VEVOR ZX-06R Bedienungsanleitung
Zeitschaltuhr für stromerreger im außenbereich
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR ZX-06R
Inhaltszusammenfassung für VEVOR ZX-06R
- Seite 1 OUTDOOR POWER STAKE TIMER MODEL: ZX-06R - 1 -...
- Seite 2 Model: ZX-06R This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 3 ◆ Warning:To reduce the risk of fire,electric shock or personal injury strictly follow the instructions. 1. Do not connect any devices that may exceed the maximum ratings of the timer. 2. Suitable for outdoor location.Not for immersion in water. 3. Plug directly into a GFCI electrical outlet. 4.
-
Seite 4: Product Layout
Product Layout Operating Instructions 1. Open the ground plug: When using, open the ground plug protective cover and gently press the opening button on the surface of the ground plug. 2. Connect the electrical appliance: insert the American plug into the socket hole, and ensure that the plug is inserted in place and the connection is stable. - Seite 5 C9) or 12 strings with a midget (push-in)lamp to the cord set. -Cord sets shall be plugged into a GFCl-protected receptacle. Specifications POWER CORD MODEL SPECIFICATIONS INPUT VOLTAGE Power SPECIFICATION ZX-06R 15FT 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 25FT 125V 1875W SJTW 14AWG...
- Seite 6 MINUTERIE POUR PIQUET D'ALIMENTATION EXTÉRIEUR MODÈLE : ZX-06R - 6 -...
- Seite 7 Modèle : ZX-06R Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
- Seite 8 ◆ Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou blessures corporelles, suivez strictement les instructions. 1. Ne connectez aucun appareil qui peut dépasser les valeurs nominales maximales de la minuterie. 2. Convient pour un emplacement extérieur. Ne pas immerger dans l'eau. 3.
-
Seite 9: Présentation Du Produit
1. Insérez le piquet dans le sol 2. Montez la minuterie au mur ≥1 pi au -dessus du sol 125 Vca Solide Mur Présentation du produit - 9 -... - Seite 10 Mode d' emploi 1. Ouvrez la prise de terre : Lors de l'utilisation, ouvrez la prise de terre couvercle de protection et appuyez doucement sur le bouton d'ouverture du surface de la prise de terre. 2. Branchez l'appareil électrique : insérez la prise américaine dans le trou de la prise et assurez-vous que la fiche est insérée en place et la connexion est stable.
- Seite 11 ZX-06R 1 5 PIEDS 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 25 PIEDS 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 50 PIEDS 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 100 PIEDS 125 V 1625W SJTW 14AWG Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.
- Seite 12 ZEITSCHALTUHR FÜR STROMERREGER IM AUßENBEREICH MODELL: ZX-06R - 12 -...
- Seite 13 Modell: ZX-06R Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-...
- Seite 14 ◆ Warnung: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden. Befolgen Sie die Anweisungen genau. 1. Schließen Sie keine Geräte an, die kann die maximalen Nennwerte des Timers überschreiten. 2. Geeignet für den Außenbereich. Nicht zum Eintauchen in Wasser geeignet. 3.
- Seite 15 1. Stecken Sie den Pfahl in die Boden 2. Montieren Sie den Timer an der Wand ≥1 Fuß über dem Boden 125 V Wechselstrom Solide Wand Produktlayout - 15 -...
-
Seite 16: Technische Daten
Schließen Sie nicht mehr als 140 Schraubsockellampen (C7 oder C9) oder 12 Stränge mit einer Zwerglampe (Stecklampe) zum Kabelsatz. -Kabelsätze müssen an eine GFCl-geschützte Steckdose angeschlossen werden. Technische Daten NETZKABEL Eingangsspannu MODELL SPEZIFIKATIONEN Leistung SPEZIFIKATION ZX-06R 1 5FT 125 V 1875W SJTW 14AWG - 16 -... - Seite 17 ZX-06R 25 FUß 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 50 FUß 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 100 FUß 125 V 1625 W SJTW 14AWG Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
- Seite 18 TIMER PER PICCHETTI DI ALIMENTAZIONE DA ESTERNO MODELLO: ZX-06R - 18 -...
- Seite 19 Modello: ZX-06R Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
- Seite 20 ◆ Avvertenza: per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali seguire scrupolosamente le istruzioni. 1. Non collegare dispositivi che potrebbe superare i valori massimi del timer. 2. Adatto per l'uso all'aperto. Non adatto all'immersione in acqua. 3. Collegare direttamente a una presa elettrica GFC I. 4.
- Seite 21 Layout del prodotto Istruzioni per l' uso 1. Aprire la spina di terra: durante l'uso, aprire la spina di terra coperchio protettivo e premere delicatamente il pulsante di apertura sul superficie della spina di terra. 2. Collegare l'apparecchio elettrico: inserire la spina americana nella il foro della presa e assicurarsi che la spina sia inserita in posizione e la connessione è...
- Seite 22 -I set di cavi devono essere collegato a una presa protetta da GFCl. Specifiche CAVO DI MODELL TENSIONE DI ALIMENTAZIONE SPECIFICHE Energia INGRESSO SPECIFICHE ZX-06R 1 5 PIEDI 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 25 PIEDI 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R...
- Seite 23 - 23 -...
