Vassilli HILO AVANTI Gebrauchsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Vassilli HILO AVANTI
Inhaltszusammenfassung für Vassilli HILO AVANTI
- Seite 1 VASSILLI GEBRAUCHSANLEITUNG TEDESCOO Rev.D 03/2026...
- Seite 2 EINLEITUNG VASSILLI Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen HILO Aufsteh-Rollstuhls. Die vorliegende Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen die notwendigen Informationen für die Inbetriebnahme und den sicheren Gebrauch Ihres Rollstuhls. Je besser Sie Ihren Rollstuhl zu beherrschen lernen, desto besser wird er Ihnen helfen, in neue Dimensionen vorzustoßen.
- Seite 3 Teile und technische Daten Typenschilder; Entsorgung Desinfektion und Kontrolle Nutzungsdauer; Wiedereinsatz; Wartung 40ff Vorsichtsmaßnahmen, Sicherheitshinweise Garantie Die folgenden Informationen beruhen auf dem technischen und Wissensstand bei Drucklegung. Vassilli Srl. ist berechtigt technische Änderungen an den Hilfsmittel ohne vorherige Information vorzunehmen.
- Seite 4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER EU gemäß Anhang IV der Verordnung (EU) 2017/745. Das Medizinprodukt vertrieben unter der Bezeichnung Art. 18.68A 18.68A HILO AVANTI Basis UDI-DI: 805527193CarEle003H8 ist für die Verwendung als Medizinprodukt für behinderte Menschen bestimmt und entspricht allen Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/745.
- Seite 5 AUSPACKEN VASSILLI Öffnen Sie den Karton oben und nehmen Sie vorsichtig Rollstuhl alles Zubehör heraus, ohne es zu beschädigen. Lösen Sie herausrol die Bremsen, legen Sie den Karton vorsichtig um und rollen -len Sie den Rollstuhl heraus. Papier, Pappe und Kunststoffverpackungen führen Sie gemäß...
- Seite 6 VASSILLI KUPPELN/ENTKUPPELN DER MOTOREN große Version SEITL. ANSICHT fig.1 Info-Aufkleber auf den Motoren ENT-/EINKUPPELN DER MOTOREN Die Antriebsmotoren werden über das Handrad am Motor ausgekuppelt. Drehen Sie das Rad in Richtung des Rollstuhlfahrersymbols (silberne Info-Aufkleber), wird der Motor eingekuppelt, der Rollstuhl wird über die Motoren angetrieben.
- Seite 7 INBETRIEBNAHME VASSILLI Wenn sich der Rücken in senkrechter Position befindet, befestigen Sie ihn mit den beiden Rendelschrauben, indem beiden hinten gelegenen Metallprofile verbinden. Mit der eine Hand bewegen Sie den Rücken, mit der anderen das untere Metall- Einschubrohr. profile Bewegen...
- Seite 8 RÜCKEN EINSTELLEN VASSILLI Tiefen- Winkel- einstellung einstellung +12 cm 90°-105° Befestigungs-- schrauben- Klemm- Klemm-- schraube schrauben Der Rücken der HILO-Modelle läßt sich in Höhe, Winkel und in der Kontur einstellen. - Um den Rückenwinkel zu verstellen, lösen Sie zunächst die beiden Schrauben unter dem Sitz am unteren Rahmenrohr (s.
- Seite 9 ARMLEHNEN EINSTELLEN VASSILLI höhen- einstellbar Befestigungs- Armlehnen schrauben hochklappbar Bild A Die Armlehnen sind - rückklappbar für den winkel- Patiententransfer einstellbar - höheneinstellbar zur Anpassung an die Patientengröße - breitenanpassbar Grundmodell/PFR optional - winkeleinstellbar Grundmodell/PFR optional Achtung: Niemals den Rollstuhl...
- Seite 10 OPTION: SICHERHEITSBÜGEL VASSILLI Position Position "horizontal" "offen" Sie können die Armlehnen optional mit zwei Bügeln ausstatten. Diese soll Ihnen bei der Positionierung im Stand helfen, ersetzen aber nicht den Brustgurt. Um den Bügel zu schließen, heben Sie ihn leicht an und drehen ihn nach innen (= horizontal). Um den Bügel zu öffnen heben Sie ihn wieder leicht an und drehen ihn nach unten.
