LEMANIA ENERGY START BOOSTER Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEMANIA ENERGY START BOOSTER
Inhaltszusammenfassung für LEMANIA ENERGY START BOOSTER
- Seite 1 LEMANIA ENERGY Switzerland START BOOSTER 12V - 24V - 12/24V BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENSETZUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERHEITSMASSNAHMEN SPEZIFIKATIONEN A. SICHERUNG B. ON/OFF SCHALTER C. POLARITY INVERSION ALARM D. 12/24V STECKVERBINDER ODER SCHALTER 07 E. LADEZUSTAND F. LADE METHODEN GEBRAUCHSANWEISUNG A. BATTERY START BOOSTER B. BATTERYLESS START BOOSTER C. HYBRID START BOOSTER SERVICE & MAINTENANCE FRAGEN UND ANTWORTEN GARANTIE INFORMATIONEN... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Danke, dass Sie sich für diesen Start Booster Made in Switzerland entschieden ha- ben. Dieses Gerät wurde für die professionelle zwecke entwickelt. Unser Ziel ist es, hochwertige und qualitative Booster zu produzieren, mit denen Sie ohne Probleme arbeiten können. Bitte Bedienungsanleitung vor dem ersten Start Booster Gebrauch sorgfältig durch- gelesen. Es enthält wichtige Sicherheit Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Booster vor jedem Gebrauch vollständig aufgeladen ist Bitte achten Sie darauf, Ihr Booster nur mit mitgelieferten Ladegerät aufladen. Jede Booster Technologie hat ihre eigenen Eigenschaften. Bitte beachten Sie die fol- genden Abschnitte für Batterie Booster, Capacitor Booster und Hybrid Booster. Wenn Sie nach der durch lesen dieses Handbuchs eine Frage haben, zögern Sie bitte nicht, uns oder Ihren Händler direkt zu kontaktieren. -
Seite 4: Sicherheitsmassnahmen
2. SICHERHEITSMASSNAHMEN Dieses Gerät wurde für geschultes Fachpersonal und nach den damals gültigen Ver- haltenskodizes entwickelt. Es ist sicher zu bedienen, aber bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vorher. Es kann gefährlich sein, wenn es ist verwen- det von Non-professionell geschultes Personal oder in falscher Weise. Der Herstell- er haftet nicht für eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes. Bitte folgen Sie diesen Schritten für maximale Sicherheit: Tragen Sie immer Sicherheitsausrüstung: • Schutzbrille, Handschuhe, Ohr Schutz und Schutzkleidung. Verwenden Sie nur Zubehör oder Anhänge genehmigt vom Hersteller. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe dieses Gerätes auf. Modifikationen oder Änderungen an diesem Gerät sind untersagt. Reparaturen und Dienstleistungen können nur von einem offiziellen autorisierten Zentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferten automatischen oder intelligenten Ladegeräte. Beschädigte Ladegeräte oder Vorrichtungen müssen sofort repariert oder ausgetauscht werden. Verwenden Sie dieses Gerät immer in einem gut belüfteten Bereich. Niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe entzündlicher Bereiche verwenden. Lassen Sie den Start Booster nie entladen. Stellen Sie immer sicher, dass es vollständig aufgeladen ist, sonst ist die Garantie ungültig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse und lassen Sie nie die Klemmen miteinander berühren, oder mit irgendeinem Metallteil gleichzeitig verbunden. Tauchen Sie den Start Booster nie ins Wasser ein, verbrennen oder werfen Sie nie in Hausmüll.Recyclieren Sie den Start Booster korrekt. Sicherheitsaus- rüstungen wie Feuerlöscher, Wasser um die Augen zu ausspülen, sollten Sie immer in der Nähe haben. Stellen Sie auch sicher, dass jemand anderes in der Nähe ist im Falle eines Notfalls. Rauchen Sie nicht, verwenden Sie nicht ein Feuerzeug oder Spiele in der Nähe von Batterien. Tragen Sie keine Vinyl Kleidung, wenn Sie dieses Gerät benutzen, weil es elektrische Funken verursachen könnte. - Seite 5 