılavuzda yer alan uyarılar olası tüm tehlikeleri kapsamamaktadır. Kurutma makinesinin kurulumu, bakımı ve çalıştırılması sırasında dikkatli ve özenli davranılması gerekmektedir. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 75 - Cecotec, uygunsuz kullanım veya taşımadan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. - Cihaz yalnızca Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi veya yetkili bir tamir acentesi tarafından monte edilmeli ve onarılmalıdır. Cecotec, yetkisiz personel tarafından yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
  • Seite 76 - Islak ellerle elektrik fişine dokunmayın. Ürünü prizden çekerken mutlaka fişi çekin, aksi takdirde elektrik çarpması riskiyle karşı karşıya kalabilirsiniz. - Islak ellerle veya ıslak çıplak ayakla kurutma makinesini kullanmayın. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 77 - Hasarlı bir güç kablosu/fişi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasarlıysa, değiştirilmesi gerekir. Tehlikeyi önlemek için bu işlem yalnızca kalifiye personel, Cecotec veya satış sonrası servis departmanı tarafından yapılmalıdır. - Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için kurutma makinesini elektrik prizine bağlamak için uzatma kabloları,...

  • Seite 78: Ürün Güvenliği

    Dolgusu veya parçaları (yastıklar veya ceketler) hasarlı olan ürünler. Bu ürünlerden dışarı taşan köpük, kurutma işlemi sırasında yangına neden olabilir. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 79 - DİKKAT: Kurutma makinesine hiçbir hayvanın girmediğinden emin olun. Kullanmadan önce kurutma makinesinin içini kontrol edin. - DİKKAT: Kurutma döngüsü bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayın; ancak tüm eşyalar hızlıca çıkarılıp ısının dağılmasını sağlayacak şekilde serilir. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 80 - Ticari amaçlı kullanım garantiyi geçersiz kılacaktır. - Kurutma makinesinin kapağına yaslanmayın veya oturmayın. Kurutma makinesi devrilebilir. - DİKKAT: Kurutma makinenizi filtresiz veya hasarlı filtreyle asla kullanmayınız. - Kurutma makinesinin etrafında tiftik birikmesine izin verilmemelidir. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 81 και σημαντικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής. Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ή για μελλοντική αναφορά από νέους χρήστες. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 82 - Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο σε ρούχα που φέρουν την ετικέτα ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. - Η Cecotec δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση ή μεταφορά. - Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να επισκευάζεται...
  • Seite 83 τοποθετείτε βάρος στην πόρτα του στεγνωτηρίου. - Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την πόρτα ενώ λειτουργεί το στεγνωτήριο, καθώς υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 84 πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση ζημιάς, πρέπει να αντικατασταθεί. Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, την Cecotec ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της, για την αποφυγή κινδύνου. - Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην...
  • Seite 85 επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ενδέχεται να προκληθεί δηλητηρίαση και ερεθισμός. - Μην επιτρέπετε στα παιδιά να κάθονται ή να σκαρφαλώνουν πάνω ή μέσα στο προϊόν. Ασφάλεια προϊόντος - Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς, τα ακόλουθα αντικείμενα δεν BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 86 - Τα βρεγμένα ρούχα μπορούν να στεγνώσουν στο στεγνωτήριο μόνο μετά το στύψιμο, πράγμα που σημαίνει ότι το νερό δεν πρέπει να στάζει πάνω στα ηλεκτρικά μέρη και να προκαλεί ζημιά στο στεγνωτήριο, δημιουργώντας πιθανό κίνδυνο. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 87: Σωστή Χρήση

    - ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην σταματάτε το στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέσετε γρήγορα και απλώσετε όλα τα αντικείμενα για να διαλυθεί η θερμότητα. - ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 88 - Μην ακουμπάτε ή κάθεστε στην πόρτα του στεγνωτηρίου. Το στεγνωτήριο μπορεί να ανατραπεί. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο χωρίς φίλτρο ή με κατεστραμμένο φίλτρο. - Δεν πρέπει να επιτρέπεται η συσσώρευση χνουδιών γύρω από το στεγνωτήριο. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 89 Preneu el temps que necessiteu per llegir aquest manual d’usuari abans d’utilitzar l’aparell i deseu-lo per si l’haguéssiu de consultar més endavant o per a consultes de nous usuaris. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 90 - Cecotec no es fa responsable dels danys causats per un ús o un transport inapropiat. - La instal·lació i la reparació de l’aparell l’han de fer únicament el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec o un agent...
  • Seite 91 - L’assecadora s’ha d’usar únicament per a la finalitat prevista, descrita en aquest manual. - No utilitzeu l’assecadora si falten parts o si teniu parts trencades o si s’ha retirat alguna protecció o panell. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 92 Quan estigui malmès, ha de ser reemplaçat. Això només ha de ser realitzat per personal qualificat, Cecotec o el seu servei postvenda, per evitar un perill. - Per prevenir el risc d’incendi o de descàrrega elèctrica, no utilitzeu allargadors, regletes ni adaptadors per connectar l’assecadora a la xarxa elèctrica.
  • Seite 93 Draps de neteja i tapets que tinguin residus de productes de neteja inflamables, acetona, gasos, petroli, gasolina, llevataques, aiguarràs, ceres, llevaneries, solvents per a neteja en sec o químics. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 94 Si es produeix una fuita de gas, no connecteu ni desconnecteu l’endoll ni enceneu la màquina. - No guardeu cigarrets, encenedors, gel sec o altres materials inflamables i/o explosius dins de l’assecadora. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 95 - No us recolzeu ni seieu sobre la porta de l’assecadora. L’assecadora es podria bolcar. - ATENCIÓ: No utilitzeu mai l’assecadora sense el filtre o amb un filtre danyat. - No ha de permetre que s’acumulin borrissols al voltant de l’assecadora. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 96: Biztonsági Utasítások

