Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Lutron Homeworks Vierti HQ-HD Bedienungsanleitung
Lutron Homeworks Vierti HQ-HD Bedienungsanleitung

Lutron Homeworks Vierti HQ-HD Bedienungsanleitung

Hybrid-bedienstelle
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
1
Vierti
04367821 Rev A
Hybrid Keypad
11/2025
English
Please read before installing.
HQ-HD
2
HQ-HD-2
220 - 240 V~ 50 / 60 Hz
1 A 150 W
250 W
LED
DEL
LED
Inc. / Hal. / ELV
Load Type
LED
Included Components
ELV with LEDs
Bulk Hybrid Keypad
ELV with Inc./Hal.
Round Box Adapter*
Button Kit
Inc./Hal.
Construction Cover
PHPM-PA-CE
Mounting Screws
GRX-TVI
* When Included
1
LED rating is 1 A. If no current rating is specified on the LED lamp, a power rating of 150 W can be used.
NOTE: Do not install hybrid keypads to control sockets or motor-operated appliances.
3
Connect the wires to the rear of the keypad as shown in the diagram.
4
Using a screwdriver or similar tool, gently pry up
the center of the construction cover to release
it. Then remove the cover from the keypad.
The button kit should stay installed in the
construction cover during removal.
Turn OFF power at circuit breaker or remove fuse
WARNING: SHOCK HAZARD.
May result in serious injury or death. Always isolate the mains power supply or remove fuse before servicing or installing.
Load types and ratings
Minimum Load
With Neutral
Without Neutral
0 W
10 W
1
10 W
-
10 W
-
0 W
10 W
1 interface
-
1 interface
-
Wiring
With Neutral Wiring (Dimming or Switching Mode):
N
= Neutral
L
= Live
= Controlled Output
Breaker
Load
0.6 N•m
L
N
N
Products must be installed in accordance with the latest building and wiring regulations.
5 mm
Note: Terminals are designed for one wire per terminal only.
Mounting a 1- or 2-column keypad
Depth: 35 mm minimum
Mount the keypad to the backbox using the
vertically located screw holes as shown.
Neutral Connection
Maximum Load
Dimming
Switching
1 A 150 W
Preferred
250 W
Required
250 W
Required
Required
250 W
Preferred
3 interfaces
Required
3 interfaces
Required
Without Neutral Wiring (Dimming Mode Only):
N = Neutral
L
= Live
= Dimmed Live
Breaker
Load
0.6 N•m
L
N
N
Snap the construction cover onto
the keypad, engaging the top two
snaps first and then the bottom two.
Replace the construction cover with
the wallplate after construction has
been completed.
Note: Wallplate installation instructions
are included with the wallplate.
5
Turn ON power at circuit breaker or install fuse
6
System setup
For control of other dimmers, switches, and shades this hybrid keypad must be used in a HomeWorks system with a processor.
Use the HomeWorks programming software to setup the system (training is required to access the software).
Note: Do not attempt to program a keypad if it does not have a button kit installed.
IMPORTANT
1. CAUTION: Use only with permanently installed lighting fixtures. To avoid overheating and possible damage to other equipment, do not
use to control sockets.
2. Install in accordance with all national and local electrical codes.
3. For indoor use only between 0 °C and 40 °C; 0% – 90% humidity, non-condensing.
Return to Factory Settings
Note: Returning a hybrid keypad to its factory settings will remove the hybrid keypad from the system and erase all programming.
Note: On a 2-column keypad, the below steps must be performed on the left column.
Step 1: Triple tap the top button on the hybrid keypad (except raise / lower). DO NOT release after third tap.
Step 2: Keep the button pressed on the third tap until all the status LEDs start to flash slowly (approximately 3 seconds).
Step 3: Immediately release the button and triple tap the button again. The status LEDs on the hybrid keypad will flash quickly.
The hybrid keypad has now been returned to its factory settings.
3 sec
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lutron Homeworks Vierti HQ-HD

  • Seite 1 Turn OFF power at circuit breaker or remove fuse Turn ON power at circuit breaker or install fuse Vierti WARNING: SHOCK HAZARD. May result in serious injury or death. Always isolate the mains power supply or remove fuse before servicing or installing. 04367821 Rev A Hybrid Keypad 11/2025...
  • Seite 2 LED C LED C in the Lutron app. If not, trim must be adjusted locally by following the instructions contained in Application Note #851 (P/N 048851). LED lamps do not operate well or they flicker / buzz The lamp is not compatible with your Lutron dimmer Verify LED lamps are marked dimmable.
  • Seite 3: Restauration Des Paramètres D'usine

    Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou retirer le fusible Connecter l’alimentation au niveau du disjoncteur ou installer le fusible Vierti AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Peut causer des blessures graves ou la mort. Isolez toujours l’alimentation du secteur ou retirez le fusible avant toute réparation 04367821 Rev A Clavier hybride ou installation.
  • Seite 4 Le réglage du seuil bas peut être nécessaire pour obtenir les meilleures performances des ampoules LED. Si l’appareil est activé Le seuil haut nécessite un ajustement dans le système, le réglage peut être effectué dans l’application Lutron. Sinon, le réglage doit être effectué localement en suivant les Centre d’assistance Europe : 0800.282.107 ou...
  • Seite 5 DESCONECTE la alimentación eléctrica en el disyuntor o retire el fusible CONECTE la alimentación eléctrica en el disyuntor o instale un fusible Vierti ADVERTENCIA: PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Siempre aísle el suministro eléctrico de la red o retire el fusible antes de realizar 04367821 Rev A Teclado híbrido mantenimiento o instalar.
  • Seite 6: Solución De Problemas

