Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually
saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR TT-1E34F

  • Seite 1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 3 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appear- ance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 4 1. Air filter cover 11. Shaft 2. Primer bulb 12. Guard 3. Choker lever 13. Hanger 4. Fuel tank 14. Gear case 5. Pull start 15. Nylon spool 6. Handle 7. Throttle control 8. ON/OFF switch 9. Throttle trigger...
  • Seite 5 Model TT-1E34F Engine Displacement (air-cooled,2-stroke) Max. Engine power KW/7500/min Max. Engine speed 9000/min Recommend idling speed 3000/min Type of carburetor Diaphragm type Fuel tank capacity Fuel mixture Ratio Weight without fuel, harness, cutting attachment and guard Noise emmissiona (see note 1)
  • Seite 6 SYMBOLS AND WARRNING LABELS ON THE MACHINE...
  • Seite 9 2. Cleaning and maintenance machine before storage. 3. Use of a transport cover for metal blades during transport and storage.
  • Seite 10: For Safe Operation

    5. FOR SAFE OPERATION AVOID KICKBACK GENERAL WORKING INSTRUCTION The best protection is to avoid situations that lead to setback s. 1.Keep the position of the upper guide rail always in mind. QUICK RELEASE 2.Be especially careful when cutting in affected areas. There is an easily accessible, quic release fitted 3.Cut only one branch at a time.
  • Seite 11 Beware of blade thrust!
  • Seite 20 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 21 Machine Translated by Google Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Seite 22 Machine Translated by Google...
  • Seite 23 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut...
  • Seite 24 Machine Translated by Google 11. Schaft 1. Luftfilterabdeckung 2. Pumpenball 12. Wache 3. Choker-Hebel 13. Aufhänger 4. Kraftstofftank 14. Getriebegehäuse 5. Seilzugstarter 15. Nylonspule 6. Griff 7. Drosselklappensteuerung 8. Ein-/Ausschalter 9. Gashebel...
  • Seite 25 Machine Translated by Google Modell TT-1E34F (luftgekühlt, 2-Takt) Hubraum KW/7500/min Max. Motorleistung 9000/min Max. Motordrehzahl 3000/min Empfehlenswerte Leerlaufdrehzahl Vergasertyp Membrantyp Kraftstofftankkapazität Kraftstoffgemischverhältnis Gewicht ohne Kraftstoff, Tragegurt, Schneidausrüstung und Schutz Lärmemission (siehe Anmerkung 1) Schallleistungspegel, gemessen dB(A): Ausgestattet mit Trimmerkopf: 107,7 K=3 Bestückt mit Klinge: 105,4 K=3...
  • Seite 26: Symbole Und Warnhinweise An Der Maschine

    Machine Translated by Google SYMBOLE UND WARNHINWEISE AN DER MASCHINE...
  • Seite 27 Machine Translated by Google...
  • Seite 28 Machine Translated by Google...
  • Seite 29 Machine Translated by Google 2. Reinigung und Wartung der Maschine vor der Lagerung. 3. Verwendung einer Transporthülle für Metallklingen während Transport und Lagerung.
  • Seite 30: Für Den Sicheren Betrieb

    Machine Translated by Google 5. FÜR DEN SICHEREN BETRIEB RÜCKSCHLAG VERMEIDEN ALLGEMEINE ARBEITSANWEISUNG Der beste Schutz besteht darin, Situationen zu vermeiden, die zu Rückschlägen führen. 1.Behalten Sie immer die Position der oberen Führungsschiene im Hinterkopf. SCHNELLE FREISETZUNG 2. Seien Sie beim Schneiden in betroffenen Bereichen besonders vorsichtig. An der Vorderseite befindet sich ein leicht zugänglicher 3.
  • Seite 31 Machine Translated by Google Vorsicht vor dem Klingenstoß!
  • Seite 32 Machine Translated by Google...
  • Seite 33 Machine Translated by Google...
  • Seite 34 Machine Translated by Google...
  • Seite 35 Machine Translated by Google...
  • Seite 36 Machine Translated by Google...
  • Seite 37 Machine Translated by Google...
  • Seite 38 Machine Translated by Google...
  • Seite 39 Machine Translated by Google...
  • Seite 40 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 41 Machine Translated by Google Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs. "Économisez   l a   m oitié",   " Moitié   p rix"   o u   t oute   a utre   e xpression   s imilaire   q ue   n ous   u tilisons   n e   r eprésente   qu'une  ...
  • Seite 42 Machine Translated by Google...
  • Seite 43 Il   s 'agit   d es   i nstructions   o riginales,   v euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u   m anuel   a vant   d e   l 'utiliser.   VEVOR   s e   r éserve   u ne   i nterprétation   c laire   d e   n otre   m anuel   d ’utilisation.   L 'apparence   d u   p roduit   d épend   d u  ...