    Szánjon időt a felhasználói kézikönyv elolvasására a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából, vagy új felhasználók általi későbbi tájékozódás céljából. - Minden szárítógépet minőségellenőrzésnek vetünk alá a BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 97 és irodákban való használatra. - Csak olyan ruhadarabokon használja ezt a terméket, amelyeken feltüntették, hogy szárítógépben száríthatóak. - A Cecotec nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy szállításból eredő károkért. - A készüléket kizárólag a Cecotec hivatalos Műszaki Segélyszolgálata vagy egy erre felhatalmazott javítóműhely...
  • Seite 98 Ne nyúljon a kezelőszervekhez. - A szárítógépet csak a rendeltetésének megfelelően szabad használni, a jelen kézikönyvben leírtak szerint. - Ne használja a szárítógépet, ha hiányzik vagy törött alkatrész, illetve ha eltávolítottak védőburkolatokat vagy paneleket. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 99 - A sérült tápkábel/dugó tüzet vagy áramütést okozhat. Sérülés esetén ki kell cserélni. Ezt a munkát csak szakképzett személyzet, a Cecotec vagy annak értékesítés utáni szervizrészlege végezheti a veszélyek elkerülése érdekében. - A tűz- és áramütésveszély elkerülése érdekében ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert a szárítógép...
  • Seite 100 Hajlakk, körömlakklemosó vagy hasonló anyagok nyomait tartalmazó ruhadarabok. Ipari vegyszerekkel (például kémiai tisztítás során) tisztításra használt ruhadarabok. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 101 és ne kapcsolja be a gépet. - Ne tároljon cigarettát, öngyújtót, szárazjeget vagy más gyúlékony és/vagy robbanásveszélyes anyagot a szárítógépben. - FIGYELMEZTETÉS: Fémbetétekkel ellátott alsóneműt BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 102 - Ne támaszkodjon vagy üljön a szárítógép ajtajára. A szárítógép felborulhat. - FIGYELEM: Soha ne használja a szárítógépet szűrő nélkül vagy sérült szűrővel. - Nem szabad hagyni, hogy a szöszök felhalmozódjanak a szárítógép körül. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 103 ‫امم ،هقيوست لبق ةدوجلا ةبقارمل ففجم لك تعضخ دقل‬ ‫.همادختسا طورش نمضي‬ ‫رطاخملا عيمج ليلدلا اذه يف ةدراولا تاريذحتلا لمشت ال‬ ‫ةنايصو بيكرت ءانثأ ةطيحلاو رذحلا يخوت بجي ،اذل .ةلمتحملا‬ ‫.ففجملا ليغشتو‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 104 ‫ ةكرش‬Cecotec ‫نع ةمجانلا رارضألا نع ةلوؤسم تسيل‬ ‫.ميلسلا ريغ لقنلا وأ مادختسالا‬ ‫معدلا ةمدخ لب ِ ق نم طقف هحالصإو زاهجلا بيكرت بجي‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا‬Cecotec ‫ .دمتعم حالصإ ليكو وأ‬Cecotec ‫ريغ نوينف اهب موقي تاحالصإ نع ةمجان رارضأ يأ نع ةلوؤسم ريغ‬ ‫.نيدمتعم‬...
  • Seite 105 ‫دعب ام ةمدخ وأ ةعنصملا ةكرشلا لب ِ ق نم هلادبتسا بجي ،هفلت‬ ‫.رطخ يأ بنجتل نيلهؤم نيينف وأ اهل ةعباتلا عيبلا‬ ‫ةمدص وأ ا ً قيرح فلاتلا ةقاطلا سباق/كلس ببس ُ ي دق‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 106 ‫كلذ متي نأ بجي .هلادبتسا بجي ،هفلت لاح يف .ةيئابرهك‬ ‫ ةكرش لب ِ ق نم وأ ،طقف نيلهؤم نيينف ةطساوب‬Cecotec، ‫مسق وأ‬ ‫.رطخ يأ بنجتل ،اهل عباتلا عيبلا دعب ام ةمدخ‬ ‫مدختست ال ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن رطخ بنجتل‬...
  • Seite 107 ‫اهففجت ال :اهتاقصلم ىلع رهظت يتلا رصانعلا ففجت ال‬ ‫.ةفرغلا ةرارح ةجرد يف اهففج ،اهرصعا ،فجتل اهقلع ،ففجملاب‬ ‫ةلاسغلا ضوح لخاد يواستم لكشب سبالملا عيزوت لواح‬ ‫.ءاضوضلا بنجتو فيفجتلا ةيلمع ليهستل‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 108 ‫.نامضلا لاطبإ ىلإ يدؤي فوس يراجتلا مادختسالا‬ ‫.بلقني دقف .ففجملا باب ىلع سلجت وأ ئكتت ال‬ ‫عم وأ رتلفلا نودب ا ً دبأ ففجملا مدختست ال :هيبنت‬ ‫.فلات رتلف‬ ‫.ففجملا لوح مكارتلاب ربولل حامسلا يغبني ال‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 109: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja: Secadora Tubo de evacuación...
  • Seite 110 Para una conexión permanente, instale un interruptor de doble polo entre la secadora y la red de alimentación. No desconecte en ningún caso el conductor de tierra (amarillo/verde) mediante el interruptor. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 111 No seque en la secadora los siguientes artículos: prendas especialmente delicadas como visillos; lana; seda; tejidos con adornos metálicos; medias/pantys de nailon; materiales voluminosos como anoraks, mantas, edredones nórdicos, sacos de dormir, edredones de BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 112 Fibras sintéticas: la cantidad de prendas no debe superar la mitad de la capacidad del tambor. Seda y lana: la cantidad de prendas no debe superar un cuarto de la capacidad del tambor. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 113: Limpieza Y Mantenimiento

    Asegúrese de que el filtro de algodón esté limpio para que la secadora funcione con normalidad y mejore la eficiencia del secado. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 114: Resolución De Problemas

    Algunas averías se deben a la falta de un mantenimiento o inspección simples y pueden resolverse sin personal técnico. Lea atentamente las averías y soluciones siguientes antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Errores...

  • Seite 115: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    ESPAÑOL 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá́ , ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Seite 116: Before Use

    Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service immediately.
  • Seite 117 Make sure that no packaging remains inside the product. Before the first use, put some damp cloths in the drum and run a 30-minute drying cycle. There may be dust inside a new dryer. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 118 Closes hooks, zippers, hooks, and ties belts and apron straps. Classify the laundry according to the type of fabric and the degree of drying required. Avoid overdrying to reduce wrinkles and save energy. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 119: Cleaning And Maintenance

    Cleaning the door Periodically clean the inside of the door to remove lint accumulated in the groove around the filter. Cleaning the filters Clean the filter assembly after each use. Fig. 3 BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 120 6. TROUBLESHOOTING Some failures are due to lack of simple maintenance or inspection and can be resolved without technical personnel. Please read the following malfunctions and solutions carefully before contacting Cecotec’s Official Technical Support Service. Errors Possible causes Solutions...

