Seite 1
trend | AS 150 LT Multifunktions- Akku Handstaubsauger Akku Handstaubsauger trend | AS 150 LT Handheld Vacuum Cleaner trend | AS 150 LT Bedienungsanleitung User Manual DE Vor Nutzung gründlich lesen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen. EN Read thoroughly before use. Keep for future reference.
Seite 2
DEUTSCH Über diese Bedienungsanleitung ................4 Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen .............4 Darstellungskonventionen ..................4 Abbildungen ......................4 Sicherheit .........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Bestimmungswidrige Verwendung ................5 Sicherheit im Umgang mit Akkus ................8 Haftung ........................8 Versand ........................9 Bei einem Defekt ......................9 Aufbau und Funktion ....................10 Lieferumfang ......................
Seite 3
trend | AS 150 LT Über diese Bedienungsanleitung Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Anweisungen, die für den sicheren Die hier aufgeführten Hinweise sorgfältig lesen und bei Verwendung des Produkts beachten. und effizienten Umgang mit dem Produkt erforderlich sind. Bei Unklarheiten das Produkt nicht verwenden und den Hersteller kontaktieren Bestimmungsgemäße Verwendung •...
Seite 4
trend | AS 150 LT WARNUNG! WARNUNG! Kinder Brand- und Explosionsgefahr! • Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig • Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände, wie z.B. überwacht. Zigaretten oder Streichhölzer. •...
Seite 5
Produkte mit integriertem oder abnehmbarem Akku dürfen während des Au adens nicht WARNUNG! unbeaufsichtigt gelassen werden. Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir Kundendienst) • Akkuanschlüsse bei Nichtverwendung von Metallgegenständen wie Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder Büroklammern fernhalten, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Seite 6
trend | AS 150 LT Aufbau und Funktion Lieferumfang Zusätzlich zum Grundgerät gehören die folgenden Komponenten zum Lieferumfang des Produkts: Flacher Runder Flache Runde Blasdüse Polsterdüse Hauptgerät Bürstenaufsatz Bürstenaufsatz Saugdüse (Rohrform) Großer Blasdüse Große Flache USB-Ladekabel Blasaufsatz Blasdüse Luftdüse Staubansaugöffnung Betriebsanzeige Ein-/Ausschalter Entriegelungstaste für den Staubbehälter...
Seite 7
trend | AS 150 LT Verbinden von Zubehörteilen: Flache Saugdüse mit achem Bürstenkopf Verbinden von Zubehör: Rundrohr-Luftdüse in Verbindung mit dem Rundbürstenkopf Verbinden Sie hierzu die ache Saugdüse mit dem Akkuhandsauger indem Sie die Saugdüse in die Saugöffnung des Akkusaugers stecken. Danach verbinden Sie durch dieselbe Nachdem Sie die Rundrohr-Luftdüse in die Auslassöffnung des Hauptgeräts eingeführt und Vorgehensweise den achen Bürstenkopf mit der achen Saugdüse.
Seite 8
trend | AS 150 LT Bedienung Reinigung und P ege WARNUNG! Schalten Sie den Akku Handsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. Batteriestatus-Anz Batteriestatus-Anz eigefenster dient eigefenster dient zur Anzeige des zur Anzeige des ACHTUNG! 3 Sekunden gedrückt...
Seite 9
trend | AS 150 LT Demontage und Reinigung des Staubbehälters Hilfe bei Störungen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
Seite 10
trend | AS 150 LT Fehlerbehebung Entsorgung Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne mit Balken weist darauf Die nachfolgende Tabelle enthält mögliche Lösungen zur eigenständigen Fehlerbehebung. hin, dass ein Gerät und sein Zubehör (z. B. Ladegerät, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen Fehler Mögliche Ursache Lösung...
Seite 11
trend | AS 150 LT NOTIZEN / NOTES Garantie 1. Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in der EU und das Produkt ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. 2. Wir verp ichten uns, das Produkt bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbstständig beru ichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft / mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist...
Seite 12
NOTIZEN / NOTES ENGLISH About this User Manual ...................24 Design of Safety and Warning Notices ..............24 Presentation Conventions ..................24 Illustrations ......................24 Safety ........................25 Intended Use ......................25 Improper Use ......................25 Battery Safety ......................28 Liability ........................28 Shipping ........................29 In Case of Defects ....................29 Structure and Function ....................30 Scope of Delivery ....................31 Before You Start.......................31...
Seite 13
trend | AS 150 LT About this User Manual Safety Carefully read and observe the following instructions when using the product. If anything is unclear, do not use the product and contact the manufacturer. This user manual contains information and instructions necessary for the safe and efficient handling of the product.
Seite 14
trend | AS 150 LT WARNING! WARNING! Children Risk of re and explosion! • Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they • Never vacuum hot ashes or burning objects, such as cigarettes or matches. are not supervised constantly.
Seite 15
Repairs and maintenance shall be carried out only by trained specialists (e.g. an • Products with an integrated or removable battery must not be left unattended while authorized Fakir service center). Use genuine Fakir replacement parts for these charging. procedures. Appliances that are repaired by unauthorized persons or that are not •...
Seite 16
trend | AS 150 LT Structure and Function Scope of Delivery In addition to the main unit, the following components are included with the product: Flat Brush Round Brush Flat Suction Round Tube Upholstery Host Head Head Nozzle Blower Nozzle Nozzle Large Nozzle Blower...
Seite 17
trend | AS 150 LT Connecting Accessories: Flat suction nozzle with at brush head Connecting Accessories: Round tube air nozzle in combination with the round brush head To do this, connect the at suction nozzle to the cordless handheld vacuum cleaner by inserting the suction nozzle into the suction opening of the handheld vacuum.
Seite 18
trend | AS 150 LT Operation Cleaning and Maintenance WARNING! Switch off the cordless handheld vacuum cleaner and unplug the charger from the The battery power mains before starting cleaning and maintenance. display window is used to show the battery power Press for 3 seconds Press again to Press a third...
Seite 19
trend | AS 150 LT Disassembly and Cleaning of the Dust Container Help in Case of Malfunctions Dear Customer, our products are subject to strict quality control. If this device nevertheless does not function properly, we sincerely regret this. Before contacting our customer service, please check whether you can resolve the problem yourself.
Seite 20
trend | AS 150 LT Troubleshooting Disposal The symbol of a crossed-out wheeled bin with a bar indicates that The following table provides possible solutions for troubleshooting the device. the device and its accessories (e.g. charger, USB cable) must not be disposed of with household waste at the end of their service life.
Seite 21
trend | AS 150 LT NOTIZEN / NOTES Warranty 1. The purchaser must have their permanent residence or registered office within the EU, and the device must have been purchased from an authorized retailer based in Germany. 2. We undertake to repair the device free of charge if it becomes defective due to material or assembly faults within 24 months (or within 12 months in the case of commercial or professional use) and the defect is reported to us within the warranty period.