Entfernen Sie persönliche Metallgegenstände in der Nähe von Motoren und Batterien. bevor Sie mit dem Start beginnen lesen Sie immer die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Dieses Gerät ist nur dazu gedacht, Blei-Säure-Batterien zu starten, und nicht Lithium oder trockene Zelle Batterien, die in Haushalts- geräten zum Beispiel gefunden werden konnte. Blei kann für Schwangerschaft gefährlich sein. Das Gerät sollte nicht von Kindern benutzt oder unbeaufsichtigt gelassen werden. Halten Sie dieses Gerät immer an der aus-oder abgeschalteten Position, wenn es nicht verwendet wird. Wenn dieser Booster heruntergefallen ist, beschädigt oder eine Flüssigkeit im Booster durchfließt, bewegen Sie den Booster von Ihnen ab und lassen sie Ihn sofort über die zuständige Agentur überprüfen. Befestigen Sie die Klemmen immer nach jedem Gebrauch korrekt am Gerät. Säure und Batteriegase sind gefährlich. Niemals anfassen oder einatmen. Bewegliche Teile können Verletzungen verursachen. Starten oder laden Sie niemals eine gefrorene Batterie. Es könnte sehr gefährlich sein. Überprüfen Sie immer die Spannung der Batterie des Fahrzeugs bevor Sie versuchen zu starten. Bitte recyceln Sie dieses Gerät, seine Batterie und Verpackung ordnungsgemäß. Halten Sie das Gerät bei Lagerung immer bei Raumtemperatur (15-25 °c). Niemals für längere Zeit im Regen, in der Kälte oder bei warmen Temperaturen abfahren.
-
Seite 6: Funktionen
3. FUNKTIONEN SICHERHEITS SICHERUNG Wenn Ihr Start Booster mit einer Sicherheit Sicherung ausgestattet ist, lesen Sie bitte Folgendes: Sicherungen wurden entwickelt, um Ihre Start-Booster und Fahrzeug gegen Re- verse Polaritäten zu schützen. Wenn Ihr Start Booster nicht bereits mit einer Sicher- heitsvorrichtung ausgestattet ist, haben Sie noch die Möglichkeit, eine neue Art der Klemme mit einer eingebauten Sicherheits Sicherung hinzuzufügen. Bitte wenden Sie sich direkt an Ihren Händler, um zu Fragen, ob Ihr Gerät kompatibel ist. Verschiedene Arten von Sicherungen: Sicherungen existieren in verschiedenen Größen: 300A – 500A – 1000A. Bevor Sie eine neue bestellen, bitte überprüfen Sie, welche Sicherung in Ihrem Gerät installiert wurde. Sie können Ihren Händler Fragen, ob Sie eine Sicherung ändern müssen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nur eine empfohlene Sicherung verwenden. Bei Verwend- ung einer nicht zugelassenen Sicherung erlischt die Garantie. Lage der Sicherungen: Je nach Modell des Start Boosters kann die Sicherung an verschiedenen Stellen eingebaut werden: • Auf dem Booster selbst, entweder auf der Vorder-oder Rückseite des Gerätes. • In dem Griff der positiven Klemme. Unsere Sicherungen haben ein kleines Fenster, um zu sehen, ob die Sicherung geändert werden muss oder nicht. Manchmal, je nach den Funktionen, haben Sie möglicherweise eine zusätzliche Ersatzsicherung. Sicherungen sind sehr einfach zu ändern. Öffnen Sie zuerst das Fenster mit einem Schraubenzieher und entfernen Sie dann die zwei Schrauben, die die Sicherung halten. Achten Sie darauf, die beiden Bolzen hinter der Sicherung nicht zu entfernen. Dann die Sicherung austauschen und die beiden Bolzen festziehen, um die Sicherung zu halten. Bitte beachten Sie auch, dass die physikalische Abmessung der Sicherung unterschiedlich ist, je nachdem, ob es sich um eine Sicherung des Boosters selbst oder um eine Sicherung handelt, die in der Klemme installiert ist. 1: Ziehen Sie plastischen Handgriff nach hinten. Sicherung auf 2: Tauschen Sie Sicherung. -
Seite 7: On/Off Schalter