  • Seite 121: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be...

  • Seite 122: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Sèche-linge...
  • Seite 123 Connexion permanente Pour une connexion permanente, installez un interrupteur bipolaire entre le sèche-linge et le réseau d’alimentation. Ne déconnectez en aucun cas le conducteur de terre (jaune/vert) à l’aide de l’interrupteur. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 124 Après le séchage, les vêtements en fibres peuvent accumuler de l’électricité statique par frottement. Vous pouvez ressentir une légère décharge lorsque vous les retirez. Cela est normal. Arrêt Débranchez l’alimentation électrique une fois le séchage terminé. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 125 Videz les poches et retirez tous les objets tels que les briquets et les allumettes. Conditions générales Coton et lin : le tambour peut être rempli correctement. Fibres synthétiques : la quantité de vêtements ne doit pas dépasser la moitié de la capacité du tambour. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 126: Nettoyage Et Entretien

    2. Retirez le filtre en coton du filtre avant, éliminez la saleté à l’aide d’un aspirateur ou d’eau ; assurez-vous que le filtre est complètement sec et réinstallez-le dans le sèche-linge. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 127: Résolution De Problèmes

    6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Certaines pannes sont dues à un manque d’entretien ou d’inspection simple et peuvent être résolues sans l’intervention d’un technicien. Lisez attentivement les pannes et solutions suivantes avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. Erreurs Possibles causes Solutions Le sélecteur ne...
  • Seite 128 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Seite 129: Teile Und Komponenten

    Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: Wäschetrockner Abluftschlauch Diese Bedienungsanleitung Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 130 Der gelb/grüne Leiter muss an die mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden Warnung: Das Einstecken eines abgeschnittenen Steckers in eine Steckdose stellt eine ernsthafte Sicherheitsgefahr dar (Gefahr eines elektrischen Schlags). Entsorgen Sie den abgeschnittenen Stecker auf sichere Weise. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 131: Bedienung

    Sie die Wäsche abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen. Nach dem Trocknen können sich Kleidungsstücke durch Reibung statisch aufladen. Beim Entnehmen kann eine leichte elektrische Entladung spürbar sein. Es ist normal. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 132 Wenden Sie Kleidungsstücke mit doppellagigen Stoffen auf links (z. B. bei Anoraks mit Baumwollfutter muss die Baumwollseite nach außen zeigen), um das Trocknen zu erleichtern. Leeren Sie die Taschen und entfernen Sie alle Gegenstände wie Feuerzeuge und Streichhölzer. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 133: Reinigung Und Wartung

    Bauen Sie die Teile in dieser Reihenfolge wieder ein und richten Sie sie an der Mittelachse aus: Baumwollfilter — Filter — Filterabdeckung. Stellen Sie sicher, dass der konkave Mittelteil der Filterabdeckung und der konvexe Mittelteil des Filters korrekt ineinandergreifen. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 134 Filter. Die Wäsche ist zu nass. Schleudern Sie die Wäsche ordnungsgemäß, bevor Sie sie in den Trockner geben. Zu viel Wäsche in der Reduzieren Sie die Wäschemenge. Trommel. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 135: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...

  • Seite 136: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola:...
  • Seite 137 (rischio di scosse elettriche). Smaltire il tappo tagliato in modo sicuro. Collegamento permanente Per un collegamento permanente, installare un interruttore bipolare tra l’asciugatrice e la rete elettrica. Non scollegare mai il conduttore di terra (giallo/verde) tramite l’interruttore. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 138 Dopo l’asciugatura, i capi in fibra possono accumulare elettricità statica a causa dell’attrito. Quando vengono rimossi, si può avvertire una leggera scossa. Questo è normale. Spegnimento Spegnere l’alimentazione al termine dell’asciugatura. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 139 Fibre sintetiche: la quantità di biancheria non deve superare la metà della capacità del tamburo. Seta e lana: la quantità di biancheria non deve superare un quarto della capacità del cestello. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 140: Pulizia E Manutenzione

    2. Rimuovere il filtro in cotone dal filtro frontale, eliminare lo sporco con un aspirapolvere o con acqua; assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto e reinstallarlo nell’asciugatrice. Assicurarsi che il filtro del cotone sia pulito affinché l’asciugatrice funzioni normalmente e migliori l’efficienza di asciugatura. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 141: Risoluzione Dei Problemi

    Alcuni guasti sono dovuti alla mancanza di una semplice manutenzione o ispezione e possono essere risolti senza l’intervento di personale tecnico. Prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, leggere attentamente i seguenti guasti e le relative soluzioni. Errori...