  • Seite 44 Machine Translated by Google 1.   C ouvercle   d u   f iltre   à    a ir 11.   A rbre 12.   G arde 2.   A mpoule   d 'amorçage 3.   L evier   t our   d e   c ou 13.   C intre   1 4.   Carter  ...
  • Seite 45 Machine Translated by Google Modèle TT­1E34F (refroidi   p ar   a ir,   2    t emps) Cylindrée   d u   m oteur KW/7500/min Max.   P uissance   d u   m oteur 9000/min Max.   R égime   m oteur 3000/min Recommander   l e   r égime   d e   r alenti Type  ...
  • Seite 46 Machine Translated by Google SYMBOLES   E T   É TIQUETTES   D 'AVERTISSEMENT   S UR   L A   M ACHINE...
  • Seite 47 Machine Translated by Google...
  • Seite 48 Machine Translated by Google...
  • Seite 49 Machine Translated by Google 2.   M achine   d e   n ettoyage   e t   d ’entretien   a vant   stockage. 3.   U tilisation   d 'une   h ousse   d e   t ransport   p our   l ames   métalliques   p endant   l e   t ransport   e t   l e   s tockage.
  • Seite 50 Machine Translated by Google 5.   P OUR   U N   F ONCTIONNEMENT   S ÛR ÉVITER   L E   R EBOND INSTRUCTION   G ÉNÉRALE   D E   T RAVAIL La   m eilleure   p rotection   e st   d 'éviter   l es   s ituations   q ui   c onduisent   à    d es   r evers. 1.  ...
  • Seite 51 Machine Translated by Google Attention   à    l a   p oussée   d e   l ame !
  • Seite 52 Machine Translated by Google...
  • Seite 53 Machine Translated by Google...
  • Seite 54 Machine Translated by Google...
  • Seite 55 Machine Translated by Google...
  • Seite 56 Machine Translated by Google...
  • Seite 57 Machine Translated by Google...
  • Seite 58 Machine Translated by Google...
  • Seite 59 Machine Translated by Google...
  • Seite 60 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique www.vevor.com/support...
  • Seite 61 Machine Translated by Google We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden gereedschappen omvatten door ons.
  • Seite 62 Machine Translated by Google...
  • Seite 63 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat...
  • Seite 64 Machine Translated by Google 1. Luchtfilterdeksel 11. Schacht 2. Primerbol 12. Bewaker 3. Chokerhendel 13. Hanger 14. Tandwielkast 4. Brandstoftank 5. Trek aan de start 15. Nylon spoel 6. Handgreep 7. Gashendel 8. AAN/UIT-schakelaar 9. Gashendel...
  • Seite 65 Machine Translated by Google Model TT-1E34F (luchtgekoeld, 2-takt) Cilinderinhoud kW/7500/min Max. Motorvermogen 9000/min Max. Motortoerental 3000/min Aanbevolen stationair toerental Type carburateur Diafragma type Inhoud brandstoftank Brandstofmengsel Verhouding Gewicht zonder brandstof, harnas, snijhulpstuk en beschermkap Geluidsemissiea (zie opmerking 1) Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A):...
  • Seite 66 Machine Translated by Google SYMBOLEN EN WAARSCHUWINGSLABELS OP DE MACHINE...
  • Seite 67 Machine Translated by Google...
  • Seite 68 Machine Translated by Google...
  • Seite 69 Machine Translated by Google 2. Reinigings- en onderhoudsmachine vóór opslag. 3. Gebruik van een transporthoes voor metalen messen tijdens transport en opslag.
  • Seite 70 Machine Translated by Google 5. VOOR VEILIG GEBRUIK VOORKOM TERUGSLAG ALGEMENE WERKINSTRUCTIE De beste bescherming is het vermijden van situaties die tot tegenslag leiden. 1. Houd altijd rekening met de positie van de bovenste geleiderail. SNELLE VRIJGAVE 2.Wees vooral voorzichtig bij het snijden in de getroffen gebieden. Er is een gemakkelijk toegankelijke, snelontgrendeling aan de 3.Snijd slechts één tak tegelijk af.
  • Seite 71 Machine Translated by Google Pas op voor de stuwkracht van het mes!
  • Seite 72 Machine Translated by Google...
  • Seite 73 Machine Translated by Google...
  • Seite 74 Machine Translated by Google...
  • Seite 75 Machine Translated by Google...
  • Seite 76 Machine Translated by Google...
  • Seite 77 Machine Translated by Google...
  • Seite 78 Machine Translated by Google...
  • Seite 79 Machine Translated by Google...
  • Seite 80 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 81 Machine Translated by Google Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss.
  • Seite 82 Machine Translated by Google...
  • Seite 83 Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och e- garanticertifikat www.vevor.com/support Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende är beroende av den produkt du har fått.
