Seite 1 FA C E C A R E FACE&NECK PRO Cepillos de fototerápia / Phototherapy massager Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης Manual d’instruccions Használati útmutató...
Seite 2 NOTA PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho. EU01_116294_FaceCare Face&Neck Pro NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a alle codevarianten van het apparaat.
Seite 3 HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
Servicio de Asistencia Técnica - Este aparato puede ser utilizado por niños a oficial de Cecotec. partir de 8 años y personas con capacidades - No intente abrir, desmontar o reparar el físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta producto por su cuenta.
Seite 5 Instrucciones de la batería - Cecotec no se hará responsable de ningún daño - Este aparato contiene una batería que no puede causado por el mal uso del producto. ser reemplazada.
Seite 6 abundante agua limpia durante un mínimo de - En caso de ingerir pilas o baterías acuda 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice rápidamente a su centro médico más cercano. guantes para manejar la batería y deséchela - Evite el contacto entre las pilas y pequeños inmediatamente de acuerdo con la normativa objetos metálicos como clips, monedas, llaves, local.
Seite 7: Safety Instructions
Children moisture, wet conditions or direct sunlight. must not play with the appliance. Cleaning and - Cecotec accepts no liability for damage caused FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 8 by improper or incorrect use. - This appliance includes a Li-ion battery. Do not - Keep water and other liquids away from the incinerate or expose it to high temperatures, as appliance. it may explode. - Wide temperature variations could cause - Non-rechargeable batteries must not be condensation.
Seite 9 - When the device is stored and not used for long power supply when the battery is removed. periods of time, ensure that the battery pack is - The battery must be removed for safe disposal. fully charged. - The supply terminals must not be short- - Keep batteries out of the reach of children when circuited.
Seite 10: Instructions De Sécurité
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le 8 ans et plus et par des personnes aux capacités Service Après-Vente Officiel de Cecotec. physiques, mentales ou sensorielles réduites, - N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ni de ou sans expérience ni connaissances s’ils sont...
Seite 11 à la lumière directe du soleil. Instructions de la batterie - Cecotec ne se fera responsable d’aucun - Cet appareil contient une batterie qui ne peut dommage ni accident provoqué par une pas être remplacée.
Seite 12 liquide entre en contact avec les yeux, lavez- suivant l’ingestion. les immédiatement avec de l’eau propre en - En cas d’ingestion de piles ou batteries, abondance pendant 10 minutes puis consultez consultez immédiatement votre médecin. votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler - Évitez le contact entre les piles et les petits la batterie et jetez-la immédiatement selon les objets métalliques comme des trombones,...
Seite 13: Sicherheitshinweise
Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst physischen, sensorischen oder geistigen von Cecotec. Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und - Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt demontieren oder zu reparieren. Keines der Teile oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des im Inneren des Geräts kann repariert werden.
Seite 14 Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Akku/Batterieanleitungen - Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die - Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht durch den Missbrauch des Produkts entstehen. ersetzt werden kann. - Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen - Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku, den...
Seite 15: Bewahren Sie Batterien Und Akkus, Bei Denen Verschluckungsgefahr Besteht, Außer
mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in können innerhalb von zwei Stunden nach Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie Verschlucken auftreten. sich die Augen während mindestens 10 Minuten - Im Falle des Verschluckens von Batterien oder und suchen Sie sich ärtzliche Hilfe auf. Tragen Akkus, suchen Sie sofort einen Arzt in der Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe nächstgelegenen medizinischen Einrichtung...
Seite 16 - Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza
Servizio di Assistenza Tecnica - Questo apparecchio può essere utilizzato da ufficiale di Cecotec. bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone - Non tentare di aprire, smontare o riparare con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali l’apparecchio per conto proprio.
Seite 18 LED; non guardare direttamente - Cecotec declina ogni responsabilità nella luce. eventuali danni causati da un uso incorretto dell’apparecchio. Istruzioni relative alla batteria - Mantenere l’apparecchio lontano dall’acqua e - Questo apparecchio contiene una batteria che da altri liquidi.
