Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR ZX-06RC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Timer
  5. ZX-06RC
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR ZX-06RC Bedienungsanleitung

VEVOR ZX-06RC Bedienungsanleitung

Zeitschaltuhr für stromerreger im außenbereich
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OUTDOOR POWER STAKE TIMER
MODEL: ZX-06RC
- 1 -
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR ZX-06RC

Inhaltszusammenfassung für VEVOR ZX-06RC

  • Seite 1 OUTDOOR POWER STAKE TIMER MODEL: ZX-06RC - 1 -...
  • Seite 2 Model: ZX-06RC This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 ◆ Warning:To reduce the risk of fire,electric shock or personal injury strictly follow the instructions. 1. Do not connect any devices that may exceed the maximum ratings of the timer. 2. Suitable for outdoor location.Not for immersion in water. 3. Plug directly into a GFCI electrical outlet. 4.
  • Seite 4 Product Layout Operating Instructions Control by Receiver Press the select button or use remote to choose a different timer mode. The indicator will show the current timer setting SELECT DESCRIPTION Power off Power on DUSK-DAWN On at dusk, off at dawn 2 Hrs On at dusk, on for 2 hours, then off 4 Hrs...
  • Seite 5 C9) or 12 strings with a midget (push-in)lamp to the cord set. -Cord sets shall be plugged into a GFCl-protected receptacle. Specifications POWER CORD MODEL SPECIFICATIONS INPUT VOLTAGE Power SPECIFICATION ZX-06RC 25FT 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 50FT 125V 1875W SJTW 14AWG...
  • Seite 6 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 7 MINUTERIE POUR PIQUET D'ALIMENTATION EXTÉRIEUR MODÈLE : ZX-06RC - 7 -...
  • Seite 8 Modèle : ZX-06RC Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Seite 9 ◆ Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou blessures corporelles, suivez strictement les instructions. 1. Ne connectez aucun appareil qui peut dépasser les valeurs nominales maximales de la minuterie. 2. Convient pour un emplacement extérieur. Ne pas immerger dans l'eau. 3.
  • Seite 10 1. Insérez le piquet dans le sol 2. Montez la minuterie au mur ≥1 pi au -dessus du sol 125 Vca Solide Mur​ Présentation du produit Mode d' emploi - 10 -...
  • Seite 11 Contrôle par le récepteur Appuyez sur le bouton de sélection ou utilisez la télécommande pour choisir un autre mode de minuterie. L'indicateur affichera le réglage actuel. SÉLECTIONNER DESCRIPTION DÉSACTIVÉ Éteindre Allumer AUBE-CRÉPUSCULE Allumé au crépuscule, éteint à l'aube Allumé au crépuscule, allumé pendant 2 2 heures heures, puis éteint Allumé...
  • Seite 12 -Les cordons doivent être branché sur une prise protégée par un disjoncteur différentiel. Caractéristiques CORDON D'ALIMENTATIO CARACTÉRISTIQU TENSION MODÈLE Pouvoir D'ENTRÉE SPÉCIFICATION ZX-06RC 25 pieds 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 50 pieds 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 100 pieds...
  • Seite 13 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;...
  • Seite 14 ZEITSCHALTUHR FÜR STROMERREGER IM AUßENBEREICH MODELL: ZX-06RC - 14 -...
  • Seite 15 Modell: ZX-06RC Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-...
  • Seite 16 ◆ Warnung: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden. Befolgen Sie die Anweisungen genau. 1. Schließen Sie keine Geräte an, die kann die maximalen Nennwerte des Timers überschreiten. 2. Geeignet für den Außenbereich. Nicht zum Eintauchen in Wasser geeignet. 3.
  • Seite 17 1. Stecken Sie den Pfahl in die Boden 2. Montieren Sie den Timer an der Wand ≥1 Fuß über dem Boden 125 V Wechselstrom Solide Wand ​ Produktlayout - 17 -...
  • Seite 18 Bedienungsanleitung​ ​ Steuerung durch Empfänger Drücken Sie die Auswahltaste oder verwenden Sie die Fernbedienung, um einen anderen Timer-Modus auszuwählen. Die Anzeige zeigt die aktuelle Timer-Einstellung an WÄHLEN BESCHREIBUNG Ausschalten Einschalten DÄMMERUNG- Bei Dämmerung an, bei Sonnenaufgang MORGENRÖTE Bei Dämmerung an, 2 Stunden an, dann 2 Stunden Bei Dämmerung an, 4 Stunden an, dann 4 Stunden...
