Palmer ORBIT 11 Bedienungsanleitung
Aktiver koaxialer 3-wege-studiomonitor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palmer ORBIT 11
Inhaltszusammenfassung für Palmer ORBIT 11
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ORBIT 11 aktiver koaxialer 3-wege-studiomonitor PORBIT11(W); de-DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 DOKUMENTVERSION UND ÜBERARBEITUNGEN..............5 2 EINLEITUNG .......................... 6 Sie haben die richtige Wahl getroffen! ..............6 Kontakt ........................6 Link zum Download-Center ..................6 Visualisierungskonventionen in dieser Bedienungsanleitung........ 7 3 PRODUKTKONFORMITÄT ..................... 8 Herstellererklärungen....................8 Konformitätserklärung ....................8 4 SICHERHEITSHINWEISE ...................... - Seite 4 8 BEDIENUNG.......................... 27 Stromversorgung ......................27 8.1.1 Stromversorgung ....................27 8.1.2 Anschließen eines Netzkabels................27 8.1.3 Ein- oder Ausschalten des Geräts ..............28 Bedienung des Geräts....................28 8.2.1 Verwenden der Menütaste................28 8.2.2 Verwenden der Pfeiltasten ................28 Audioanschlüsse ......................29 Eingangsanschlüsse ....................
-
Seite 5: Dokumentversion Und Überarbeitungen
ALLGEMEIN 1 DOKUMENTVERSION UND ÜBERARBEITUNGEN Version Datum Durchgeführte Änderungen v1.0 11/2025 Originalversion... -
Seite 6: Einleitung
2 EINLEITUNG SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt, um viele Jahre lang einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten. Weitere Informationen über Palmer finden Sie auf unserer Website: https://www.palmer-germany.com/ KONTAKT Adam Hall GmbH... -
Seite 7: Visualisierungskonventionen In Dieser Bedienungsanleitung
ALLGEMEIN VISUALISIERUNGSKONVENTIONEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG In diesem Handbuch werden in bestimmten Zusammenhängen grafische Sym- bole und Icons verwendet. Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit Erklärungen und Anwendungsfällen für die grafischen Symbole und Icons. Icon / Symbol Bezeichnung Kontext Erläuterung / Beispiel Aufgaben Zeigt bei Aufgabenthemen Prerequisite... -
Seite 8: Produktkonformität
PRODUKTBESCHREIBUNG 3 PRODUKTKONFORMITÄT HERSTELLERERKLÄRUNGEN Adam Hall bietet eine freiwillige, EU-weite Herstellergarantie von 5 Jahren. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist wird durch diese freiwillige Garantie nicht be- rührt. Besuchen Sie das Adam Hall Service Portal, um auf das Download Centre zuzu- greifen: https://portal.adamhall.com/ Im Bereich Service &... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEIT 4 SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der ORBIT 11 ist für präzises Audio-Monitoring in professionellen und semiprofes- sionellen Studioumgebungen vorgesehen. Dieses Produkt wurde für den professionellen Einsatz in den Bereichen Veranstal- tungstechnik, Studio, TV und Broadcast entwickelt. Das Gerät ist für die feste Installation und nicht für die mobile Anwendung vor- gesehen. -
Seite 10: Struktur Der Warnhinweise
SICHERHEIT STRUKTUR DER WARNHINWEISE Die Wanhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Gefahrensymbol und einem Signalwort gekennzeichnet und umfassen eine Gefahrenbeschrei- bung und Anweisungen zur Vermeidung von Verletzungen oder Tod. Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. -
Seite 11: Elektrische Sicherheit