  • Seite 142: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    ITALIANO 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 143: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa: Máquina de secar roupa Tubo de extração...

  • Seite 144: Instalação

    Ligação permanente Para uma ligação permanente, instalar um interrutor de dois pólos entre a máquina de secar roupa e a rede eléctrica. Nunca desligue o condutor de terra (amarelo/verde) através do interrutor. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 145 Conselhos de secagem antes de colocar a roupa na máquina Não seque na máquina os seguintes artigos: peças especialmente delicadas, como cortinas; lã; seda; tecidos com adornos metálicos; meias/collants de nylon; materiais BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 146 Algodão e linho: o tambor pode ser enchido de forma adequada. Fibras sintéticas: a quantidade de roupa não deve exceder metade da capacidade do tambor. Seda e lã: a quantidade de roupa não deve exceder um quarto da capacidade do tambor. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 147: Limpeza E Manutenção

    água; certifique-se de que o filtro está completamente seco e volte a instalá-lo na máquina de secar roupa. Certifique-se de que o filtro de algodão está limpo para que a máquina de secar funcione normalmente e melhore a eficiência da secagem. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 148: Resolução De Problemas

    6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Algumas falhas são devidas à falta de manutenção ou inspeção simples e podem ser resolvidas sem pessoal técnico. Leia atentamente as seguintes falhas e soluções antes de contactar o centro de assistência técnica oficial da Cecotec. Erros POSSÍVEL CAUSA Soluções...
  • Seite 149 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Seite 150: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of in slechte staat verkeren, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec. Inhoud van de doos: Droger...
  • Seite 151 (kans op een elektrische schok). Gooi de afgeknipte stekker op een veilige manier weg. Permanente verbinding Voor een permanente verbinding installeert u een dubbelpolige schakelaar tussen de droger en de voeding. Koppel nooit de aardgeleider (geel/groen) los via de schakelaar. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 152 De volgende artikelen mogen niet in de droogtrommel worden gedroogd: bijzonder delicate artikelen zoals vitrages, wol, zijde, stoffen met metalen versieringen, nylon panty’s/ kousen, dikke materialen zoals anoraks, dekens, dekbedden, slaapzakken en donsdekens, en artikelen die schuimrubber of schuimachtige materialen bevatten. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 153 Synthetische vezels: de hoeveelheid kledingstukken mag niet meer dan de helft van de capaciteit van de trommel bedragen. Zijde en wol: de hoeveelheid kledingstukken mag niet meer dan een kwart van de trommelcapaciteit bedragen. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 154: Reiniging En Onderhoud

    Zorg ervoor dat het filter volledig droog is en plaats het terug in de droger. Zorg ervoor dat het katoenfilter schoon is, zodat de droger normaal functioneert en het droogresultaat verbetert. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 155: Probleemoplossing

    Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website. Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 156: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    NEDERLANDS 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

  • Seite 157: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania: Suszarka bębnowa Rura odprowadzająca...
  • Seite 158 Ostrzeżenie: podłączenie odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa (ryzyko porażenia prądem). Należy bezpiecznie zutylizować uszkodzoną wtyczkę. Stałe połączenie Aby zapewnić stałe połączenie, należy zainstalować dwubiegunowy przełącznik między BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 159 Jeśli chcesz wyjąć ubrania podczas suszenia, a wnętrze bębna jest bardzo gorące, przed wyjęciem ubrania należy pozostawić do schłodzenia. Po wyschnięciu ubrania z włókien mogą gromadzić ładunki elektrostatyczne w wyniku tarcia. Podczas wyjmowania można odczuć nieznaczny wyładunek elektryczny. To normalne. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 160 Odwróć ubrania z podwójną warstwą materiału (np. w przypadku kurtek z bawełnianą podszewką bawełna powinna znajdować się na zewnątrz), aby ułatwić suszenie. Opróżnij kieszenie i wyjmij wszelkie przedmioty, takie jak zapalniczki czy zapałki. Ogólne wymagania Bawełna i len: bęben można odpowiednio wypełnić. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 161: Czyszczenie I Konserwacja