EIN/AUS-SCHALTER Wenn Ihr Start Booster mit einem ein/aus-Schalter ausgerüstet ist, Bitte lesen Sie die folgenden. Verschiedenen Arten von Schalter: • Auf dem Booster selbst. • Im Griff der negativen (schwarzen) Klemme. Auf dem Gerät selbst, schalten Sie es bitte einfach aus oder ein, je nach den Etiketten auf dem Schalter. Schieben Sie den Clip in der Klemme nach oben, um ihn einzus- chalten und nach unten zu auszuschalten. Es ist ein Schild auf dem Griff als auch um Sie zu erinnern. Sehen Sie das Bild unten. Bitte lassen Sie Ihr Gerät ausgeschaltet, wenn es nicht benutzt wird oder wenn Sie Ihre Clips an Ihr Fahrzeug oder Ihren Akku anschließen. Schalten Sie es erst ein, nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Klemmen ordnungsgemäß an das Fahrzeug angeschlossen sind. Sobald das Fahrzeug gestartet ist, entfernen Sie zuerst die negative Klemme, dann schalten Sie den ein/aus-Schalter aus und dann die positive Klemme. Ein/aus Kleme auf negativen Klemmen UP-Position ist auf Down-Position ist aus POLARITÄTSINVERSIONSALARM Der umgekehrte Polarität Alarm oder Summer gibt einen Ton und ein Licht aus, wenn er eine umgekehrte Polarität erkennt. Es kann nur mit einem ein/aus-Schalter auf dem Booster Gerät oder auf einem 12/24V-Modell arbeiten. Um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß verwendet wird, immer den Booster ausgeschaltet oder getrennt vor der Verwendung. Verbind- en Sie dann die Klemmen mit den Klemmen oder der Batterie des Fahrzeugs, und in diesem Moment wird der Alarm ein Geräusch und ein Licht ausgeben, wenn es eine Umkehr Polaritäts Verbindung erkennt. Wenn die Klemmen richtig angeschlossen sind, wird nichts passieren. In diesem Fall können Sie dann Ihr Gerät einschalten, oder wählen Sie die richtige Spannung auf einem 12/24V-Modell vor dem Start Ihres Fahrzeugs. 12/24V CONECTOR / SCHALTER Die 12/24V-Modelle sind entweder mit einem Schalter oder einem roten Anschluss ausgestattet. In beiden Fällen kann das Gerät ausgeschaltet werden, indem der Schalter in der Mitte (Position aus) oder durch Ziehen des roten Steckers heraus- gezogen wird (Bitte achten Sie darauf, dass Sie nicht an den Kabeln, sondern nur am Anschluss Griff ziehen). -
Seite 8: Ladezustand
Um die richtige Spannung auszuwählen, sehen Sie sich bitte an die Batterie des Fahrzeugs (durchlesen der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs selbst). Wenn Sie die Spannung sichergestellt haben, schalten Sie den Schalter entweder auf 12V oder 24V ein, oder stecken Sie den roten Stecker an der Seite des 12V oder der Seite des 24V. Es ist wichtig, die richtige Spannung zu wählen, um eine Beschädigung des Fahrzeugs oder des Boosters zu vermeiden und jede Explosion durch Überladung zu entleeren. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Klemmen ordnungsgemäß ang- eschlossen sind und keine umgekehrte Polarität vorhanden ist. Dann drehen Sie den Booster auf, um zu springen Start des Fahrzeugs. Sobald das Fahrzeug gestartet ist, entfernen Sie zuerst die negative Klemme, dann schalten Sie den Verstärker aus und entfernen Sie dann die positive Klemme. LADE STATUS Verschiedene Modelle haben einen anderen Ladestatus. Diese Voltmeter sind hier, um Ihnen mitzuteilen, ob Ihr Start-Booster aufgeladen ist oder nicht. Es gibt ver- schiedene Arten von Spannungs Indikatoren: • LED Voltmeter: bestehend aus 5 LED-Leuchten, die von Rot nach Orange und grün gehen. Diese Methode ist leicht zu verstehen, ob Ihr Gerät aufgeladen ist oder nicht. Wenn 4 LED-Leuchten eingeschaltet sind, bedeutet dies, dass Ihr Gerät einsatzbere- it ist. Die 5te Das LED-Licht schaltet sich nur ein, wenn das Gerät an ein Ladegerät angeschlossen ist und vollständig aufgeladen ist. Nachdem Sie Ihr Fahrzeug gestart- et haben, lassen Sie den Booster für maximale 10 Sekunden an den Generator ang- eschlossen. Wenn die 5te Grüne LED-Licht nicht einschalten, bedeutet dies, dass Ihr Generator