- Seite 11 Die Seitenteile sind herausnehmbar und auch breiteneinstellbar. Schieben Sie die Seitenteile in die Halterung (Bild oben links) und vergewissern Sie sich, dass die Sitzbreite passt. Beim HILO AVANTI lässt sich der Abstand der Seitenteile zum Rahmen um je 3 cm verbreitern d.h. die Sitzbreite wird um 6 cm verbreitert.
- Seite 12 BEINSTÜTZEN STANDARD VASSILLI Ziehen Sie gleichzeitig an den beiden schwarzen Knöpfen die Sperrfedern nach außen. Hängen Sie nun den Beinstützenrahmen ein. Ziehen Sie gleichzeitig beide schwarzen Federknöpfe nach außen. Schieben Sie den Schlitz in der Beinstützenhalterung so in die Aufnahme, dass sich die Bohrungen decken und lassen Sie die Federknöpfe den Splint durch alle Bohrungen drücken.
- Seite 13 BEINSTÜTZEN/FUßPLATTEN VASSILLI Die Beinstützen habenhochklappbare Fußplaten und sind in der Länge Befestigungs- verstellbar. schrauben Länge Beinstütze Längen- anzupassen, lösen Sie zunächst die regulierung Befestigungsschraube. Dann ziehen Sie bzw. schieben Sie das Rohr, das an der Fußplatte befestigt ist, so in das oder aus dem Rohr der Beinstütze, dass die...
- Seite 14 Der HILO AVANTI kann optional auch mit abschwenkbaren Beinstützen ausgestattet werden, um den täglichen, selbst durchgeführten Transfer zu erleichtern. Mit dieser Option ist der HILO AVANTI nicht mehr im Stehen fahrbar. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, da einzelne Beinstützen nicht die Stabilität ausweisen können, wie der Standardbeinstützenrahmen. In Ausnahmefällen kann im Sonderbau ein Fahren im Stehen ermöglicht...
- Seite 15 KNIEPELOTTEN VASSILLI Der HILO AVANTI ist mit geteilten Kniepelotten Einstecken ausgestattet. Die Befestigungen werden in die seitlichen Besfestigungen Halterungen gesteckt und die die Halterungen Schließen der Hakenfalle beiden Elemente über die Hakenfalle verbunden. Um die Höhe der Kniepolster einzustellen, lösen Sie die kleine Madenschraube am Haltering (s.
- Seite 16 EINSTELLEN DER SITZTIEFE VASSILLI Die Rollstühle der HILO-Reihe sind alle mit einer Sitztiefeneinstellung von 12 cm ausgestattet d.h. dass die Rollstühle mit einer Sitzbreite ab 42 cm eine Sitztiefe von 42 - 54 cm und die schmaleren Rollstühle eine Sitztiefe von 36 - 48 cm jeweils in 2 cm- Schritten einstellen können.
- Seite 17 EINSTELLEN DER SITZHÖHE VASSILLI + 5 cm ACHTUNG: Die folgenden Einstellungen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler! Es ist möglich die Sitzhöhe in 3 Stufen von Sitzhalte- min. 47,5 cm auf 52,5 cm einzustellen.
- Seite 18 VR2 FAHRPULT Standard bei bis 2 Verstellungen (Stehen + ?) VASSILLI Das Bediengerät lässt sich abnehmen und in Knebel- seiner Position verstellen. Dazu lösen Sie die schraube Knebelschraube (s. Bild links) und bringen Sie die Steuerung in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Knebelschraube wieder gut fest.
- Seite 19 VR2 FAHRPULT Erklärungen VASSILLI SCHALTER AN (ON)/AUS (OFF) : Durch diesen Schalter setzen Sie die Steuerung in Betrieb bzw. beenden den Betrieb. Nur im äußersten Notfall zum Bremsen verwenden. LADESTANDSANZEIGER DER BATTERIE: 10 farbige und leuchtende LED zeigen den Ladetzustand der Batterie und erlauben eine Fehleranalyse (s.