Seite 19 con la pelle, lavare immediatamente con - Se la batteria o le pile vengono ingerite, recarsi acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto immediatamente alla struttura medica più con gli occhi, lavarli immediatamente con vicina e consultare un medico. abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti - Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti e cercare assistenza medica.
Seite 20: Instruções De Segurança
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças entre em contacto com o Serviço de Assistência a partir de 8 anos de idade e por pessoas com Técnica da Cecotec. capacidades físicas, sensoriais ou mentais - Não tente desmontar ou reparar o aparelho por reduzidas ou com falta de experiência e...
Seite 21 Instruções da bateria - Cecotec não se faz responsável de nenhum - Este aparelho contém uma bateria que não dano ou acidente causado por um uso indevido pode ser substituída. do aparelho. - O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não - Mantenha o dispositivo longe de água ou outros...
Seite 22 médica. Utilize luvas para manipular a bateria objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, e deite-a fora imediatamente de acordo com a parafusos ou pregos. normativa local. - A bateria deve ser removida do dispositivo - Certifique-se sempre de que a bateria esteja antes de ser eliminada;...
Seite 23: Veiligheidsinstructies
8 jaar en ouder en personen met beperkte defecten contact op met de klantenservice van fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of Cecotec. gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder - Probeer het product niet zelf te openen, te passend toezicht staan of instructies hebben demonteren of te repareren.
Seite 24 Batterij-instructies vochtigheid of direct zonlicht. - Dit apparaat bevat een niet-vervangbare - Cecotec is niet aansprakelijk voor schade die batterij. voortvloeit uit verkeerd gebruik van het product. - Het apparaat bevat een lithium-ionbatterij. - Houd het apparaat uit de buurt van water en Verbrand de batterij niet en stel deze niet bloot andere vloeistoffen.
Seite 25 de vloeistof op uw huid komt, was deze dan binnen twee uur na inname optreden. onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof - Indien u batterijen inslikt, ga dan onmiddellijk in uw ogen komt, spoel deze dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde medische centrum. met veel schoon water gedurende ten minste - Vermijd contact tussen batterijen en kleine 10 minuten en raadpleeg een arts.
Seite 26: Instrukcje Bezpieczeństwa
- oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec rolnych, hotelach, motelach i biurach. - To urządzenie może być używane przez dzieci w - Nie próbuj otwierać, rozmontowywać ani wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych naprawiać...
Seite 27 światła - To urządzenie zawiera źródło światła LED, nie słonecznego. należy patrzeć bezpośrednio w światło. - Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego Instrukcje dotyczące baterii użytkowania produktu. - To urządzenie zawiera niewymienną baterię.
Seite 28 natychmiast przemyj je dużą ilością czystej natychmiast udać się do najbliższego ośrodka wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnij medycznego. porady lekarza. Podczas obsługi baterii noś - Unikaj kontaktu baterii z małymi przedmiotami rękawiczki i natychmiast utylizuj ją zgodnie z metalowymi, takimi jak spinacze do papieru, lokalnymi przepisami.
Seite 29: Bezpečnostní Pokyny
Děti - Společnost Cecotec nenese odpovědnost za si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu žádné škody způsobené nesprávným použitím FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 30 produktu. nespalujte ji ani ji nevystavujte vysokým - Uchovávejte zařízení mimo dosah vody a jiných teplotám, mohlo by dojít k jejímu výbuchu. kapalin. - Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet. - Prudké změny teploty mohou způsobit - Jak baterie, tak i baterie mohou za extrémních kondenzaci.
Seite 31 uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat. - Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. K těžkým popáleninám může dojít do dvou hodin po požití. - Pokud baterie spolknete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko. - Zabraňte kontaktu baterií s malými kovovými předměty, jako jsou kancelářské...
Seite 32: Güvenlik Talimatlari
- Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere kullanmayın. Arıza veya bozulma durumunda tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir. iletişime geçin. - Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, - Ürünü...
Seite 33 - Cihazınızı su ve diğer sıvılardan uzak tutunuz. - Aşırı koşullar altında hem pil hem de piller - Ani sıcaklık değişiklikleri yoğuşmaya neden sızdırabilir. Pil sızdırırsa, sıvıya dokunmayın. Sıvı olabilir. Bu durumda, cihazı çalıştırmadan önce cildinize temas ederse, hemen sabun ve suyla oda sıcaklığına dönmesini bekleyin.