- Seite 24 TEMPORIZADOR DE ESTACA DE POTENCIA PARA EXTERIORES MODELO: ZX-06R - 24 -...
- Seite 25 Modelo: ZX-06R Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
- Seite 26 ◆ Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o Lesiones personales siga estrictamente las instrucciones. 1. No conecte ningún dispositivo que puede exceder las clasificaciones máximas del temporizador. 2. Apto para exteriores. No apto para inmersión en agua. 3.
- Seite 27 1. Inserte la estaca en el Tierra 2. Monte el temporizador en la pared. ≥1 pie por encima del suelo 125 V CA Sólido Muro Diseño del producto - 27 -...
- Seite 28 Instrucciones de funcionamiento 1. Abra el enchufe de tierra: Al utilizarlo, abra el enchufe de tierra cubierta protectora y presione suavemente el botón de apertura en la superficie del enchufe de tierra. 2. Conecte el aparato eléctrico: inserte el enchufe americano en el orificio del enchufe y asegúrese de que el enchufe esté...
- Seite 29 Cable SJTW 14 ZX-06R 1 5 PIES 125 V 1875W Cable SJTW 14 ZX-06R 25 PIES 125 V 1875W Cable SJTW 14 ZX-06R 50 PIES 125 V 1875W Cable SJTW 14 ZX-06R 100 PIES 125 V 1625W Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones.
- Seite 30 ZEWNĘTRZNY TIMER DO PALIKÓW ENERGETYCZNYCH MODEL: ZX-06R - 30 -...
- Seite 31 Model: ZX-06R To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
- Seite 32 ◆ Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub W przypadku obrażeń ciała należy ściśle przestrzegać instrukcji. 1. Nie podłączaj żadnych urządzeń, które może przekroczyć maksymalne parametry timera. 2. Nadaje się do stosowania na zewnątrz. Nie należy zanurzać w wodzie. gniazdka elektrycznego GFC I.
- Seite 33 1. Włóż kołek do ziemia 2. Zamontuj timer na ścianie ≥1 stopa nad ziemią 125 V prądu przemiennego Solidny Ściana Układ produktu - 33 -...
-
Seite 34: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 1. Otwórz wtyczkę uziemiającą: Podczas użytkowania otwórz wtyczkę uziemiającą osłonę ochronną i delikatnie naciśnij przycisk otwierania na powierzchnia wtyczki uziemiającej. 2. Podłącz urządzenie elektryczne: włóż wtyczkę amerykańską do otwór gniazdka i upewnij się, że wtyczka jest włożona na miejsce i połączenie jest stabilne. - Seite 35 ZX-06R 1 5 STÓP 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 25 STÓP 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 50 STÓP 125 V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 100 STÓP 125 V 1625 W SJTW 14AWG Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję...
- Seite 36 BUITEN POWER STAKE TIMER MODEL: ZX-06R - 36 -...
- Seite 37 Model: ZX-06R Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
- Seite 38 ◆ Waarschuwing: Om het risico op brand, elektrische schokken of Volg bij persoonlijk letsel de instructies strikt op. 1. Sluit geen apparaten aan die kan de maximale waarden van de timer overschrijden. 2. Geschikt voor buitenlocaties. Niet geschikt voor onderdompeling in water.
- Seite 39 1. Steek de paal in de grond 2. Monteer de timer aan de muur ≥1 ft boven de grond 125Vac Stevig Muur Productindeling - 39 -...
-
Seite 40: Specificaties
(C7) of C9) of 12 snaren met een minilampje (insteeklampje) aan het snoer. -Koordensets moeten worden aangesloten op een stopcontact dat beschermd is tegen aardlekschakelaars (GFCl). Specificaties STROOMKABEL INGANGSSPANNI MODEL SPECIFICATIES Stroom SPECIFICATIE ZX-06R 1 5FT 125V 1875W SJTW 14AWG - 40 -... - Seite 41 ZX-06R 25FT 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 50FT 125V 1875W SJTW 14AWG ZX-06R 100FT 125V 1625W SJTW 14AWG Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De...
- Seite 42 UTOMHUSSTRÖMSTIMER MODELL: ZX-06R - 42 -...
- Seite 43 Modell: ZX-06R Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar...
- Seite 44 ◆ Varning: För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskada. Följ noggrant instruktionerna. 1. Anslut inte några enheter som kan överskrida timerns maximala värden. 2. Lämplig för utomhusbruk. Ej för nedsänkning i vatten. 3. Anslut direkt till ett jordfelsbrytaruttag . 4.
- Seite 45 Produktlayout Bruksanvisning 1. Öppna jordkontakten: Öppna jordkontakten när du använder den skyddslocket och tryck försiktigt på öppningsknappen på jordkontaktens yta. 2. Anslut den elektriska apparaten: sätt i den amerikanska kontakten i uttagshålet och se till att kontakten är isatt på plats och anslutningen är stabil.
-
Seite 46: Specifikationer
(C7 eller C9) eller 12 strängar med en minilampa (push-in) till sladden. -Sladdsatser ska anslutas till ett GFCl-skyddat uttag. Specifikationer Nätkabel INGÅNGSSPÄNNI MODELL SPECIFIKATIONER Driva SPECIFIKATION ZX-06R 1 5FT 125V 1875V SJTW 14AWG ZX-06R 25FT 125V 1875V SJTW 14AWG...