- Seite 20 VR2 ELEKTRONIK FEHLERMELDUNGEN VASSILLI Fehlerdiagnose: Die Zahl der blinkenden LED gibt einen Hinweis auf den Fehler. 1 Led: Überprüfen Sie die Verbindungen zu den Batterien. Sind diese in Ordnung Laden Sie die Batterien vollständig. 2 Led: Kontrollieren Sie die Verbindungen zum linken Motor.
- Seite 21 R-NET FAHRPULT VASSILLI Standard bei mehr als 2 Verstellungen Joystick Verbindungskabel Ladestecker zur Elektronik Batterie Sichtfläche mit Licht..ohne Licht Schalter Schalter Licht AN - AUS Notblinklicht Ladestandsanzeige Batterie Hupe Max. Geschwindig- Display keitsanzeige Profile 5 Profile 5 MODE PROFILE...
- Seite 22 R-NET FAHRPULT VASSILLI Standard bei mehr als 2 Verstellungen 3) Notblinklicht: Mit diesem Schalter können sie die Lichter und Blinker abwechselnd zu aufleuchten bringen, um auf eine Gefahrensituation hinzuweisen. 4) Ladestandsanzeiger Batterie: 10 Balken leuchten auf, wenn die Batterie voll geladen ist. Mit dem Energieverbrauch reduziert sich die Anzahl der erleuchteten Balken.
- Seite 23 R-NET FAHRPULT VASSILLI Standard bei mehr als 2 Verstellungen 10) MODE Taste: Wenn Sie diese Taste drücken, gelangen Sie in das menue zur Auswahl der Funktionen wie Kantelung, Lift, Aufstehen, Rückenverstellung etc.. Nach dem Drücken erscheint auf dem Display ein Bild für eine Funktion (s.u.). Suchen Sie eine andere Funktion bewegen Sie den Joystick kurz nach rechts oder links, dann erscheint ein anderes Bild.
- Seite 24 R-NET FAHRPULT Standard bei mehr als 2 Verstellungen VASSILLI Motor Error (Motorfehler): Zeigt einen Defekt der Motoren oder der dorthinführenden Kabel oder Kabelverbindungen an. 3B00 - M1 Fehler im Motor rechts. 3C00 - M2 Fehler im Motor links. Rollstuhl stilllegen, bis der Fehler behoben ist. Bleibt die Meldung nach Reparatur, kann das Kraftmodul defekt sein.
- Seite 25 R-NET FAHRPULT Standard bei mehr als 2 Verstellungen VASSILLI Over-current (Überspannung): Das System hat Überspannung an einem Aktuator entdeckt. Prüfen Sie, ob alle Kabel, Steckverbindungen, Aktuatoren und Endabschalter richtig und fest angeschlossen sind und funktionieren. Sind alle Schäden repariert und die meldung besteht for, kann es ein Schaden am Modul sein.
- Seite 26 WARTUNG DER ELEKTRONIK VASSILLI 1) Lassen Sie die Steuerung nicht lange ungenutzt, ohne sie abzuschalten. Nach 5 Minuten ohne nutzung schaltet sie automatisch ab. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass der Kunststoff der Joysticks und die Tastaturfolie in gutem Zustand und ohne Löcher, Risse o.Ä.
- Seite 27 Immer Knie- fixierung anlegen!! Der HILO AVANTI bietet Ihnen Elektromobilität und die Möglichkeit mittels eines Aktuators, den Sie über das Fahrpult selbst bedienen können, regelmäßiges Stehtraining selbständig durchzuführen. Dieses Training fördert Kreislauf und Verdauung. Es beugt Kontrakturen und Druckgeschwüren vor und kann Spastiken dämpfen. Nachdem Kniepelotten und Brustgurt sicher angelegt sind, drücken Sie zunächst die "MODE"-Taste Ihres Fahrpults, wählen dort...
- Seite 28 OPTION: RÜCKENWINKELVERSTELLUNG VASSILLI Vorsicht: Vor der Nutzung machen Sie sich sorgfältig mit dem Fahrpult vertraut (s. S. 17ff)! Bei jeder elektrischen Verstellung achten Sie zuvor darauf, dass sich weder Arme, Hände, Finger oder andere Extremitäten, Kleidungsstücke oder andere Objekte im Bereich der sich bewegenden Teile befinden.