  • Seite 84 Machine Translated by Google 1. Luftfilterkåpa 11. Skaft 12. Vakt 2. Primer glödlampa 3. Chokerspak 13. Hängare 4. Bränsletank 14. Växellåda 5. Dra start 15. Nylonspole 6. Handtag 7. Gasreglage 8. PÅ/AV-brytare 9. Gasreglage...
  • Seite 85 Machine Translated by Google Modell TT-1E34F (luftkyld, 2-takts) Motorvolym KW/7500/min Max. Motorkraft 9000/min Max. Motorvarvtal 3000/min Rekommendera tomgångsvarvtal Typ av förgasare Diafragma typ Bränsletankens kapacitet Bränsleblandningsförhållande Vikt utan bränsle, sele, skärredskap och skydd Bullerutsläpp (se not 1) Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A):...
  • Seite 86 Machine Translated by Google SYMBOLER OCH VARNINGSETIKETTER PÅ MASKINEN...
  • Seite 87 Machine Translated by Google...
  • Seite 88 Machine Translated by Google...
  • Seite 89 Machine Translated by Google 2. Rengörings- och underhållsmaskin före förvaring. 3. Användning av transportskydd för metallblad under transport och förvaring.
  • Seite 90: För Säker Användning

    Machine Translated by Google 5. FÖR SÄKER ANVÄNDNING UNDVIK TILBAKSLAG ALLMÄN ARBETSINSTRUKTION Det bästa skyddet är att undvika situationer som leder till bakslag. 1.Tänk alltid på placeringen av den övre styrskenan. SNABBLIPP 2.Var särskilt försiktig när du skär i drabbade områden. Det finns en lättillgänglig, snabbkoppling monterad framtill 3.Klipp bara en gren åt gången.
  • Seite 91 Machine Translated by Google Se upp för bladdragkraft!
  • Seite 92 Machine Translated by Google...
  • Seite 93 Machine Translated by Google...
  • Seite 94 Machine Translated by Google...
  • Seite 95 Machine Translated by Google...
  • Seite 96 Machine Translated by Google...
  • Seite 97 Machine Translated by Google...
  • Seite 98 Machine Translated by Google...
  • Seite 99 Machine Translated by Google...
  • Seite 100 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 101 Machine Translated by Google Seguimos   c omprometidos   a    p roporcionarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos. "Ahorre   a    m itad   d e   p recio",   " A   m itad   d e   p recio"   o    c ualquier   o tra   e xpresión   s imilar   u tilizada   p or   n osotros   s olo   representa  ...
  • Seite 102 Machine Translated by Google...
  • Seite 103 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   s oporte   t écnico?   N o   d ude   e n   c ontactarnos:   Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual   a ntes  ...
  • Seite 104 Machine Translated by Google 1.   T apa   d el   f iltro   d e   a ire 11.   E je 2.   B ombilla   d e   c ebado 12.   g uardia 3.   P alanca   d e   g argantilla 13.   C olgador   1 4.   Caja  ...
  • Seite 105 Machine Translated by Google Modelo TT­1E34F Desplazamiento   d el   m otor (refrigerado   p or   a ire,   2    t iempos) kilovatios/7500/min Máx.   p otencia   d el   m otor 9000/minuto Máx.   V elocidad   d el   m otor 3000/minuto Recomendar   v elocidad   d e   r alentí tipo  ...
  • Seite 106 Machine Translated by Google SÍMBOLOS   Y    E TIQUETAS   D E   A DVERTENCIA   E N   L A   M ÁQUINA...
  • Seite 107 Machine Translated by Google...
  • Seite 108 Machine Translated by Google...
  • Seite 109 Machine Translated by Google 2.   L impieza   y    m antenimiento   d e   l a   m áquina   a ntes   d el   almacenamiento. 3.   U so   d e   u na   f unda   d e   t ransporte   p ara   c uchillas   m etálicas   durante  ...
  • Seite 110 Machine Translated by Google 5.   P ARA   U NA   O PERACIÓN   S EGURA EVITE   E L   R ETROCESO INSTRUCCIONES   G ENERALES   D E   T RABAJO La   m ejor   p rotección   e s   e vitar   s ituaciones   q ue   c onduzcan   a    c ontratiempos. 1.  ...
  • Seite 111 Machine Translated by Google ¡Cuidado   c on   e l   e mpuje   d e   l a   h oja!
  • Seite 112 Machine Translated by Google...
  • Seite 113 Machine Translated by Google...
  • Seite 114 Machine Translated by Google...
  • Seite 115 Machine Translated by Google...
  • Seite 116 Machine Translated by Google...
  • Seite 117 Machine Translated by Google...
  • Seite 118 Machine Translated by Google...
  • Seite 119 Machine Translated by Google...
  • Seite 120 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica www.vevor.com/support...