    Para obtener el mejor desempeño de una lámpara LED podría requerirse ajustar la intensidad mínima. Si el dispositivo está activado La intensidad mínima no está ajustada en el sistema, el ajuste se puede efectuar en la app de Lutron. Si no lo estuviera, el ajuste debe realizarse localmente siguiendo las LED D instrucciones contenidas en la Nota de Aplicación No 851 (N/P 048851).
  • Seite 7 Desligue a alimentação do disjuntor ou retire o fusível Conecte a alimentação do disjuntor ou instale o fusível Vierti AVISO: RISCO DE CHOQUE. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Isole sempre a fonte de alimentação da rede elétrica ou retire o fusível antes de 04367821 Rev A Teclado híbrido fazer instalações ou manutenção.
  • Seite 8 Pode ser necessário ajustar a extremidade inferior para obter melhor desempenho da lâmpada de LED. Se o dispositivo estiver A extremidade inferior não está ajustada ativado no sistema, a extremidade pode ser ajustada no aplicativo da Lutron. Se não, pode ser ajustada localmente, seguindo as instruções da nota 851 (P/N 048851).
  • Seite 9: Auf Werkseitige Einstellungen Zurücksetzen

    Strom am Trennschalter ausschalten oder Sicherung entfernen Stromzufuhr am Sicherungskasten einschalten oder Sicherung installieren Vierti WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Vor der Wartung bzw. vor dem Einbau Gerät von der Stromversorgung trennen 04367821 Rev A Hybrid-Bedienstelle oder Sicherung herausziehen. 11/2025 Deutsch Bitte vor der Installation lesen.
  • Seite 10: Fehlersuche Und -Behebung

    LED C LED C Low-End-Werte sind nicht eingestellt aktiviert, können die Trim-Werte über die Lutron-App eingestellt werden. Wenn nicht, müssen die Trim-Werte vor Ort anhand der LED-Lampen funktionieren nicht gut oder Anleitung in der Anwendungsnotiz Nr. 851 (Best.-Nr. 048851) eingestellt werden.
  • Seite 11: Fabrieksinstellingen Herstellen

    Schakel de spanning in de groepenkast UIT (schakelautomaat of zekering) Schakel de spanning in de groepenkast IN (schakelautomaat of zekering) Vierti WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Schakel altijd de netspanning uit of verwijder de zekering voordat u begint met 04367821 Rev A Hybride toetsenblok installeren of onderhoud uitvoert.
  • Seite 12: Standaardbediening

    De ondertrim moet mogelijk worden afgesteld voor de beste prestaties van de ledlamp. Als het apparaat in het systeem is geactiveerd, De ondertrim is niet afgesteld kan de trim worden afgesteld in de Lutron-app. Zo niet, dan moet de trim ter plaatse worden afgesteld volgens de instructies in Led D Application Note 851 (artikelnr.
  • Seite 13: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Scollegare l’alimentazione all’altezza dell’interruttore automatico o rimuovere il fusibile Collegare l’alimentazione all’altezza dell’interruttore automatico o inserire il fusibile Vierti AVVERTENZA: PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Si possono subire lesioni gravi o mortali. Prima di eseguire l’installazione o la manutenzione isolare l’impianto elettrico o 04367821 Rev A Tastierino ibrido rimuovere il fusibile.
  • Seite 14: Risoluzione Dei Problemi

    LED D Il livello minimo di illuminazione non è regolato è attivato nel sistema, si può regolare il livello di illuminazione dall’app Lutron. Oppure lo si può regolare localmente seguendo le istruzioni della nota applicativa n. 851 (codice articolo 048851).
  • Seite 15 ‫قم بتوصيل التيار الكهربايئ إىل قاطع الدائرة الكهربائية أو قم بتثبيت املصهر الكهريب‬ ‫فصل التيار الكهربايئ من قاطع الدائرة الكهربائية أو قم بإزالة املصهر الكهريب‬ Vierti ‫ا‬ .‫تحذير: خطر التعرض لصدمات كهربائية‬ .‫قد يؤدي إىل إصابة خطرية أو يسبب الوفاة. يجب دامئا عزل مصدر التغذية الكهربائية الرئييس أو إ ز الة املصهر الكهريب قبل إج ر اء عمليات الصيانة أو التثبيت‬ ‫لوحة...
  • Seite 16 .)P/N 048851( #851 ‫ضبط التعديل موضع ي ً ا باُتباع اإلرشادات الواردة يف املالحظة التطبيقية‬ ،‫. إذا مل يتم ذلك‬Lutron ‫. إذا ُتم ُتنشيط الجهاز يف النظام، فإنه ميكن ضبط التعديل يف ُتطبيِق‬ ‫قد يحتاج ضبط الحد األعىل إىل التعديل للحصول عىل أفضل أداء ملصابيح‬...

Diese Anleitung auch für:

Homeworks vierti hq-hd-2

Inhaltsverzeichnis