  • Seite 19 12 Stränge mit einer Zwerglampe (Stecklampe) zum Kabelsatz. -Kabelsätze müssen an eine GFCl-geschützte Steckdose angeschlossen werden. Technische Daten NETZKABEL Eingangsspannu MODELL SPEZIFIKATIONEN Leistung SPEZIFIKATION ZX-06RC 25 Fuß 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 50 Fuß 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 100 Fuß...
  • Seite 20 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
  • Seite 21 TIMER PER PICCHETTI DI ALIMENTAZIONE DA ESTERNO MODELLO: ZX-06RC - 21 -...
  • Seite 22 Modello: ZX-06RC Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 23 ◆ Avvertenza: per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali seguire scrupolosamente le istruzioni. 1. Non collegare dispositivi che potrebbe superare i valori massimi del timer. 2. Adatto per l'uso all'aperto. Non adatto all'immersione in acqua. 3. Collegare direttamente a una presa elettrica GFC I. 4.
  • Seite 24 Layout del prodotto Istruzioni per l' uso Controllo tramite ricevitore Premere il pulsante di selezione o utilizzare il telecomando per scegliere una modalità timer diversa. L'indicatore mostrerà l'impostazione corrente del timer. SELEZIONARE DESCRIZIONE SPENTO Spegnimento Accendi TRAMONTO-ALBA Acceso al tramonto, spento all'alba Acceso al tramonto, acceso per 2 ore, poi 2 ore spento...
  • Seite 25 -I set di cavi devono essere collegato a una presa protetta da GFCl. Specifiche CAVO DI ALIMENTAZION MODELL TENSIONE DI SPECIFICHE Energia INGRESSO SPECIFICHE ZX-06RC 25 piedi 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 50 piedi 125V 1875W SJTW 14AWG - 25 -...
  • Seite 26 ZX-06RC 100 PIEDI 125V 1625W SJTW 14AWG Raggio d'azione remoto: 100 piedi (area libera) - 26 -...
  • Seite 27 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
  • Seite 28 TEMPORIZADOR DE ESTACA DE POTENCIA PARA EXTERIORES MODELO: ZX-06RC - 28 -...
  • Seite 29 Modelo: ZX-06RC Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
  • Seite 30 ◆ Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o Lesiones personales siga estrictamente las instrucciones. 1. No conecte ningún dispositivo que puede exceder las clasificaciones máximas del temporizador. 2. Apto para exteriores. No apto para inmersión en agua. 3.
  • Seite 31 1. Inserte la estaca en el Tierra 2. Monte el temporizador en la pared. ≥1 pie por encima del suelo 125 V CA Sólido Muro​ Diseño del producto Instrucciones de funcionamiento - 31 -...
  • Seite 32 Control por receptor Presione el botón de selección o use el control remoto para seleccionar un modo de temporizador diferente. El indicador mostrará la configuración actual del temporizador. SELECCIONAR DESCRIPCIÓN APAGADO Apagado Encender AMANECER- Encendido al anochecer, apagado al ANOCHECER amanecer Se enciende al anochecer, se enciende 2 horas...
  • Seite 33 -Los juegos de cables deberán conectarse a un receptáculo protegido con GFCl. Presupuesto CABLE DE ALIMENTACIÓN VOLTAJE DE MODELO PRESUPUESTO Fuerza ENTRADA ESPECIFICACIÓ Cable SJTW 14 ZX-06RC 25 pies 125 V 1875W Cable SJTW 14 ZX-06RC 50 pies 125 V 1875W Cable SJTW 14 ZX-06RC 100 pies...
  • Seite 34 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Seite 35 ZEWNĘTRZNY TIMER DO PALIKÓW ENERGETYCZNYCH MODEL: ZX-06RC - 35 -...
  • Seite 36 Model: ZX-06RC To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 37 ◆ Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub W przypadku obrażeń ciała należy ściśle przestrzegać instrukcji. 1. Nie podłączaj żadnych urządzeń, które może przekroczyć maksymalne parametry timera. 2. Nadaje się do stosowania na zewnątrz. Nie należy zanurzać w wodzie. gniazdka elektrycznego GFC I.