Seite 34 kuruluşuna başvurun. - Pillerin ataç, bozuk para, anahtar, çivi veya vida gibi küçük metal nesnelerle temasından kaçının. - Cihaz bertaraf edilmeden önce pilin cihazdan çıkarılması gerekir; - Pil çıkarıldığında cihazın güç kaynağından ayrılması gerekir; - Güvenli bir şekilde bertaraf edilebilmesi için pilin çıkarılması...
Seite 35 σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, χωρίς επίβλεψη. μοτέλ και γραφεία. - την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από της Cecotec . - Μην παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με επιχειρήσετε να...
Seite 36 χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως. μην κοιτάτε απευθείας στο φως. - Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από κακή χρήση του Οδηγίες για την μπαταρία - Αυτή η συσκευή περιέχει μια μη αντικαταστάσιμη...
Seite 37 Εάν η μπαταρία παρουσιάσει διαρροή, μην Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να προκληθούν εντός αγγίξετε το υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με δύο ωρών από την κατάποση. - Εάν καταπιείτε μπαταρίες, πηγαίνετε αμέσως το δέρμα σας, πλυθείτε αμέσως με σαπούνι και νερό.
Seite 38 - Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de partir de 8 anys i persones amb capacitats Cecotec . físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca - No intenteu obrir, desmuntar o reparar el dexperiència i coneixement, si se li ha donat...
Seite 39 Instruccions de la bateria condicions d’humitat o llum solar directa. - Aquest aparell conté una bateria que no pot ser - Cecotec no es fa responsable de cap dany reemplaçada. causat pel mal ús del producte. - L’aparell inclou una bateria d’ion-liti, no la - Mantingueu el dispositiu allunyat de l’aigua i...
Seite 40 guants per manejar la bateria i llenceu-la cargols. immediatament d’acord amb la normativa local. - La bateria s’ha de retirar abans de suprimir-lo; - Assegureu-vos sempre que la bateria està - L’aparell ha de ser desconnectat de l’alimentació carregada al 100% si no s’ha utilitzat en molt de quan es retiri la bateria;...
Seite 41: Biztonsági Utasítások
és felügyelet nélküli állatok elől készült, és alkalmas bárokban, elzárva. éttermekben, farmokon, szállodákban, Cecotec hivatalos műszaki támogatási motelekben és irodákban való használatra. szolgálatához . - Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb - Ne próbálja meg saját kezűleg felnyitni, gyermekek, valamint csökkent...
Seite 42 - A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem tartalmaz. rendeltetésszerű használatából eredő károkért. - A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ne - Tartsa távol a készüléket víztől és más égesse el és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, folyadékoktól. mert felrobbanhat.
Seite 43 100%-ban fel van töltve, ha hosszabb ideig nem kell választani a tápellátásról; használta. - Az akkumulátort biztonságos - A lenyelés veszélyének kitett elemeket tartsa ártalmatlanításhoz el kell távolítani. gyermekek és állatok elől elzárva. - A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni. - Az elemek lenyelése égési...
Seite 44 ‫نيذلا وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا‬ ‫.ةرشابملا سمشلا‬ ‫اوقلتي نأ ةطيرش ،ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي‬ ‫ ةكرش‬Cecotec ‫جتان ررض يأ نع ةلوؤسم‬ ‫همادختسال ةمزاللا تاميلعتلا وأ بسانملا فارشإلا‬ ‫.جتنملا مادختسا ءوس نع‬ ‫عن م ُي .ةلمت ح ُملا رطاخملا اومهفي نأو ،ةنمآ ةقيرطب‬...