SICHERHEIT Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Wenn nicht anders in der Bedienungsanleitung unter Technische Daten ange- geben, verwenden Sie das Produkt nicht bei Umgebungstemperaturen über 40 °C / 104 °F oder unter 0 °C / 32 °F. Verwenden Sie das Produkt nicht in tropischem Klima. Verwenden Sie das Produkt nicht über 2000 m Höhe. -
Seite 12: Thermische Sicherheit
SICHERHEIT Stellen Sie bei Geräten mit einem Power-Out-Steckverbinder sicher, dass die Gesamtstromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den vom Hersteller an- gegebenen Wert nicht überschreitet. Dieses Gerät ist nicht für Dauerstrom geeignet. Trennen Sie das Gerät vor Wartung, Reparatur oder längerer Nichtbenutzung allpolig vom Netz. -
Seite 13: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 5 PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTÜBERSICHT Der ORBIT 11 ist ein aktiver koaxialer 3-Wege-Studiomonitor. FEATURES: Koaxialer echter Punktstrahler (6,5" Mittentöner + 1" Hochtöner) Impuls-kompensierte Dual 8" Tieftöner Frequenzbereich: 28 Hz ... 28 kHz (-3 dB) 120° x 120° Waveguide mit konstanter Richtwirkung Kardioid-Design für konsistente Richtwirkung bis hinunter zu 250 Hz Voreinstellungen für die Lautsprecheraufstellung... -
Seite 14: Technische Daten
PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Parameter Wert Artikelnummer PORBIT11(W) Produkttyp Koaxialer Studiomonitor Ausgangsleistung (Peak) 1.000 W Ausgangsleistung (RMS) 400 W Verstärkerklasse Class D Max. SPL (Peak) 116 dB Frequenzgang (-3 dB, rel. Avg) 28 Hz ... 28 kHz Trennfrequenz 250 Hz / 1800 Hz Harmonische Gesamtverzerrung 0,4 % (f > 100 Hz; 84 dB @ 1 m): Abstrahlwinkel horizontal 120° Abstrahlwinkel vertikal 120°... - Seite 15 PRODUKTBESCHREIBUNG AUSGÄNGE Parameter Wert AES3-Ausgänge Ausgangssignaltyp AES3/EBU durchgehend AES3-Ausgangsanschlüsse 3-poliger XLR-Stecker SIGNALVERARBEITUNG Parameter Wert DSP-Modell ADAU1463 Bittiefe AD/DA-Wandler 24 Bit Abtastrate AD/DA-Wandler 96 kHz Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) 103 dB Max. Klirrfaktor (THD+N) 0,01 % (1 kHz, +4 dBu, unity, ungewichtet) Max. Klirrfaktor (THD+N) 0,02 % (30 kHz, +4 dBu, unity, ungewichtet) Systemlatenz 4,1 ms Low-Shelf, 100 Hz, Q 0,7...
- Seite 16 PRODUKTBESCHREIBUNG MITTENTÖNER Parameter Wert Anzahl Mittentöner Größe Mittentöner (Zoll) 6,5" Schwingspule Mittentöner (Zoll) 2" Außendurchmesser Mittentöner 169 mm Magnet Mittentöner Ferrit Marke Mittentöner Custom-made HOCHTÖNER Parameter Wert Anzahl Hochtöner Bauart Hochtöner Titan-Kalottenhochtöner Größe Hochtöner (Zoll) 1" Schwingspule Hochtöner (Zoll) 1" Auslassdurchmesser Hochtöner 1"...
- Seite 17 PRODUKTBESCHREIBUNG UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Parameter Wert Schutzart IP20 Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 °C ... 40 °C Maximale Luftfeuchtigkeit (nicht kon- 80 % densierend) ABMESSUNGEN UND GEWICHT Parameter Wert Abmessungen (B × H × T) 216 mm x 293 mm x 294 mm Gewicht 14 kg...
-
Seite 18: Benutzeroberfläche
PRODUKTBESCHREIBUNG BENUTZEROBERFLÄCHE HPF/ REAR DESK WALL orbit 11 MENU ANALOG INPUT L AES3 R 80Hz PAD - Zeigt die Abschwächung des Eingangssignals in dB an (0, -3, -6, -9, -12, -15, -20). Equaliser LOW - Zeigt das LOW-Band des Equalizers in dB an (0, -2, -4, -6). -
Seite 19: Front-Led
PRODUKTBESCHREIBUNG INPUT: ANALOG - Zeigt an, ob der analoge Eingang aktiv ist. INPUT Abschnitt - Zeigt den aktiven Eingang an (ANALOG, AES3 L, AES3 R, AES3 LR). INPUT: AES3 - Zeigt an, ob der AES3-Eingang aktiv ist. Anpassungsfilter: HPF - Zeigt an, ob der Hochpassfilter (80 Hz) aktiv ist. - Verringert den Wert im ausgewählten Abschnitt. -
