Estes MAXI 2244 Kurzanleitung

FSÆS
VARA DE LANZAMIENTO
Estes-Cox Corp
1295 H Street, PO Box 227
Penrose CO 81240-0227
Madein éuangdong, China
Hecho en Guangdong, China
Fabriqué å Guangdong, Chine
Hergestellt in Guangdong, China
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT: Please record date code found on box and keep for future use.
IMPORTANTE: Favor de anotar el cödigo de fecha que se encuentra en la caja y guardarlo para usarlo en el futuro.
IMPORTANT: Prendre note du code de date qui se trouve sur Ia boite et le conserver pour un usage ultérieur.
WICHTIG: Bitte notieren Sie den auf der Verpackung angeführten Datumscode und bewahren Sie ihn für zukünftigen Gebrauch auf.
JOIN LAUNCH ROD / UNIR LAS BARRAS
LEITSTAB ZUSAMMENSETZEN
1 Join Launch Rod
1 Unir las barras de lanzamiento
1 Assemblage de la tige de lancement
1 Leitstab zusammensetzen
A. Join two rod pieces together.
A. Ponga juntas dos piezas de barras
A. Assemblez ensemble
pieces de la tige
A. Die beiden Stabteile
zusammenstecken.
0 2001-2011 Estes-Cox Corp. All rights reserved. / Todos los derechos estån reservados
3/16 IN (5 MM) MAXITMLAUNCH ROD
MAXITMDE 5 MM (3/16 PULGADAS)
TIGE DE LANCEMENT
3/16 IN (5 MM) MAXITMLEITSTAB
GUARDALAS PARA FUTURA
DE LANZAMIENTO
les deux
CONCRETE
PISO
SOL EN BÉTON
ZEMENTBODEN
MAXITMDE 5 MM (3/16 PO)
REFERENCIA A CONSERVER
/ ASSEMBLAGE
B Drop one end repeatedly
concrete floor until joint is tight
B Repetidamente,
extremo sobre el piso de
concreto hasta que Ia uniön
esté apretada.
Frappez une extrémité de faqon
B.
répétée sur un sol en béton
jusqu'ä ce que le joint soit serré.
Ein Ende so lange auf
B.
Zementboden
Verbindung fest ist.
FLOOR
DE CONCRETO NOTE: A rough or uneven joint will reduce performance
NOTA: Una uniön åspera o dispareja reducirå el funcionamiento
REMARQUE: Un joint rugueux ou inégal réduira la performance
HINWEIS: Eine raue Oder ungleichmäßige
Rakete reduzieren.
/ Tous droits réservés. / Alle Rechte vorbehalten.
2244
iockets
POUR REFERENCE ULTERIEURE
DE LA TIGE DE LANCEMENT
on
deje caer un
C
C.
stoßen, bis die
C. Poncez le joint et
C
Verbindung Wird die Leistung der
.com
/ AUFBEWAHREN
/
Sand joint and both
ends smooth.
Lije la uniön y los
dos extremos hasta
que estén lisos.
les deux extrémités
jusqu'ä ce qu'elles
soient lisses.
Die Verbindung und
beide Enden glatt
schmirgeln.
of your rocket.
de su cohete.
de votre fusée.
PN 82999 (10-11)