Seite 45 ‫لبق ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ زاهجلا ةرارح ةجرد‬ ‫سملت ال ،لئاسلا برست لاح يف .ةيساق فورظ‬ ‫.هليغشت‬ ‫اهلسغا ،كترشبل لئاسلا ةسمالم لاح يف .ةيراطبلا‬ ‫ةطشاكلا وأ ةيواكلا تافظنملا مدختست ال‬ ‫يف لئاسلا لوخد لاح يف .نوباصلاو ءاملاب ا ًروف‬ ‫.حطسلا فالتإ ىلإ كلذ يدؤي دقف ،زاهجلا فيظنتل‬ ‫ءاملا...
Seite 46 ‫ةيندعملا ماسجألل تايراطبلا ةسمالم بنجت‬ ‫ةيندعملا تالمعلا وأ ةيقرولا كباشملا لثم ةريغصلا‬ ‫.يغاربلا وأ ريماسملا وأ حيتافملا وأ‬ ‫صلختلا لبق زاهجلا نم ةيراطبلا ةلازإ بجي‬ ‫؛اهنم‬ ‫ةلازإ دنع ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصف بجي‬ ‫؛ةيراطبلا‬ ‫لكشب اهنم صلختلل ةيراطبلا ةلازإ بجي‬ ‫.نمآ‬...
Seite 47: Piezas Y Componentes
Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica NOTA: oficial de Cecotec. Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede No retire el número de serie del producto para mantener una que no coincidan exactamente con los del producto.
Seite 48 ESPAÑOL Contenido de la caja luminosos de intensidad se apagarán. FaceCare Face&Neck Pro Cable de carga El aparato tardará aproximadamente 3 horas en cargarse por completo. Este manual de instrucciones Una vez cargado, podrá utilizar el aparato 4 ciclos completos de 6 minutos.
Seite 49 ESPAÑOL nuevo para que su rendimiento no se vea afectado. nivel de intensidad para seleccionar el nivel deseado, se encenderán tantas luces indicadoras como nivel haya seleccionado. El aparato se apagará automáticamente tras 6 minutos. La primera vez que utilice el aparato, empiece por el nivel de intensidad Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de más bajo (nivel 1) y vaya subiendo de nivel gradualmente.
Seite 50: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Modo “Soothe” Cuando termine de utilizar el aparato, apáguelo pulsando el botón de Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo repetidamente encendido/apagado. hasta seleccionar el modo “Soothe”. La luz indicadora de este modo se Limpie y seque el aparato después de usarlo y antes de guardarlo. encenderá.
Seite 51: Resolución De Problemas
ESPAÑOL limpiar el producto. El aparato se apaga. La batería se ha Cargue el Seque bien el producto después de su limpieza y guárdelo en un agotado. dispositivo. lugar seco y alejado de la luz solar. Se ha alcanzado Vuelva a Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, el ciclo de uso y el encender...
Seite 52: Eliminación De La Batería
Separe las partes. Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Retire las dos conexiones inferiores de la placa base. Retire los 3 tornillos que sujetan la placa base al cuerpo.
Seite 53: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC de manera independiente de los residuos domésticos. INNOVACIONES, S.L.
Seite 54: Parts And Components
Check that all parts and components are included and in good Mode indicator lights condition. If any of them are missing or damaged, please contact Power/mode selection button Cecotec’s Official Technical Support Service immediately. Charging port Do not remove the product’s serial number in order to keep proper Charging cable traceability if technical assistance is required.
Seite 55 ENGLISH 3. OPERATION Switching on/off Press and hold the power/mode selection button for 2 seconds to switch on the device. Before first use The device will be partially charged when first removed from the NOTE: During initial use, the device may emit a slight plastic odour. This is packaging.
Seite 56 ENGLISH he device features mode memory: it will retain the last used mode when vibration. next switched on. There are 5 intensity levels available. Press the intensity adjustment button to select the desired level; the number of indicator lights Brighten mode illuminated corresponds to the selected level.
Seite 57: Cleaning And Maintenance
ENGLISH When using the device 4. CLEANING AND MAINTENANCE Switch on the device and select the desired mode and intensity. You Switch off the facial device before cleaning it. may use the device alone or with your regular cream, serum or mask to Use a soft, damp cloth to clean the product surface after each use.