    1. Chwyć dolną część przedniej kratki filtra z pewną siłą, popchnij ją do góry i wyjmij. 2. Wyjmij bawełniany filtr z przedniego filtra, usuń zabrudzenia za pomocą odkurzacza lub wody; upewnij się, że filtr jest całkowicie suchy i ponownie zainstaluj go w suszarce. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 162: Rozwiązywanie Problemów

    6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Niektóre usterki wynikają z braku prostych czynności konserwacyjnych lub przeglądów i można je usunąć bez pomocy personelu technicznego. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy uważnie zapoznać się z poniższymi usterkami i rozwiązaniami. Błędy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania...

  • Seite 163: Prawa Autorskie

    Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą...

  • Seite 164: Před Použitím

    3. INSTALACE Pokud je nutné sušičku přemístit, vždy ji udržujte ve svislé poloze. Otevřete sáček s příslušenstvím a ujistěte se, že je v něm veškeré příslušenství. Nainstalujte odsávací trubici. Obr. 2 BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 165 Ujistěte se, že na výrobku nezůstaly žádné stopy po obalu. Před prvním použitím vložte do bubnu několik vlhkých hadříků a spusťte 30minutový sušicí cyklus. Uvnitř nové sušičky se může nahromadit prach. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 166 Vyhněte se nadměrnému sušení, abyste omezili vrásky a ušetřili energii. Nesušte tmavé prádlo se světlými prádly, která uvolňují vlákna (např. ručníky), protože by mohla vlákna přitahovat. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 167: Čištění A Údržba

    Pravidelně čistěte vnitřek dvířek, abyste odstranili veškeré nečistoty, které se mohly nahromadit v mezeře kolem filtru. Čištění filtru Po každém použití vyčistěte filtrační sestavu. Obr. 3 1. Vložte prsty do 4 otvorů kolem středu krytu filtru a vytáhněte jej. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 168: Řešení Problémů

    6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Některé poruchy jsou způsobeny nedostatečnou jednoduchou údržbou nebo kontrolou a lze je vyřešit bez technického personálu. Před kontaktováním oficiálního servisu technické podpory společnosti Cecotec si prosím pečlivě přečtěte následující informace o poruchách a jejich řešení. Chyby Možné příčiny Řešení...

  • Seite 169: Autorská Práva

    Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí. 8. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez...

  • Seite 170: Kullanmadan Önce

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. Tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya kötü durumda olan parçalar varsa, derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kutu içeriği: Kurutma makinesi Tahliye tüpü...
  • Seite 171 Topraklama iletkenini (sarı/yeşil) asla şalter kullanarak ayırmayın. İlk kullanım Elektrik bağlantılarının montaj talimatlarına uygun olduğundan emin olun. Ürün üzerinde ambalaj izinin kalmadığından emin olun. İlk kullanımdan önce, tamburun içine birkaç nemli bez yerleştirin ve 30 dakikalık bir BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 172 ürünler. Giysilerinizin üzerindeki bakım etiketi talimatlarına mutlaka uyun. Yastık kılıflarını ve yastık kılıflarını fermuarlarıyla kapatın, böylece küçük eşyaların içine sıkışmasını önleyin. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 173 Ceplerinizi boşaltın ve çakmak, kibrit gibi eşyaları çıkarın. Genel gereksinimler Pamuk ve keten: Tambur yeterli miktarda doldurulabilir. Sentetik lifler: Giysi miktarı tambur kapasitesinin yarısını geçmemelidir. İpek ve yün: Giysilerin miktarı tamburun kapasitesinin dörtte birini geçmemelidir. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 174: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    2. Ön filtreden pamuk filtreyi çıkarın, tozları elektrikli süpürge veya su yardımıyla temizleyin, filtrenin tamamen kuruduğundan emin olduktan sonra kurutma makinesine tekrar takın. Kurutma makinesinin normal şekilde çalışmasını ve kurutma verimliliğini artırmasını sağlamak için pamuk filtresinin temiz olduğundan emin olun. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 175: Problem Çözme