nicht richtig funktioniert. • Digital/Analog Voltmeter: Diese beiden Voltmeter geben nur die Spannung des Boosters an. Wenn Ihr Booster unter 12,7 v ist, müssen Sie ihn aufladen. Wenn Sie Ihren Booster am Fahrzeug für maximal 10 Sekunden angeschlossen lassen, sollte der Voltmeter den Spannungsausgang des Generators lesen und zeigt ob der Gener- ator richtig arbeitet oder nicht. (ein funktionierender Generator hat eine Leistung von ungefähr 14V). LADEMETHODEN Es gibt verschiedene Arten von Ladegeräte für die Start-Booster: Automatische Ladegeräte: Diese Serie nennt man die Lesa-Serie. Es kommt in 12V oder 24V. Diese Serie ist vollautomatisch und kann nie Ihre Booster überladen. -
Seite 9: Gebrauchsanweisung
Batterielos Start Booster Ladegeräte: Diese Serie heißt Cap. Es kommt in verschiedenen Leistung Größen und ist für un- sere Linie von batterielos Jump Starter entwickelt. Wenn das Gerät vollständig aufge- laden ist, entfernen Sie bitte das Ladegerät. Andere Methoden um Ihren Booster mit Kondensatoren aufzuladen: Sie können Ihren batterielos Start Booster aufladen, indem Sie die Klemmen an eine gut geladene 12V Batterie anschließen. Je nach Größe des Akkus kann es bis zu ein paar Minuten dauern, bis der Booster aufgeladen ist. Eine andere Möglichkeit, einen Kondensator Booster aufzuladen wäre ihn nach dem Start für maximal 10 bis 15 Sekunden an den Motor oder Generator des Fahrzeugs angeschlossen zu lassen. Der Generator wird es sofort aufladen. (Achten Sie darauf, die Klemmen nach max. 15 Sekunden zu entfernen.) Stellen Sie sicher, dass Sie nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden. Laden mit einem nicht autorisierten Ladegerät erlischt die Garantie und kann gefährlich sein. Batterien oder Kondensatoren, die übergeladen werden, werden aufgeblasen und beginnen mit dem Gas Produktion, die zu einem Brand oder einer Explosion führen können. Deshalb empfehlen wir, das mitgelieferte Ladegerät nur in einem gut belüfteten Bereich zu verwenden. 4. BEDIENUNGSANLEITUNG Tragen Sie immer Sicherheitsausrüstung, bevor Sie versuchen, Ihr Fahrzeug zu starten. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich gut belüftet ist und die Batterie An- schlüsse sauber sind. Stellen Sie auch sicher, dass Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, bevor Sie versuch- en, Start zu machen. Wenn Sie ein 12/24V Booster haben, stellen Sie sicher, dass der Spannungswahl- schalter auf “aus” steht oder dass der Stecker des roten Spannungs Steckers aus- gesteckt ist. Wenn Sie ein 12V (oder 24V) Gerät mit ein off/on Schalter haben, Stellen... -
Seite 10: Batteryless Start Booster
Aufladen der Start Booster mit dem mitgelieferten automatischen Ladegerät. Wichtig: sollte das Fahrzeug innerhalb von 10 Sekunden nicht starten, lassen Sie den Start Booster 3 Minuten vor dem nächsten Versuch abkühlen. Wenn es immer noch nicht startet, lassen Sie Ihre Auto-Batterie oder Motor überprüfen. Es kann sein, dass die Autobatterie defekt ist und nicht in der Lage ist den Booster Strom zu empfangen. -
Seite 11: Service & Maintenance
10 Sekunden maximale lassen, damit der Generator das Gerät aufladen kann. Einmal gestartet, trennen Sie erst die negative Klemme ab, dann der Spannungswahlschalter Aus; oder ziehen Sie der Spannungsanschlussstecker der 12/24V Gerätes. Trennen Sie dann die rote (positive) Klemme. Wichtig: Wenn Sie das Fahrzeug innerhalb 10 Sekunden nicht gestartet haben, las- sen den Booster 3 Minuten vor dem nächsten Versuch abkühlen. Wenn Sie danach immer noch nicht gestartet haben, lassen Sie Ihr Auto oder Motorbatterie über- prüfen. - Seite 12 LEMANIA ENERGY Switzerland LEMANIA ENERGY SA RUE DE BERNEX 390, 1233 BERNEX, GENF SCHWEIZ CONTACT@LEMANIA-ENERGY.COM...