Seite 58: Battery Disposal
ENGLISH solutions, stop using it and contact Cecotec’s Official Technical Support The device switches The battery Charge the device. Service. off. has run out of power. The usage Switch the device back 6. BATTERY DISPOSAL cycle has been on by pressing the power completed, and button.
Seite 59: Simplified Eu Declaration Of Conformity
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to remove it. CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means 7.
Seite 60: Pièces Et Composants
état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou Câble de charge que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. NOTE : Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et...
Seite 61 FRANÇAIS Manuel d’instructions Veuillez noter que vous ne pourrez pas utiliser l’appareil pendant qu’il est en charge. 3. FONCTIONNEMENT Allumer/ éteindre l’appareil Appuyez sur le bouton marche/arrêt/réglage du mode pendant 2 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois secondes pour allumer l’appareil. L’appareil est partiellement chargé...
Seite 62 FRANÇAIS Éteignez l›appareil après utilisation. Mode Tighten Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/arrêt/réglage du mode L’appareil mémorise le dernier mode utilisé. La prochaine fois que vous jusqu’à ce que le mode « Tighten » soit sélectionné. Le témoin de ce mode l’allumerez, il conservera le dernier mode utilisé.
Seite 63: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Ce mode combine la lumière bleue, la chaleur, les microcourants EMS et Nettoyez l’appareil après chaque utilisation et avant de le ranger. les vibrations intermittentes (2 vibrations courtes et 1 vibration longue). Cinq niveaux d’intensité sont disponibles. Appuyez sur le bouton de réglage du niveau d’intensité...
Seite 64: Résolution De Problèmes
Utilisez un gel ou fonctionne pas comme indiqué aux micro-courants. une lotion pour correctement. dans ce manuel augmenter l’effet des d’instructions. micro-courants EMS. NOTE : Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique de Cecotec. FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 65 FRANÇAIS 6. ÉLIMINATION DE LA BATTERIE 7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil contient une batterie au lithium. Avant de mettre le produit au Ce symbole indique que, conformément à la réglementation rebut en fin de vie, retirez la batterie et mettez-la au rebut conformément en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés aux réglementations locales.
Seite 66 CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’UE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l›Union européenne.
Seite 67: Teile Und Komponenten
Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst HINWEIS: von Cecotec. Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Entfernen Sie nicht die Seriennummer vom Produkt, um die Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu...
Seite 68: Bedienung
DEUTSCH Ladekabel Nach dem Aufladen kann das Gerät für 4 komplette 6-minütige Zyklen Diese Bedienungsanleitung verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass das Gerät während des Ladevorgangs nicht 3. BEDIENUNG verwendet werden kann. Vor dem ersten Gebrauch Ein-/ausschalten Das Gerät ist teilweise geladen, wenn Sie sie zum ersten Mal aus der Halten Sie die Ein/Aus- und Modustaste für 2 Sekunden gedrückt, um das Verpackung nehmen.
Seite 69 DEUTSCH Halten Sie die Ein/Aus- und Modustaste für 2 Sekunden gedrückt, um das niedrigsten Intensitätsstufe (Stufe 1) und erhöhen Sie die Intensität Gerät auszuschalten. schrittweise. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus. „Tighten” Modus Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus- und Modustaste, bis der Modus Das Gerät speichert den letzten Modus, beim nächsten Einschalten bleibt „Tighten“...
Seite 70: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH „Soothe“ ausgewählt ist. Die Kontrollleuchte für diesen Modus leuchtet Wenn Sie die Anwendung beendet haben, schalten Sie das Gerät durch auf. Drücken der Ein/Aus-Taste aus. Dieser Modus kombiniert blaues Licht, Wärme, EMS-Mikroströme und Reinigen und trocknen Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der intermittierende Vibration (2 kurze und 1 lange Vibration).
Seite 71 DEUTSCH Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Das Gerät schaltet Die Batterie ist Laden Sie das Gerät auf. Gerät zu reinigen. sich aus. leer. Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gründlich ab und Drücken Sie die Ein/ lagern Sie es an einem trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort.
Seite 72: Entsorgung Des Akkus
Entfernen Sie die Silikonstopfen mit einem Brecheisen oder einem Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an den technischen flachen Schraubenzieher von den Schrauben und den 6 Schrauben, Kundendienst von Cecotec. die die beiden Teile des Hauptgehäuses verbinden. Trennen Sie die Teile.