    TÜRKÇE 6. PROBLEM ÇÖZME Bazı arızalar basit bakım veya kontrol eksikliğinden kaynaklanır ve teknik personel olmadan çözülebilir. Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdaki arızaları ve çözümlerini dikkatlice okuyun. Hatalar Olası nedenler Çözümler Seçici çalışmıyor Kurutma makinesi elektrik prizine Kurutma makinesini elektrik bağlı...
  • Seite 176 TÜRKÇE 8. TELIF HAKKI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Seite 177 απορρίψετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή βρίσκονται σε κακή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. Περιεχόμενα κουτιού: Στεγνωτήριο...
  • Seite 178 ασφάλεια (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας). Απορρίψτε το κομμένο φις με ασφάλεια. Μόνιμη σύνδεση Για μόνιμη σύνδεση, εγκαταστήστε έναν διπολικό διακόπτη μεταξύ του στεγνωτηρίου και της παροχής ρεύματος. Μην αποσυνδέετε ποτέ τον αγωγό γείωσης (κίτρινο/πράσινο) χρησιμοποιώντας τον BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 179 τριβής. Μπορεί να αισθανθείτε ένα ελαφρύ σοκ όταν τα αφαιρείτε. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μακριά από Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος αφού ολοκληρωθεί το στέγνωμα. Συμβουλές στεγνώματος πριν βάλετε τα ρούχα Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο τα ακόλουθα αντικείμενα: ιδιαίτερα ευαίσθητα αντικείμενα BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 180 Συνθετικές ίνες: η ποσότητα των ρούχων δεν πρέπει να υπερβαίνει το μισό της χωρητικότητας του κάδου. Μετάξι και μαλλί: η ποσότητα των ενδυμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα τέταρτο της χωρητικότητας του τυμπάνου. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 181 ηλεκτρική σκούπα ή νερό, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό και τοποθετήστε το ξανά στο στεγνωτήριο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο βαμβακιού είναι καθαρό για να διασφαλίσετε ότι το στεγνωτήριο λειτουργεί κανονικά και βελτιώνει την απόδοση στεγνώματος. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 182: Επίλυση Προβληματων

    6. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ορισμένες δυσλειτουργίες οφείλονται σε έλλειψη απλής συντήρησης ή επιθεώρησης και μπορούν να επιλυθούν χωρίς τεχνικό προσωπικό. Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες δυσλειτουργίες και λύσεις πριν επικοινωνήσετε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. Σφάλματα Πιθανές αιτίες Λύσεις...
  • Seite 183 INNOVACIONES, SL. 9. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Η Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και...
  • Seite 184 Contingut de la caixa: Assecadora Tub d’evacuació Manual d’instruccions No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 185 Connexió permanent Per a una connexió permanent, instal·leu un interruptor de doble pol entre l’assecadora i la xarxa d’alimentació. No desconnecteu en cap cas el conductor de terra (groc/verd) mitjançant l’interruptor. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 186 No assequi a l’assecadora els articles següents: peces especialment delicades com cortinetes; llana; seda; teixits amb adorns metàl·lics; mitges/pantys de niló; materials voluminosos com anoracs, mantes, edredons nòrdics, sacs de dormir, edredons de plomes; BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 187 Fibres sintètiques: la quantitat de peces de roba no ha de superar la meitat de la capacitat del tambor. Seda i llana: la quantitat de peces de roba no ha de superar una cambra de la capacitat del tambor. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 188 Assegureu-vos que el filtre de cotó estigui net perquè l’assecadora funcioni amb normalitat i millori l’eficiència de l’assecatge. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 189: Resolució De Problemes

    Algunes avaries es deuen a la manca d’un manteniment o inspecció simples i es poden resoldre sense personal tècnic. Llegiu atentament les avaries i solucions següents abans de posar-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec. Errors...
  • Seite 190 CATALÀ 8. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o distribuir-se per cap mitjà...