Seite 20: Vorbereitung
VORBEREITUNG 6 VORBEREITUNG LIEFERUMFANG Gerät Netzkabel Sicherheits- und Compliance-Informationen Schnellstartanleitung Schrauben und Unterlegscheiben für die Wandmontage (4x M6 x 10 mm - T30) Ringschraube für Sicherheitsbefestigung (M8) -
Seite 21: Installation
INSTALLATION 7 INSTALLATION Beschädigung des Geräts Berühren Sie beim Umgang mit dem Gerät nicht die Lautspre- HINWEIS chermembranen. ÜBER DIE POSITIONIERUNG VON STUDIOMONITOREN Nachfolgend finden Sie grundlegende Informationen über die Positionierung von Studiomonitoren. Stellen Sie die Studiomoni- tore aufrecht hin. Stellen Sie die Studiomoni- tore in möglichst symme- trischen Abständen zu... -
Seite 22: Anwendungsfälle Zur Positionierung
Installationsbedingungen teilweise ausgleichen. Nachfolgend finden Sie typische Anwendungsbeispiele. POSITIONIERUNG AUF EINER TISCHPLATTE Einstellungen für den An- HPF/ REAR passungsfilter: DESK WALL orbit 11 DESK: Ein REAR WALL: MENU ANALOG INPUT L AES3 R Geringer Abstand zur hinteren Wand 80Hz (0 cm ... 30 cm) - Seite 23 INSTALLATION POSITIONIERUNG AUF EINEM STÄNDER Einstellungen für den An- HPF/ REAR passungsfilter: DESK WALL orbit 11 DESK: Aus REAR WALL: MENU ANALOG INPUT L AES3 R Geringer Abstand zur hinteren Wand 80Hz (0 cm ... 30 cm) Größerer Abstand zur hinteren Wand (31 cm ... 50 cm) Aus Abstand zur hinteren...
-
Seite 24: Anbringen Der Ringschraube
INSTALLATION MONTAGE AN EINER WAND Einstellungen für den An- HPF/ REAR passungsfilter: DESK WALL orbit 11 DESK: Aus REAR WALL: Geringer MENU Abstand zur hinteren ANALOG INPUT L AES3 R Wand 80Hz (0 cm ... 30 cm) ANBRINGEN DER RINGSCHRAUBE 1 Schrauben Sie die M8-Ringschrau-... -
Seite 25: Anbringen Der Wandhalterung
1 Richten Sie die Wandhalterung an 4× den 4 Gewinden aus. 2 Schrauben Sie die 4 M6-Schrauben mit den Unterlegscheiben Lieferumfang enthalten) ein. Bei der Wandmontage können die Gerätefüße des ORBIT 11 bei Be- darf entfernt werden. Sehen Sie dazu auch: Entfernen der Gerätefüße [} 26]... -
Seite 26: Entfernen Der Gerätefüße
INSTALLATION 7.4.1 ENTFERNEN DER GERÄTEFÜSSE ü Torx-Schraubendreher T20 / T20 Torx-Bit 1 Entfernen Sie die 2 Schrauben aus jedem der 4 Füße. Bewahren Sie die Gerätefüße an einem sicheren Ort auf. 2 Drehen Sie die 8 Schrauben wieder ein. -
Seite 27: Bedienung
BEDIENUNG 8 BEDIENUNG STROMVERSORGUNG 8.1.1 STROMVERSORGUNG 100-240V~ 50-60Hz 250W POWER - Ein-/Ausschalter C14 -Buchse - Gerätenetzanschluss 8.1.2 ANSCHLIESSEN EINES NETZKABELS Netzspannung Gefahr eines Stromschlags a. Verwenden Sie keine geknickten oder beschädigten Netzka- WARNUNG bel. Beschädigung des Geräts a. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Spannung des Geräts übereinstimmt. -
Seite 28: Ein- Oder Ausschalten Des Geräts
ð Das Gerät schaltet sich aus. BEDIENUNG DES GERÄTS 8.2.1 VERWENDEN DER MENÜTASTE Die Menüabschnitte sind ringförmig angeordnet. HPF/ REAR DESK WALL Wenn Sie den letzten orbit 11 Menüabschnitt ausge- MENU wählt haben und MENU drücken, gelangen Sie ANALOG INPUT L AES3 R zum ersten Menüab-... -
Seite 29: Audioanschlüsse
BEDIENUNG AUDIOANSCHLÜSSE 100-240V~ 50-60Hz 250W INPUT ANALOG - Line-Eingangsbuchse (symmetrische 3-polige XLR). INPUT AES3 - AES3-Eingangsbuchse (3-polige XLR für AES3-Kabel) OUTPUT AES3 - AES3-Ausgangsbuchse (3-polige XLR für AES3-Kabel) -
Seite 30: Eingangsanschlüsse
