Swim & Fun 1933 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1933/1934-07-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Swim & Fun 1933 / 1934
USER MANUAL
Pool Ladder
Art. 1933/1934
Danish .........................................................................
Swedish ......................................................................
Finnish ........................................................................
Norwegian ...............................................................
English .........................................................................
German .....................................................................
Dutch ...........................................................................
Polish ...........................................................................
2
7
12
17
22
27
32
37
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swim & Fun 1933
Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1933
- Seite 1 USER MANUAL Pool Ladder Art. 1933/1934 Danish ................. Swedish ..............Finnish ................ Norwegian ............... English ................. German ..............Dutch ................Polish ................Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1933/1934-07-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL Swim & Fun 1933 / 1934...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Svøm aldrig under stigen eller mellem den og poolvæggen. Det medfører risiko for at drukne. • Den aftagelige del af stigen forhindrer børn i at komme op i poolen, uden at der er en MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 3: Samling
Trin 3 – Montering af trin Ved montering af trinene skal gummifødderne monteres på benenes nederste ender (udstyret med et plasticprop). Dette forhindrer, at de rustfri stålrørs ender beskadiger underlaget. Monter MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 4: Brug
Montér kuglefoden på de afskårne ender af benene (se samletrin 3) Når sæsonen er forbi, anbefaler vi at fjerne stigen fra poolen, rense den, give den en beskyttende behandling og opbevare den på et rent og tørt sted. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 5: Advarsler
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret) på produktet. Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Købsbevis skal fremvises ved servicehenvendelser i garantiperioden. BEMÆRK: Gem din købskvittering et sikkert sted! MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 6: Reklamation
Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse, hvad der er galt med dit produkt. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 7: Förpackningens Innehåll
• Dyk eller hoppa aldrig i poolen direkt från stegen. • Simma aldrig under stegen eller i utrymmet mellan den och poolväggen. Risk för drunkning. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 8: Montering
Genom att fästa plattan fäster du också stöden till handta- gen. Dra inte åt skruvarna, om du gör det blir det svårare att fästa de enskilda stringboardsen. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 9: Användning
Montera kulstödet på de kapade ändarna av stöden (se MONTERING – STEG 3) I slutet av säsongen rekommenderar vi att du tar bort stegen från poolen, rengör den och förvara den på en ren och torr plats. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 10: Försiktighet
Kundtjänst på tel +45 70 22 68 56 Om du behöver service eller vill göra ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 11: Garanti
Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänligen uppge ditt namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig. Kom ihåg att ange vad felet med produkten är. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 12: Pakkauksen Sisältö
älä heilahtele tai keinu. • Älä koskaan sukella tai hyppää altaaseen suoraan tikkailta. • Älä koskaan ui tikkaiden alapuolella tai niiden ja altaan seinän välissä. Olemassa on hukkumisvaara. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 13: Kokoonpano
Vaihe 2 - Astinlevyn asennus Asenna astinlevy koottujen kahvojen väliin. Kiinnitä levy käyttämällä mukana toimitettuja pultteja, aluslevyjä ja muttereita. Kiinnittämällä levyn liität myös tuet kahvoi- hin. Älä kiristä pultteja, kiristäminen tekee yksittäisten askelmien kiinnityksestä vaikeampaa. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 14: Käyttö
Muista mitata kaksi kertaa ennen jalkojen katkaisemista! Asenna pallotuki tuen katkaisupäihin (katso KOKOONPANO - VAIHE 3) Kauden lopussa suosittelemme poistamaan tikkaat altaasta, puhdistamaan ne, suojaamaan ne ja säilyttämään ne puhtaassa ja kuivassa paikassa. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 15: Varoitus
Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, voit vapaasti soittaa Asiakaspalveluumme + 45 70 22 68 56 Jos tarvitset palvelua tai jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, sinun on luotava palvelupyyntö suoraan tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivun kohtaan TUKI. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 16: Takuu
Viallinen tuote on pakattava niin, että se on suojattu kuljetusvaurioilta. Omalla vastuullasi on tar- kastaa, että tuote on kunnossa toimituksen saapuessa. Muista liittää mukaan nimi, osoite ja säh- köpostiosoite, jotta voimme palauttaa tuotteen sinulle. Muista kertoa meille, mitä vikaa tuotteessa MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 17: Innholdet I Pakken
• Ikke svøm under stigen eller mellom stigen og bassengveggen. Det er drukningsfare. • Den flyttbare delen av stigen gjør at barn ikke kan gå ned i bassenget uten tilsyn av voksne. Ikke la den ligge tilgjengelig for barn! MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 18: Montering
Monter platen mellom håndtakene. Fest platen med boltene, skivene og mutrene som medfølger. Når du fester platen, fester du også støttene til håndtakene. Ikke stram til boltene, da det gjør det vanskelig å montere hvert trinn. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 19: Bruk
Monter kulestøtten på de kappede endene av støttene (se MONTERING – TRINN 3) Når sesongen er over, anbefaler vi at stigen fjernes fra bassenget, rengjøres, behandles og oppbe- vares på et rent og tørt sted. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 20: Forsiktig