- Seite 29 OPTION: WINKELVERSTELLBARE BEINSTÜTZEN VASSILLI Vorsicht: Vor der Nutzung machen Sie sich sorgfältig mit dem Fahrpult vertraut (s. S. 10)! Bei jeder elektrischen Verstellung achten Sie zuvor darauf, dass sich weder Arme, Hände, Finger oder andere Extremitäten, Kleidungsstücke oder andere Objekte im Bereich der sich bewegenden Teile befinden.
- Seite 30 BATTERIE UND LADEGERÄT VASSILLI Der HILO AVANTI ist in seiner Grundversion mit 2 42Ah Blei-Gel-Batterien ausgestattet. In der großen Version sind 2 65 Ah Blei-Gel-Batterien verbaut. Im Lieferumfang ist ein passendes Ladegerät enthalten. Bitte beachten Sie die folgenden Grundregeln: Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte oder schriftlich freigegeben Batterien oder Ladegeräte verwendet werden.
- Seite 31 LADEGERÄT VASSILLI Schutz 3. . Schutz or Funkenbildung 1. Schutz or Kurzschluss im 4. . Schutz or Wechselstromüberspannung Ausgang 5. . Überhitzungsschutz durch Reduzierung 2. Schutz or vertauschter des Ladestroms Polaritäta 6. IP21: Nicht Feuchtraum geeignet LED links zeigt Verbindung 5 LED zeigen den Ladestand mit dem Stromnetz an.
- Seite 32 BATTERIEWECHSEL VASSILLI Achtung!! Batteriewechsel dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen Die Wartungsfreien Batterien müssen werden. nur zum Auswechseln herausgenommen werden. Um dies zu tun schalten Sie zunächst den Rollstuhl aus und trennen Sie die Batteriekabel Sitz in von der Elektronik.
- Seite 33 VERKABELUNGSPLAN VR2 VASSILLI Mikroschalter Steuerung Steckmodul Aktuator 24V 50Watt Kraft 4000N ELEKTROBREMSE ELETTROBREMSE ERWEITER UNGS- STECKER Rot 4mm² 4mm² Schwarz Motor Links Motor Rechts 24V 180Watt 24V 180Watt Batterie Batterie 12V 42Ah 12V 42Ah Sicherung 30A...
- Seite 34 VERKABELUNGSPLAN R-NET VASSILLI 1: Masse Profile 5 2: Licht MODE PROFILE 3: Blinker Birne 12V 5W Kabelsez. 0,5mm² Licht Licht Bediengerät R-NET Licht Aktuator Heben Licht-/Aktuatoren- Aktuator Modul Rücken Licht M1-M2 Aktuator BREMSYE- BREMSE Kantelung MOTOR MOTOR Leistungsmodul BATT BATTERIE...
- Seite 35 ELEKTROMAGNETISCHE INTEFERENZEN VASSILLI Achtung: Wichtige Information zu eventuellen Betriebsstörungen Ihres Hilfsmittels durch elektromagnetische Wellen. Elektromagnetische Störungen durch Radiowellen Elektronische Hilfsmittel können gelegentlich empfindlich sein gegenüber elektromagnetischen Wellen, wie sie von Radio-, Fernseh-, Funkgeräten und -telefonen ausgesandt werden. Derlei Wellen können bei Ihrem elektronischen Hilfsmittel ungewollte Befehle und Steuerungen auslösen.
- Seite 36 TEILE (Auswahl) UND TECHN. DATEN VASSILLI 14.66 rustgu 16.26 Armpolster 15.13 Joystick 16.31 Rückenpolster 16.30 Sitzpolster 15.72H Sietenteile (Paar) 15.82 Kniefixierung 16.55 16.00 Batterien Waden- polster 16.36H Fuß- platte Achtung: Bei Ersatzteibestellungen brauchen wir Maße, Serinenumme und Typ des Rollstuhls EN ISO 9999;...
- Seite 37 Die am Rahmen und den elektrischen Komponenten befestigten Typenschilder enthalten charakteristische Daten Ihres Rollstuhls. Dies sind z.B. Typ/Artikelnummer, Jahr/Los der Fabrikation, höchstes überfahrbares Hindernis, maximale Ladung und maximaler Reifendruck.. VASSILLI VASSILLI Deutschland GmbH 4/2,5 Bar Am Hillpark 1, 32584 - Löhne Via Irpinia 1/3 35020 SAONARA PADOVA ITALY MOD - 18.68Axx...