BEDIENUNG EINGANGSANSCHLÜSSE 8.4.1 ANSCHLIESSEN EINER EINGANGSQUELLE AN DEN ANALOGEINGANG Hoher Schalldruckpegel Risiko von Gehörschäden a. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Eingangsquelle an- schließen. VORSICHT b. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke der Eingangsquelle ganz heruntergedreht ist, bevor Sie sie anschließen. Hoher Schalldruckpegel Beschädigung des Lautsprechers a. -
Seite 31: Audiowiedergabe
1 Drücken Sie , bis PAD aufleuchtet. HPF/ REAR 2 Drücken Sie , um den DESK WALL Dämpfungswert zu erhö- orbit 11 hen oder , um ihn zu verringern MENU ANALOG INPUT L AES3 R 80Hz 8.5.2 EINSTELLEN DER EQUALIZER-BÄNDER Der ORBIT 11 verfügt über drei einstellbare Equalizer-Bänder (LOW,... -
Seite 32: Einstellen Des Anpassungsfilters
MENU 1 Drücken Sie , bis HPF/DESK aufleuch- HPF/ REAR tet. DESK WALL 2 Drücken Sie oder orbit 11 bis die Tisch-Symbolli- nie aufleuchtet. MENU ANALOG INPUT L AES3 R 80Hz 8.5.3.2 EINSTELLEN DES ANPASSUNGSFILTERS REAR WALL MENU 1 Drücken Sie , bis REAR WALL ... -
Seite 33: Aktivieren Des Hochpassfilters (Hpf)
Subwoofer zu verwenden. MENU 1 Drücken Sie , bis HPF/DESK aufleuch- HPF/ REAR tet. DESK WALL 2 Drücken Sie oder orbit 11 bis das Hochpassfilter- Symbol aufleuchtet. MENU ANALOG INPUT L AES3 R 80Hz 8.5.4 EINSTELLEN DER EINGANGSQUELLE MENU 1 Drücken Sie , bis INPUT ... -
Seite 34: Ausgangsanschlüsse
BEDIENUNG AUSGANGSANSCHLÜSSE 8.6.1 ANSCHLIESSEN EINES ZWEITEN ORBIT 11 ÜBER DEN AES3-AUSGANG Der AES3 OUTPUT leitet das angeschlossene Signal an den AES3 INPUT weiter. 1 Verbinden Sie den AES3 OUTPUT über ein 3- poliges AES3-kompatibles XLR-Kabel mit dem AES3 INPUT eines zweiten ORBIT 11. -
Seite 35: Wartung
WARTUNG 9 WARTUNG REINIGUNG DES GERÄTS Netzspannung Gefahr eines Stromschlags a. Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, trennen VORSICHT Sie das Gerät allpolig vom Netz. Beschädigung des Geräts und Erlöschen des Gewährleis- tungsanspruchs a. Warten Sie das Gerät regelmäßig. HINWEIS b. -
Seite 36: Fehlerbeseitigung
WARTUNG FEHLERBESEITIGUNG Problem Ursache Lösung Analoges Ein- Das Gerät, das an Testen Sie mit einem anderen Gerät, gangssignal ver- den Eingang an- ob das Problem weiterhin besteht. zerrt geschlossen ist, ist defekt Kabel defekt Testen Sie mit einem anderen Kabel, ob das Problem weiterhin besteht. -
Seite 37: Reparatur
10 REPARATUR Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch. a. Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt wer- den, das vom Hersteller autorisiert wurde. VORSICHT b. Wenn Ihr Gerät beschädigt ist oder gewartet werden muss, wen- den Sie sich an den Kundenservice von Adam Hall. -
Seite 38: Entsorgung
ENTSORGUNG 11 ENTSORGUNG 11.1 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG 1. Sie können die Verpackung mit den üblichen Entsorgungsmethoden dem Wertstoffkreislauf zuführen. 2. Trennen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit den in Ihrem Land gel- tenden Entsorgungsgesetzen und Recyclingvorschriften. 11.2 GERÄTEENTSORGUNG 1. Dieses Gerät unterliegt der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte in ihrer geänderten Fassung. -
Seite 39: Index
INDEX AES3-Ausgang 34 Menütaste 28 AES3-Eingang 30 Anbringen Ringschraube 24 Navigieren 28 Wandhalterung 25 Netzkabel 27 Anpassungsfilter 32 Anschließen AES3-Ausgang 34 Optionales Zubehör 13 AES3-Eingang 30 Overview Line-Eingang 30 Power connection 27 Audioanschlüsse 29 User interface 18 Ausgangsanschlüsse 34 31 Customer Service 6 Pfeiltasten... - Seite 40 261690635...