Estes Make-lt Take-lt Kurzanleitung

SCHLÜSSEL ERST BEIM LETZTEN
COUNTDOWN EINSTECKEN! /
NON INTRODURRE MAI LA CHIAVE
FINO AL CONTO ALLA ROVESCIA
FINALE! /
Ki-it JE v2DY VENKU AZ DO
KONECNÉHO ODPOCiTÅVÅNi!
KLEBEBAND /
NASTRO ADESIVO COPRENTE/
LEPICi PASKA
PAP
VORSICHTSMASSNAHMEN
PRECAUZIONI /
BEZPECNOSTNi UPOZORNÉNi
NG ÜBERPRÜFU VOR DEM START Aus Sicherheitsgründen
ufinden.Fußballf wiederz elder und S
nalen Natio (NA )
abtrennenund den Motorentfemen. Steckerund Starterausdem Motor nehmen.WennderStarterdurchgebranntist, haterzwarfunktoniert, aber nichtdenblotor
d a er m i t de m Treibs toff im Moto r nicht in Berühru
der Schritte unter Countdown und Start.
CONTROLLO PRIMA DEL LANCIO Per ragionidi sicurezza,non lanciaremai un missiledanneggiato.Controllareil corpodel misSle, il nasoconico e le pinne.Controllare
ancheilsu rtodel motore,il sistemadi recuperoele pinzettedi lancio. Riparareogni eventualedanno primadi lanciareil missile.
REVOG FA E IL MISSI LE Scegli ere un ampi
sono Iepossibilitådi recuperareil missile.I campi di football e I parchigioco sono eccellenti.Lanciaresolo se c'é poco vento o non ce n'é del tutto e quando cé buona vÉlbiIitå.
Osservaresempre IICODICE DI SICUREZZAdell'AssociazioneNazionaleMissilistica(in inalese, NAR).
INCEPPAMENTI RIMUOVERELA CHIAVEDAL CONTROLLORE.ASPETTAREUN MINUTOPRIMA Dl AVVICINARSIAL MISSILE!
Scollegarei ganci di awiamento e rimuovereil motore.Rimuoverela spinae il dispositivodi awiamento dal motore.Se il dispositivodi awiarnento bruciato,ha funzionato,ma
nonha acceso il rmore perchénoneraincontatto conil propellente a ll'interno delmotore. I nserire un nuovodispositivo di accensione c ompletamente dentroilmotoresenza
piegarlo.Spingere Iaspina di sicurezzaal suo posto. Ripeterei passaggiindicati sottoConto alla Rovesciae Lancio.
A KONTROL PAED STARTEM Zbezoeénostnich
KODEX NAR (NationalAssociationof
STARTUSEKL VYSTRELiZOVLADACE.
Vytåhnétezåtku a startérz motoru. Pokudstartérhotel, fungoval,ale nezaiehl motor,gyotoie se nedotYkalpomnné låtky v rnotoru. Novystartérzcela zasuhte do motoru.
Nesmiseohnout. Z åtkuzasuhte na misto.Opakujte krokyv Cåstech OdpoCitåvåni a Start.
@2010-2013 Estes-Cox Corp. Alle Rechte vorbehalten. / Tutti i diriti sono riservati. / V'echna pråva 'Uhrazena.
2...
/
NAR-Sicherheits
code /
Codice di
sicurezza NAR /
Bezpeenostni
kodex NAR
nieeine beschådigte
überprüfen.Alle Schädenvor dem Startder Rakete reparieren.
plätz e eigne n sich hervorrag end. Nur bei wenig
DEM CONTROL LER ZIEHEN.
ng kam. Einen neuen Starter
o camp o (500 piedi [152 m quadratil )
dåvodd nikdv nestartujte poSkozenou raketu. Zkontrolujte trup,kuielnosu a bpatky. Také zkontrolujte üchyt m toru,
fotbalovåh nebo jiné sportovniplochy.Startujtepn pil malém vétru a pii dobré viditelnosti.Vidy dodriujte BEZP
etna.
POCKEJTEJEDNUMINUTU,
3...
SCHLOSSEL Ki-it
Während Sie den Schlüssel FEST nach unten drücken, bis
zum ABFLUG auf die Start-Taste
Mantenendo la chiavepremutaCONFORZA versoil basso,
premere il tasto di lancto fino al DECOLLO! /
Kliédrite PEVNÉstisknutya souéasnéstisknéte startovaci
tlaéitko, ai do STARTU!
Rakete starten. Körper, Raketenspitze
Oder keinöm
EINE MINUTE WARTEN, BEVOR
bis g anz ins I nnere des b,40tors stecken
senza erbacce secche oaltre erbe ingiallite.
NE2SEKRAKETÉPÅlBLi2iTE!Odpojtesvorkystartéruavyndejtemotor.
114.446
1 14.446
BENÖTIGTESSTARTZUBEHÖR
(Wirdseparatverkauft)
• Starter(mitMobr)
• (mi %tor)
• Empfotiene Estes@ lv%toren•. 1,'2A6-2, A8-3
Flight),A8-5,34-4, B64, B6-6,C6-5,
MATERIALI NECESSARI PER IL LANCIO
(Ver%uti s eparurente)
• Baæ di larü
• Controlore di laro
• Ovata il recupero
• avviamento(an i rmtyi)
• disicurezza(cm i rmüi)
• 140toriEste" raanmandati:
(Primovob), A8-5,84-4,86-4, 86-6, C6-5,C6-7
MATERIÅLYPOTÅEBNÉ KE STARTU
(prcxiåvaji zvkSt)
• Odpabvæi ranva
• Ovlæiaécxipalovåni
• Zührannå izold2
• Statery (s rmÜy)
• Sviéky(s rnotory)
• DcporuéenémotoryEstes&. 12A6-2,A8-3
(prvnilet),A8-5, 34-4,B64, 36-6, C6-5,C6-7
Schlüssel einstecken, fest nach unten
drücken. Lampe Wird aufleuchten. /
Inserire la chiave e premere con forza
verso il La lampadina si
accenderå. / Vloite klié, pevné
zatlaete. 2årovka se rozsviti.
drücken! /
KEIN TROCKENES GRAS ODER GRASNARBE
NESSUNA ERBA SECCA O ERBACCIA!
2ÅDNÅ SUCHÅTRÅVANEBOPOROST
und Ruder derRakete überprüfen.
Ihre Chancen,
SIE DER RAKETE NÅHERN! Stanerdips
ohne ihn z u verbiegen. Stecker eindrücken
Quanto piü g rande éilcampo
1/2A6-2, A8-3
/
Außerdem die
Ihre Rakete
zündet,
"derholen
tanto mqiori
PN 66284 (6-13)