- Seite 38 Dies gilt insbesondere für die Bezugsstoffe und Kunststoffteile. Zum Reinigen verwenden Sie am besten ph-neutrale Lösungen (Beispiel: Wasser 40° C mit neutraler Seife oder max. 1%ige Chlorlösung). Der Rahmen des HILO AVANTI (pulverbeschichtet) ist so behandelt, dass die Reinigung und Pflege mit haushaltsüblichen Reinigern (= Putzmittel für glatte Flächen ohne Scheuermilch)
- Seite 39 Prüfung des Zubehörs, dabei soweit vorhanden, insbesondere der Antikippräder auf richtige Funktion und sichere Befestigung. Prüfung der Batteriespannung und -kapazität. Bei Fragen zur Bewertung von Auffälligkeiten im Rahmen der Wartung kontaktieren Sie: Vassilli Deutschland GmbH, Am Hillpark 1 32584 Löhne; Tel.: 0573298350; mail: info@vassilli-deutschland.de...
- Seite 40 VORSICHTSMAßNAHMEN UND RATSCHLÄGE VASSILLI Unsere Elektrorollstühle sind entwickelt und hergestellt, um im Rahmen der in diesem Handbuch genannten Grenzen, Ihnen zu helfen den Alltag zu meistern. Damit Sie si jedoch lange nutzen können, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise : - Falls Sie den Rollstuhl für längere Zeit nichtt nutzen, ist es notwendig ihn regelmäßig...
- Seite 41 SICHERHEITSHINWEISE VASSILLI MAX. 4 cm MAX. 10° MAX. 10° ES ISTSTRENG VERBOTEN, STEIGUNGEN ODER GEFÄLLE MIT NEIGUNG HÖHER ALS ERLAUBT ZU DURCHFAHREN! GEFÄLLSTRECKEN SOLLTEN NICHT SCHNELLER ALS MIT PROFIL 2 BEFAHREN WERDEN! AUF RAMPEN/SCHRÄGEN ODER UNEBENEN FLÄCHEN DARF DIE AUFSTEH-, HUB- UND KANTELUNFFUNKTION NICHT BETÄTIGT WERDEN! DER SITZ MUSS IN DER...
- Seite 42 SICHERHEITSHINWEISE VASSILLI Die eingebaute Elektronische Steuerung ist so ausgelegt, dass sie die Sicherheitsaspekte bei Nutzung im hier beschriebenen Rahmen berücksichtigt. Im Einzelfall kann der Fachhändler einzelne Parameter individuell auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Die Vorsichtsmaßregeln auf den folgenden Seiten sind unbedingt...
- Seite 43 VASSILLI AUSGEWÄHLTE HINWEISE ZU FEHLNUTZUNG ACHTUNG: Auf dieser Seite sind einige Gefahrensituationen dargestellt, die in bestimmten Situationen bei unsachgemäßer Handhabung eintreten können. Der Rollstuhlbenützer, wie auch die Begleitperson, sollten die Ratschläge beachten, um solche Gefahrensituationen zu vermeiden. Nachfolgend sind die gängigsten Empfehlungen und Tipps dargestellt. Für Erstbenutzer empfehlen wir, sich vom Rehabilitations-Pflegepersonal persönlich...
- Seite 44 Fachhändler geltend zu machen. Der Fachhändler übernimmt die Abwicklung der Garantieansprüche. Während der Garantiezeit wird VASSILLI Deutschland GmbH nach eigener Entscheidung defekte Teile kostenlos ersetzen oder reparieren, wenn es sich um einen Fabrikations-, Material- oder Konstruktionsfehler handelt und festgestellt wurde, dass es sich nicht um einen Schaden handelt, der durch falsche oder unzulässige Nutzung entstanden ist.
- Seite 45 S I E B I T T E A N I H R E N FA C H H Ä N D L E R S I E H E S T E M P E L U N T E N. FACHHÄNDLER KÖNNEN SICH BEI FRAGEN AN VASSILLI DEUTSCHLAND GMBH TEL: 0049 (0)5732 98350 WENDEN.