  • Seite 191: Használat Előtt

    Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. Doboz tartalma: Szárítógép Evakuációs cső Használati utasítás Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 192 (áramütés veszélye). A levágott dugót biztonságosan ártalmatlanítsa. Állandó kapcsolat Állandó csatlakozás esetén szereljen fel egy kétpólusú megszakítót a szárítógép és a tápegység közé. Soha ne húzza ki a földelővezetéket (sárga/zöld) a kapcsolóval. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 193 A következő ruhadarabokat ne szárítsa szárítógépben: különösen kényes anyagok, például áttetsző anyagok; gyapjú; selyem; fémdíszítésű anyagok; nejlon harisnyák/harisnyák; terjedelmes anyagok, például anorákok, takarók, paplanok, hálózsákok és pehelypaplanok; illetve habszivacsot vagy habszerű anyagot tartalmazó ruhadarabok. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 194: Tisztítás És Karbantartás

    Műszálak: a ruhadarabok mennyisége nem haladhatja meg a dob kapacitásának felét. Selyem és gyapjú: a ruhadarabok mennyisége nem haladhatja meg a dob kapacitásának negyedét. 5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 195 6. PROBLÉMAMEGOLDÁS Néhány meghibásodás az egyszerű karbantartás vagy ellenőrzés hiányából ered, és műszaki személyzet nélkül is elhárítható. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi meghibásodásokat és megoldásokat, mielőtt kapcsolatba lépne a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 196: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása

    ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk. A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat. A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet. BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 197: Szerzői Jog

    8. SZERZŐI JOG A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

  • Seite 198: تانوكملاو ءازجألا

    ‫لكشب رصانعلا عيمج ريودت ةداعإ نم دكأتلا ىجر ُ ي ،ةيلصألا ةوبعلا نم صلختلا يف بغرت تنك اذإ‬ ‫.حيحص‬ ‫وأ دوقفم اهنم يأ دوجو لاح يف .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو عطقلا عيمج نأ نم دكأت‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ عم لصاوت ،ةئيس ةلاح يف‬Cecotec ‫.ا ً روف‬ ‫:قودنصلا تايوتحم‬ ‫ففجم‬...
  • Seite 199 ‫.جتنملا ىلع فيلغتلل رثأ يأ دوجو مدع نم دكأت‬ ‫فيفجت ةرود ل ّ غشو ففجملا ضوح يف ةللبم شامق عطق عضب عض ،لوألا مادختسالا لبق‬ ‫.ديدجلا ففجملا لخاد رابغ كانه نوكي دق .ةقيقد 03 ةدمل‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 200: ليغشتلا

    ‫.بولطملا فيفجتلا ىوتسمو شامقلا عون‬ ‫.ةقاطلا ريفوتو ديعاجتلا ليلقتل فيفجتلا يف طارفإلا بنجت‬ ‫اهنم طقاستت يتلا ةحتافلا ناولألا تاذ سبالملا عم ةنكادلا سبالملا فيفجت بنجت‬ ‫.ربولا بذجت دق اهنأل ،)فشانملا لثم( ربولا‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 201: ةنايصلاو فيظنتلا

    ‫بابلا فيظنت‬ ‫ةوجفلا يف مكارتي دق ربو يأ ةلازإل يرود لكشب بابلا نم يلخادلا ءزجلا فيظنتب مق‬ ‫.رتلفلا لوح‬ ‫رتلفلا فيظنت‬ ‫3 لكشلا .مادختسا لك دعب رتلفلا ةعومجم ف ّ ظن‬ BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...

  • Seite 202: تالكشملا لح

    ‫.فيفجتلا ةءافك نيسحتو يعيبط لكشب ففجملا لمع نامضل فيظن نطقلا رتلف نأ نم دكأت‬ 6. ‫تالكشملا لح‬ ‫ىجر ُ ي .نيينف ىلإ ةجاحلا نود اهلح نكميو ،طيسبلا صحفلا وأ ةنايصلا صقن نع ةجتان لاطعألا ضعب‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخب لاصتالا لبق ةيانعب ةيلاتلا لولحلاو لاطعألا ةءارق‬Cecotec. ‫ءاطخألا‬ ‫ةلمتحملا بابسألا‬...

  • Seite 203: رشنلاو عبطلا قوقح

    ‫،ةيكيناكيم ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك‬ ‫ ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ليجست ،ريوصت‬CECOTEC INNOVACIONES, SL. 9. ‫يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ‬...
  • Seite 204 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 205 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO DRESSCODE DRY 3150V BOLERO DRESSCODE DRY 3150V DARK...
  • Seite 206 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode dry 3150v darkA01 eu01 11285A01 eu01 11284

Inhaltsverzeichnis