  • Seite 38 1. Włóż kołek do ziemia 2. Zamontuj timer na ścianie ≥1 stopa nad ziemią 125 V prądu przemiennego Solidny Ściana​ Układ produktu Instrukcja obsługi​ - 38 -...
  • Seite 39 Sterowanie przez odbiornik Naciśnij przycisk wyboru lub użyj pilota, aby wybrać inny tryb timera. Wskaźnik pokaże aktualne ustawienie timera. WYBIERAĆ OPIS WYŁĄCZONY Wyłącz zasilanie Włącz zasilanie ZMIERZCH-ŚWIT Włącz o zmierzchu, wyłącz o świcie Włączone o zmierzchu, włączone przez 2 2 godz. godziny, a następnie wyłączone Włączone o zmierzchu, włączone przez 4 4 godz.
  • Seite 40 (wciskaną) lampką na przewodzie. -Zestawy przewodów powinny należy podłączyć do gniazdka zabezpieczonego GFCl. Specyfikacje PRZEWÓD NAPIĘCIE ZASILAJĄCY MODEL SPECYFIKACJE WEJŚCIOWE SPECYFIKACJA ZX-06RC 25 stóp 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 50 stóp 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 100 stóp...
  • Seite 41 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
  • Seite 42 BUITEN POWER STAKE TIMER MODEL: ZX-06RC - 42 -...
  • Seite 43 Model: ZX-06RC Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 44 ◆ Waarschuwing: Om het risico op brand, elektrische schokken of Volg bij persoonlijk letsel de instructies strikt op. 1. Sluit geen apparaten aan die kan de maximale waarden van de timer overschrijden. 2. Geschikt voor buitenlocaties. Niet geschikt voor onderdompeling in water.
  • Seite 45 1. Steek de paal in de grond 2. Monteer de timer aan de muur ≥1 ft boven de grond 125Vac Stevig Muur​ Productindeling Gebruiksaanwijzing​ ​ - 45 -...
  • Seite 46 Besturing door ontvanger Druk op de selectieknop of gebruik de afstandsbediening om een andere timermodus te kiezen. De indicator geeft de huidige timerinstelling weer. SELECT BESCHRIJVING Uitschakelen Inschakelen SCHEMER-DAGERAAD Aan bij schemering, uit bij zonsopgang 2 uur Aan bij schemering, 2 uur aan en dan uit 4 uur Aan bij schemering, 4 uur aan en dan uit 6 uur...
  • Seite 47 (C7) of C9) of 12 snaren met een minilampje (insteeklampje) aan het snoer. -Koordensets moeten worden aangesloten op een stopcontact dat beschermd is tegen aardlekschakelaars (GFCl). Specificaties STROOMKABEL INGANGSSPANNI MODEL SPECIFICATIES Stroom SPECIFICATIE ZX-06RC 25FT 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC 50FT 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06RC...
  • Seite 48 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
  • Seite 49 UTOMHUSSTRÖMSTIMER MODELL: ZX-06RC - 49 -...
  • Seite 50 Modell: ZX-06RC Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar...
  • Seite 51 ◆ Varning: För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskada. Följ noggrant instruktionerna. 1. Anslut inte några enheter som kan överskrida timerns maximala värden. 2. Lämplig för utomhusbruk. Ej för nedsänkning i vatten. 3. Anslut direkt till ett jordfelsbrytaruttag . 4.
  • Seite 52 Produktlayout Bruksanvisning​ ​ Kontroll via mottagare Tryck på valknappen eller använd fjärrkontrollen för att välja ett annat timerläge. Indikatorn visar den aktuella timerinställningen. VÄLJA BESKRIVNING Stäng av PÅ Slå på SKYMNING-GRYNING På i skymningen, av i gryningen 2 timmar På i skymningen, på i 2 timmar, sedan av 4 timmar På...
  • Seite 53 (C7 eller C9) eller 12 strängar med en minilampa (push-in) till sladden. -Sladdsatser ska anslutas till ett GFCl-skyddat uttag. Specifikationer Nätkabel INGÅNGSSPÄNNI MODELL SPECIFIKATIONER Driva SPECIFIKATION ZX-06RC 25FT 125V 1875V SJTW 14AWG ZX-06RC 50 fot 125V 1875V SJTW 14AWG...
  • Seite 54 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.