+45 70 22 68 56 Hvis du trenger service eller har en garantihenvendelse, må du opprette en sak i brukerstøtte- systemet vårt. Gå til Support på nettstedet vårt. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 21: Garanti
Det er ditt ansvar at produktet kommer trygt frem. Legg ved navn, adresse og e-postadresse slik at vi kan returnere produktet til deg. Husk å fortelle oss hva som er galt med produktet. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 22: Contents Of Package
• Never dive or jump in the pool directly from the ladder. • Never swim below the ladder or in the space between it and the pool wall. There is a risk of drowning. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 23: Assembly
By attaching the plate you will also attach the supports to the handles. Do not tighten the bolts, tightening them would make the attachment of individual steps more difficult. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 24: Use
Fit the ball support on the cut ends of the supports (see ASSEMBLY - STEP 3) At the end of the season we recommend to remove the ladder from the pool, clean it, preserve it MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 25: Caution
Customer service on +45 70 22 68 56 If you need service or to make a warranty claim, you must create a case directly in our support system. Go to the home page under SUPPORT. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 26: Guarantee
It is your responsibility that the product arrives safely. Please notify us on your name, address and e-mail - to enable us to return the product to you. Remember to let us know what is wrong with the product. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 27: Inhalt Des Pakets
• Tauchen oder springen Sie nie direkt von der Leiter in den Pool. • Schwimmen Sie niemals unter der Leiter oder durch den Zwischenraum zwischen Leiter und Poolwand. Es besteht Ertrinkungsgefahr. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 28: Montage
Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern, um die Platte zu befestigen. Durch das An- bringen der Platte befestigen Sie auch die Stützen an den Griffen. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest, sie würden die Befestigung einzelner Sprungbretter erschweren. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 29: Verwendung
Messen und markieren Sie den Punkt des Schnitts. Sorgen Sie dafür, zweimal zu messen, bevor Sie die Beine kürzen! Passen Sie die Kugelstütze an die gekürzten Enden der Stützen an (siehe MONTAGE – SCHRITT 3) MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 30: Vorsicht
Kundendienst an unter +45 70 22 68 56 Wenn Sie Service benötigen oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, müssen Sie eine Anfrage direkt in unserem Support-System erstellen. Gehen Sie zur Startseite unter SUP- PORT. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 31: Garantie
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Adresse mit, damit wir das Produkt an Sie zurückschicken können. Stets angeben, was mit dem Gerät nicht in Ordnung ist. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 32: Inhoud Van Het Pakket
• Duik of spring nooit direct van de ladder in het zwembad. • Zwem nooit onder de ladder of in de ruimte tussen de ladder en de wand van het zwembad. Er is een risico op verdrinking. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 33: In Elkaar Zetten
Door de plaat te bevestigen, bevestig je de steunen ook aan de handvatten. Draai de bouten niet aan, aandraaien zou de bevestiging van individuele springplanken moeilijker maken. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 34: Gebruik
Meet en markeer het punt van de snede. Zorg ervoor dat u twee keer meet voordat u de poten afzaagt! Plaats de kogel steun op de zaaguiteinden van de steunen (zie MONTAGE - STAP 3) MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 35: Let Op
Klantenservice op + 45 70 22 68 56 Als u service nodig hebt of als u een garantieclaim wilt indienen, moet u dit rechtstreeks in ons supportsysteem doen. Ga naar de startpagina onder SUPPORT. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 36: Garantie
- zodat we het product aan u terug kunnen sturen. Vergeet niet te laten weten wat er verkeerd is aan het product. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 37: Zawartość Opakowania
• Nigdy nie nurkować ani nie wskakiwać do basenu bezpośrednio z drabinki. • Nigdy nie wpływać pod drabinkę ani w przestrzeń między drabinką a ścianą basenu. Istnieje ryzyko utonięcia. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 38: Montaż
Zamontować belkę podnóżka między zmontowanym uchwytami. Zamocować belkę za pomocą załączonych wkrętów, podkładek i nakrętek. Podczas mocowania belki mocuje się również wspor- niki do uchwytów. Nie dokręcać wkrętów - ich dokręcenie utrudni montaż poszczególnych elemen- tów napinających. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 39: Użytkowanie
Określając ostateczną długość wspornika, należy uwzględnić grubość dolnej podpórki kulowej. Zmierzyć i zaznaczyć punkt cięcia. Pamiętać, by przed docinaniem nóg dokonać dwukrotnego pomiaru! Założyć podpórki kulowe na docięte końcówki wsporników (zob. MONTAŻ - KROK 3) MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 40: Ostrzeżenie
+45 70 22 68 56. W przypadku potrzeby wezwania serwisu lub złożenia reklamacji należy przesłać zgłoszenie bez- pośrednio w naszym systemie pomocy technicznej. Przejdź do strony głównej i otwórz sekcję POMOCY TECHNICZNEJ. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 41: Gwarancja
Osoba odsyłająca produkt jest odpowiedzialna za jego bez- pieczny transport. Prosimy podać swoje imię i nazwisko, adres oraz adres e-mail, aby umożliwić nam odesłanie produktu. Należy zawsze pamiętać o zamieszczeniu opisu wady produktu. MV-1933/1934-07-2021 . swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Seite 44: Customer Service
Customer service: swim-fun.com/support Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun A/S 2021 Swim & Fun A/S Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.com . www.swim-fun.com...