  • Seite 121 Machine Translated by Google Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Seite 122 Machine Translated by Google...
  • Seite 123 Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci: Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto.
  • Seite 124 Machine Translated by Google 11. Albero 1. Coperchio del filtro dell'aria 12. Guardia 2. Bulbo di adescamento 3. Leva del girocollo 13. Gancio 14. Scatola ingranaggi 4. Serbatoio del carburante 5. Tirare l'avvio 15. Bobina in nylon 6. Maniglia 7. Controllo dell'acceleratore 8.
  • Seite 125 Machine Translated by Google Modello TT-1E34F Cilindrata del motore (raffreddato ad aria, 2 tempi) KW/7500/min Massimo. Potenza del motore 9000/min Massimo. Velocità del motore 3000/min Consiglia il regime del minimo Tipo di carburatore Tipo di diaframma Capacità del serbatoio del carburante...
  • Seite 126 Machine Translated by Google SIMBOLI ED ETICHETTE DI AVVERTIMENTO SULLA MACCHINA...
  • Seite 127 Machine Translated by Google...
  • Seite 128 Machine Translated by Google...
  • Seite 129 Machine Translated by Google 2. Macchina per la pulizia e la manutenzione prima dello stoccaggio. 3. Utilizzo di una copertura per il trasporto delle lame metalliche durante il trasporto e lo stoccaggio.
  • Seite 130 Machine Translated by Google 5. PER UN FUNZIONAMENTO SICURO EVITARE IL CONTRACCOLPO ISTRUZIONI GENERALI DI LAVORO La migliore protezione è evitare situazioni che portano a battute d'arresto. 1.Tenere sempre presente la posizione della guida superiore. RILASCIO RAPIDO 2. Prestare particolare attenzione quando si taglia nelle aree interessate. Nella parte anteriore è...
  • Seite 131 Machine Translated by Google Attenzione alla spinta della lama!
  • Seite 132 Machine Translated by Google...
  • Seite 133 Machine Translated by Google...
  • Seite 134 Machine Translated by Google...
  • Seite 135 Machine Translated by Google...
  • Seite 136 Machine Translated by Google...
  • Seite 137 Machine Translated by Google...
  • Seite 138 Machine Translated by Google...
  • Seite 139 Machine Translated by Google...
  • Seite 140 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 141 Machine Translated by Google Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 142 Machine Translated by Google...
  • Seite 143 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie...
  • Seite 144 Machine Translated by Google 11. Wał 1. Pokrywa filtra powietrza 12. Strażnik 2. Gruszka zapłonowa 3. Dźwignia chokera 13. Wieszak 14. 4. Zbiornik paliwa Obudowa przekładni 5. Pociągnij start 15. Nylonowa szpula 6. Uchwyt 7. Sterowanie przepustnicą 8. Włącznik/wyłącznik 9. Spust przepustnicy...
  • Seite 145 Machine Translated by Google Model TT-1E34F Pojemność skokowa silnika (chłodzony powietrzem, 2-suwowy) kW/7500/min Maks. Moc silnika 9000/min Maks. Prędkość silnika 3000/min Zalecana prędkość biegu jałowego Typ gaźnika Typ membrany Pojemność zbiornika paliwa Skład mieszanki paliwowej Masa bez paliwa, uprzęży, osprzętu tnącego i osłony Emisja hałasu (patrz uwaga 1)
  • Seite 146 Machine Translated by Google SYMBOLE I ETYKIETY OSTRZEGAWCZE NA MASZYNIE...
  • Seite 147 Machine Translated by Google...
  • Seite 148 Machine Translated by Google...
  • Seite 149 Machine Translated by Google 2. Czyszczenie i konserwacja maszyny przed przechowywaniem. 3. Stosowanie osłony transportowej na ostrza metalowe podczas transportu i przechowywania.
  • Seite 150: Dla Bezpiecznej Pracy

    Machine Translated by Google 5. DLA BEZPIECZNEJ PRACY UNIKAJ ODRZUTÓW OGÓLNA INSTRUKCJA PRACY Najlepszą ochroną jest unikanie sytuacji, które prowadzą do niepowodzeń. 1. Zawsze pamiętaj o położeniu górnej szyny prowadzącej. SZYBKIE WYDANIE 2. Zachowaj szczególną ostrożność podczas cięcia dotkniętych obszarów. Z przodu znajduje się...
  • Seite 151 Machine Translated by Google Uważaj na pchnięcie ostrza!
  • Seite 152 Machine Translated by Google...
  • Seite 153 Machine Translated by Google...
  • Seite 154 Machine Translated by Google...
  • Seite 155 Machine Translated by Google...
  • Seite 156 Machine Translated by Google...
  • Seite 157 Machine Translated by Google...
  • Seite 158 Machine Translated by Google...
  • Seite 159 Machine Translated by Google...
  • Seite 160 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis