Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
1
Vierti
04366821 Rev A
Keypad
12/2025
English
Please read before installing.
HQ-WS
HQ-WS-2
2
220 – 240 V~ 50 / 60 Hz 1 mA
Included Components
Connect the wires to the rear of the keypad as shown in the diagram.
Bulk Keypad
Mounting Plate *
Button Kit
Construction Cover
Mounting Screws
* When included
5 mm
3A
M3.5 mm x
30 mm
Mount the keypad to the backbox using the horizontally
located screw holes only as shown.
Turn OFF power at circuit breaker or remove fuse
WARNING: SHOCK HAZARD.
May result in serious injury or death. Always isolate the mains power supply or remove fuse before servicing or installing.
Wiring
Breaker
L
N
Products must be installed in accordance with the latest building and wiring regulations.
Note: Terminals are designed for one wire per terminal only.
Mounting a 1-column keypad
Depth: 35 mm minimum
Wallplate installation instructions are included with the wallplate.
Replace construction cover with wallplate after construction has
been completed.
N
= Neutral
L
= Live
= Earth
0.6 N•m
3B
Mounting a 2-column keypad
Follow these three steps to mount a 2-column keypad.
Using a screwdriver or similar tool, gently pry up the center of the
construction cover to release it. Then remove the cover from the
keypad. The button kit should stay installed in the construction cover
during removal.
Mount the keypad to the backbox using the horizontally located screw
Depth: 35 mm minimum
holes only as shown. The vertical mounting holes are not compatible with
a square backbox. Do not use them.
M3.5 mm x
30 mm
Snap the construction cover onto the keypad, engaging the top two snaps
first and then the bottom two.
4
Turn ON power at circuit breaker or install fuse
5
System setup
This keypad must be used in a HomeWorks system with a processor for control of dimmers, switches, and shades.
Use the HomeWorks programming software to setup the system (training is required to access the software).
Note: Do not attempt to program a keypad if it does not have a button kit installed.
IMPORTANT
1. Install in accordance with all national and local electrical codes.
2. For indoor use only between 0 °C and 40 °C; 0% – 90% humidity, non-condensing.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lutron Homeworks Vierti HQ-WS

  • Seite 1 Turn OFF power at circuit breaker or remove fuse Mounting a 2-column keypad Vierti Follow these three steps to mount a 2-column keypad. WARNING: SHOCK HAZARD. May result in serious injury or death. Always isolate the mains power supply or remove fuse before servicing or installing. Using a screwdriver or similar tool, gently pry up the center of the 04366821 Rev A Keypad...
  • Seite 2 The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: lutron.com/cedoc Lutron, HomeWorks, Vierti, and any related trade dress and logos are trademarks or registered lutron.com/HWsupport trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.
  • Seite 3 Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou retirer le fusible Montage d’un clavier à 2 colonnes Vierti Suivez ces trois étapes pour monter un clavier à 2 colonnes. AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Peut causer des blessures graves ou la mort. Isolez toujours l’alimentation du secteur ou retirez le fusible avant toute À...
  • Seite 4: Restauration Des Paramètres D'usine

    +800.031.10102 ou +971.4.299.1224 supplémentaire Inde : à l’installation, la 000800.050.1992 Lutron Electronics Co., Inc. déclare par la présente que les équipements radio de types programmation et au Autres pays (numéro non gratuit) : HQ-WS et HQ-WS-2 sont conformes à la Directive 2014/53/EU. dépannage +1.610.282.3800...
  • Seite 5: Componentes Incluidos

    DESCONECTE la alimentación eléctrica en el disyuntor o retire el fusible Montaje de un teclado de dos columnas Vierti Siga estos tres pasos para montar un teclado de dos columnas. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Siempre aísle el suministro eléctrico de la red o retire el fusible antes de realizar Usando un destornillador o una herramienta similar, haga palanca hacia 04366821 Rev.
  • Seite 6: Solución De Problemas

    India: de problemas 000800.050.1992 Por la presente, Lutron Electronics Co. Inc. declara que los tipos de equipo de radio HQ-WS Otros países (con cargo): y HQ-WS-2 satisfacen la Directiva 240/53/EU +1.610.282.3800 El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: lutron.com/cedoc...
  • Seite 7 Desligue a alimentação do disjuntor ou retire o fusível Montagem em teclado de 2 colunas Vierti Siga estas três etapas para montar um teclado de 2 colunas. AVISO: RISCO DE CHOQUE. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Isole sempre a fonte de alimentação da rede elétrica ou retire o fusível antes de Com uma chave de fenda ou ferramenta semelhante, force suavemente 04366821 Rev A Teclado...
  • Seite 8: Resolução De Problemas

