Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ARES
Bedienungsanleitung
D
Staubsauger
Instructions for use
GB
Vacuum cleaner
Instrucciones de uso
E
Aspiradora
loading

Inhaltszusammenfassung für Fakir Ares 8907

  • Seite 1 ARES Bedienungsanleitung Staubsauger Instructions for use Vacuum cleaner Instrucciones de uso Aspiradora...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...............4 Inhaltsverzeichnis Allgemeines.................5 Sicherheit ................6 Überblick ................10 Montage ................12 Zubehör ................13 Bedienung .................14 Nach dem Gebrauch............17 Wenn Sie mal nicht weiterkommen.........19 Entsorgung................20 Garantie ................21 Table of contents ..............22 Table of contents General ................23 Safety .................24 Overview................28 Assembly................30 Accessories...............31 Operating................32 After use ................35 Troubleshooting..............37 Disposal................38...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...............4 Allgemeines Informationen zur Bedienungsanleitung .......5 Haftung .................5 Hinweise in der Bedienungsanleitung........5 Sicherheit CE-Konformitätserklärung.............6 Bestimmungsgemäße Verwendung........6 Bestimmungswidrige Verwendung........6 Kinder ...................7 Elektrischer Strom..............8 Versand.................8 Im Gefahrenfall ..............8 Bei einem Defekt ..............9 Überblick Lieferumfang und Funktione ..........10 Sonderzubehör ..............10 Technische Daten ...............10 Montage Auspacken ................12 Montieren................12...
  • Seite 5: Allgemeines

    Allgemeines Informationen zur Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und best- Bedienungsanleitung möglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut- zung des Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie auch die Be- dienungsanleitung mit.
  • Seite 6: Sicherheit

    Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln, Heizkörpern und Gardinen verwendet werden. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Das Gerät darf ohne Filter nicht benutzt werden. Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile verwenden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Bestimmungswidrige Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver-...
  • Seite 7: Kinder

    Sicherheit • Brand- und Explosionsgefahr! Das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen ver- wenden. • WARNUNG! Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder Flüssigkeiten. • Beschädigung des Gerätes durch Regen und Schmutz. Das Gerät niemals im Freien verwenden oder aufbewah- ren.
  • Seite 8: Elektrischer Strom

    Sicherheit Sicherheit Elektrischer Strom • Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betrei- ben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an- gegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt. • Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an. •...
  • Seite 9: Bei Einem Defekt

    Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes. • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt wer- den. Dabei dürfen nur original Fakir-nilco-Ersatzteile ver- wendet werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
  • Seite 10: Überblick

    Überblick Lieferumfang und Funktionen Regulierung der Saugleistung Fußtaste für „Ein/Aus“ Saugschlauch Handgriff mit Saugregler Teleskop-Saugrohr Fußtaste für Kabeleinzug Bodensaugdüse HEPA Filter + Zubehör-Depot Möbelbürste (im Zubehör-Depot) Fugendüse (im Zubehör-Depot) Polsterdüse (im Zubehör-Depot) Hartbodendüse Turbobürste * Staubbeutel (nicht abgebildet) Bedienungsanleitung * = Sonderzubehör...
  • Seite 11: Technische Daten

    Überblick Modell: Fakir ARES Art.-Nr.: 27 92 003 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sonderzubehör Turbobürste schwarz Art.-Nr. 20 18 920 HEPA-Filter Art.-Nr. 20 18 085 Packung Staubbeutel = Vliesfilter Art.-Nr. 20 60 805 X = Sonderzubehör -- = im Lieferumfang des Gerätes enthalten ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 12: Montage

    Montage Montage Auspacken Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe “Lieferumfang”). Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. WARNUNG! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
  • Seite 13: Zubehör

    Zubehör Zubehör ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen aus. Die Bodensaugdüse können Sie mit dem Umschalter (siehe Pfeil) zum Saugen von Teppichböden oder Hartböden ein- stellen. Den Umschalter können Sie mit dem Fuß betätigen Saugen von Hartböden: •...
  • Seite 14: Bedienung

    Bedienung Bedienung Staubsaugen WARNUNG! Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benut- zung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet werden. • Setzen Sie die gewünschte Düse auf. • Ziehen Sie das Kabel am Stecker in ausreichender Länge heraus.
  • Seite 15: Zubehör-Depot

    Bedienung Zubehör-Depot Deckel nach oben klappen darunter befinden sich: - Fugendüse - Polsterdüse - Möbelbürste Arbeitspausen Verwenden Sie den Parkhalter der Bodensaugdüse, um das Saugrohr in Arbeitspausen sicher zu arretieren. Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaugdüse in die Düsenhalterung an der Rückseite des Gerätes.
  • Seite 16: Nach Dem Saugen

    Bedienung Bedienung WARNUNG! Führen Sie die folgenden Schritte durch, sobald Sie mit dem Saugen aufhören. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. Nach dem Saugen • Drücken Sie die Fußtaste „Ein/Aus“, um den Bodenstaub- sauger auszuschalten. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. •...
  • Seite 17: Nach Dem Gebrauch

    Reinigung und Wartung Nach dem Gebrauch Reinigen WARNUNG! Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung und Wartung be- ginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol.
  • Seite 18: Motorschutzfilter Wechseln

    Reinigung und Wartung Nach dem Gebrauch Motorschutzfilter wechseln 1. Staubraumdeckel öffnen. 2. Den verschmutzen Filter herausziehen und einen neuen Filter passgenau einsetzen. 3. Staubraumdeckel (beide Gehäuseteile) wieder bis zum hörbaren Einrasten schließen HINWEIS! Wechselzyklus: nach ca. 5 Staubbeuteln. HEPA-Filter wechseln 1.
  • Seite 19: Wenn Sie Mal Nicht Weiterkommen

    Wenn Sie mal nicht weiterkommen ... Wenn Sie mal nicht weiterkommen... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren Kunden- dienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseiti- gen können.
  • Seite 20: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Entsorgung nach Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbeson- Gebrauchsende dere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land gel- tenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsab- fällen entsorgt werden.
  • Seite 21: Garantie

    Garantie Garantie Gültig in der Bundesrepublik Deutschland. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1 Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in Deutsch- land und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. 2 Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken in-...
  • Seite 60 Fakir-Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 5612 www.fakir.de © 2009 Fakir-Hausgeräte GmbH info@fakir.de 27 92 994 - 8907 D-GB-E...