    Índia: solução de problemas 000800.050.1992 Por meio deste documento, a Lutron Electronics Co., Inc. declara que os equipamentos Outros países: de rádio tipo HQ-WS e HQ-WS-2 atendem à diretiva 2014/53/EU. +1.610.282.3800 O texto integral da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no endereço: lutron.com/cedoc...
  • Seite 9 Strom am Trennschalter ausschalten oder Sicherung entfernen Befestigung einer Bedienstelle mit 2 Tastengruppen Vierti Zur Befestigung einer Bedienstelle mit 2 Tastengruppen sind diese drei Schritte zu befolgen. WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Vor der Wartung bzw. vor dem Einbau Gerät von der Stromversorgung trennen Mitte des Rahmens mit einem Schraubendreher oder ähnlichen 04366821 Rev.
  • Seite 10: Auf Werkseitige Einstellungen Zurücksetzen

    +1.610.282.3800 Lutron, HomeWorks, Vierti und alle entsprechenden Handelsaufmachungen und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc. in den USA bzw. in anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen, Logos und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Seite 11 Scollegare l’alimentazione all’altezza dell’interruttore automatico o rimuovere il fusibile Montaggio di un tastierino a 2 colonne Vierti Per montare un tastierino a 2 colonne svolgere questi tre passaggi. AVVERTENZA. PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Si possono subire lesioni gravi o mortali. Prima di eseguire l’installazione o la manutenzione isolare l’impianto elettrico o Utilizzando un cacciavite o attrezzo simile, fare leva in su gentilmente 04366821 Rev.
  • Seite 12: Risoluzione Dei Problemi

    +1.610.282.3800 lutron.com/cedoc Lutron, HomeWorks, Vierti ed eventuali logo e trade dress sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Lutron Electronics Co., Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di prodotto, loghi e marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
  • Seite 13 Schakel de spanning in de groepenkast UIT (schakelautomaat of zekering) Toetsenblok met 2 rijen monteren Vierti Volg deze drie stappen om een toetsenblok met 2 rijen te monteren. WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Schakel altijd de netspanning uit of verwijder de zekering voordat u begint Wrik met een schroevendraaier of soortgelijk gereedschap 04366821 rev.
  • Seite 14: Fabrieksinstellingen Herstellen

    UAE: Hulp nodig bij het +800.031.10102 of +971.4.299.1224 installeren, programmeren India: Lutron Electronics Co., Inc. verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type HQ-WS en of oplossen van 000800.050.1992 HQ-WS-2 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. problemen? Overige landen (niet-gratis): De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: +1.610.282.3800...
  • Seite 15 ‫تثبيت لوحة مفاتيح 2-عمود‬ ‫افصل التيار الكهربايئ من قاطع الدائرة الكهربائية أو قم بإزالة املصهر الكهريب‬ Vierti .‫تحذير: خطر التعرض لصدمات كهربائية‬ .‫عمود‬ ‫اتبع الخطوات الثالث التالية لتثبيت لوحة مفاتيح‬ .‫قد يؤدي إىل إصابة خطرية أو يسبب الوفاة. يجب دامئا عزل مصدر التغذية الكهربائية الرئييس أو إ ز الة املصهر الكهريب قبل إج ر اء عمليات الصيانة أو التثبيت‬ ‫استخد...
  • Seite 16 :‫أوروبا‬ HomeWorks ‫(الواليات املتحدة/كندا) أو‬ ‫تفضل بزيارة‬ 1 844 LUTRON1 ‫ أو اتصل بالرقم‬www.lutron.com/warranty +44 (0)20 7702 0657 ‫701 282 0080 أو‬ .‫(دول أخرى) للحصول عىل نسخة مطبوعة‬ +1 610 282 3800 ،‫للحصول عىل دعم إضايف يف عمليات الرتكيب والتثبيت‬...

Diese Anleitung auch für:

Homeworks vierti hq-ws-2

Inhaltsverzeichnis