Seite 73: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von die Batterie / der Akku gemäß...
Seite 74 DEUTSCH Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt geprüft. vollständige Text EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https:// storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 75: Parti E Componenti
Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale NOTA: di Cecotec. Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio.
Seite 76 ITALIANO Cavo di ricarica Si noti che non è possibile utilizzare l’apparecchio mentre è in carica. Il presente manuale di istruzioni Accensione/spegnimento Tenere premuto il tasto On/Off/modalità per 2 secondi per accendere 3. FUNZIONAMENTO l’apparecchio. Precedentemente al primo uso NOTA: Durante i primi utilizzi, l’apparecchio può emettere un leggero L’apparecchio è...
Seite 77 ITALIANO L’apparecchio ha una memoria dell’ultima modalità, e alla successiva vibrazioni continue. accensione manterrà l’ultima modalità utilizzata. Ha 5 livelli di intensità disponibili. Premere il pulsante di regolazione dell’intensità per selezionare il livello desiderato; si accenderanno tante Modalità “Brighten” spie quanto è il livello selezionato. Premere ripetutamente il tasto on/off/modalità...
Seite 78: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Uso dell’apparecchio 4. PULIZIA E MANUTENZIONE Accendere l’apparecchio e selezionare la modalità e l’intensità Spegnere la spazzola prima di pulirla. desiderata. È possibile utilizzare il dispositivo da solo o con la crema, il Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie siero o la maschera abituali per migliorare l’assorbimento.
Seite 79: Risoluzione Dei Problemi
NOTA: Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni sopra Il ciclo di utilizzo è Riaccendere descritte, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. stato raggiunto e la l’apparecchio spazzola si è spenta premendo il tasto automaticamente.
Seite 80: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Separare con cura la batteria dal retro della scheda e rimuoverla. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 81: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
(elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Con la presente, Cecotec Innovationes dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell’Unione Europea.
Seite 82: Peças E Componentes
Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência NOTA: Técnica oficial da Cecotec. Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem Não retire o número de série do produto, para manter uma não corresponder exatamente ao aparelho.
Seite 83 PORTUGUÊS Cabo de carregamento São necessárias cerca de 3 horas para carregar totalmente o dispositivo. Manual de instruções Uma vez carregado, o dispositivo pode ser utilizado durante 4 ciclos completos de 6 minutos. 3. FUNCIONAMENTO Tenha em atenção que não poderá utilizar a escova enquanto esta estiver a carregar.
Seite 84 PORTUGUÊS Mantenha premido o botão Ligar/Desligar/mudança de modo durante 2 mais baixo (nível 1) e aumente gradualmente o nível. segundos para desligar o aparelho. Modo “Tighten” Após a utilização, desligue o aparelho. Prima repetidamente o botão de ligar/desligar/regulação do modo até selecionar o modo “Tighten”...
Seite 85: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Este modo combina luz azul, calor, microcorrentes EMS e vibração NOTAS: intermitente (2 vibrações curtas e 1 longa). O dispositivo tem um aviso de mudança de zona a cada 60 segundos. Tem 5 níveis de intensidade disponíveis. Prima o botão de ajuste do nível Não utilize o aparelho na mesma área durante mais de 60 minutos.
Seite 86: Resolução De Problemas
O ciclo de utilização Para ligar o NOTA: Se o aparelho ainda não estiver a funcionar correctamente, por foi atingido e o aparelho, prima favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. aparelho desligou-se o botão de ligar/ automaticamente. desligar.
Seite 87: Eliminação Da Bateria
PORTUGUÊS 6. ELIMINAÇÃO DA BATERIA 7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS Este aparelho está equipado com uma bateria de lítio. Antes de eliminar o Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos produto no fim da sua vida útil, retire a bateria e elimine-a de acordo com aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados os regulamentos locais.
Seite 88 (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está...
Seite 89: Onderdelen En Componenten
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en Cecotec. komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product. Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat altijd traceerbaar is als u hulp nodig hebt.
Seite 90 NEDERLANDS Oplaadkabel Houd er rekening mee dat u het apparaat niet kunt gebruiken terwijl het Deze gebruiksaanwijzing wordt opgeladen. Aan/Uit 3. BEDIENING Houd de aan/uit-/modusknop 2 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Voor het eerste gebruik Het apparaat is gedeeltelijk opgeladen wanneer u het voor het eerst uit LET OP: Het apparaat kan bij het eerste gebruik een lichte plasticgeur de verpakking haalt.
Seite 91 NEDERLANDS Schakel het apparaat na gebruik altijd uit. Aandraaien -modus Druk herhaaldelijk op de Aan/Uit/Modus-knop totdat de modus “ Draai “ Het apparaat heeft een geheugen voor de laatste modus. De volgende is geselecteerd. Het modusindicatielampje gaat branden. keer dat u het apparaat inschakelt, wordt de laatst gebruikte modus Deze modus combineert rood licht, warmte, EMS-microstromen en onthouden.
Seite 92: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS aanpassen van de intensiteit om het gewenste niveau te selecteren. De CIJFERS: indicatielampjes lichten op voor elk geselecteerd niveau. Het apparaat waarschuwt elke 60 seconden voor een zonewijziging. Gebruik het apparaat niet langer dan 60 seconden in dezelfde zone. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, begint u op het De temperatuur van de massagekop tijdens gebruik bedraagt laagste intensiteitsniveau (niveau 1) en verhoogt u het intensiteitsniveau...
Seite 93: Probleemoplossing
De gebruikscyclus Schakel het apparaat en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec . is bereikt en weer in door op de aan/ het apparaat uitknop te drukken.
Seite 94 NEDERLANDS Om dit te doen (Fig. 2): 7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het apparaat volledig ontladen is. Verwijder de basis van het product met behulp van een hendel. Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, Draai de 2 schroeven onder de basis los en verwijder ze.
Seite 95: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of...
Seite 96: Części I Komponenty
że wszystkie elementy zostały prawidłowo Port załadunkowy poddane recyklingowi. Kabel ładujący natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec . Jeśli potrzebujesz pomocy, nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, NOTATKA: aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu. Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą...
Seite 97 POLSKI 3. DZIAŁANIE Włącz/Wyłącz Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania/ustawienia trybu Przed pierwszym użyciem przez 2 sekundy. Urządzenie będzie częściowo naładowane, gdy po raz pierwszy wyjmiesz je z opakowania. Przed użyciem upewnij się, że jest w pełni naładowane. UWAGA: Urządzenie może wydzielać lekki zapach plastiku przy pierwszym użyciu.
Seite 98 POLSKI Urządzenie zapamiętuje ostatni tryb, dzięki czemu po ponownym wibracje. włączeniu urządzenie zachowa ostatnio używany tryb. Dostępnych jest 5 poziomów intensywności. Naciśnij przycisk regulacji poziomu intensywności, aby wybrać żądany poziom. Kontrolki zaświecą „ Rozjaśnij ” się dla każdego wybranego poziomu. Naciskaj przycisk On/Off/Mode wielokrotnie, aż...
Seite 99: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI Korzystanie z urządzenia 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Włącz urządzenie i wybierz żądany tryb i intensywność. Możesz używać Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie do pielęgnacji twarzy. urządzenia samodzielnie lub ze swoim zwykłym kremem, serum lub Po każdym użyciu należy wyczyścić powierzchnię produktu miękką, maską, aby zwiększyć...
Seite 100: Rozwiązywanie Problemów
UWAGA: Jeżeli po wypróbowaniu powyższych rozwiązań urządzenie Cykl użytkowania Włącz ponownie nadal nie działa prawidłowo, należy zaprzestać jego używania i został osiągnięty i urządzenie skontaktować się z pomocą techniczną Cecotec . urządzenie wyłączyło się naciskając automatycznie. przycisk włączania/ wyłączania.
Seite 101: Utylizacja Baterii
Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku Ostrożnie odłącz baterię od tylnej części płytki i wyjmij ją. należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 102 POLSKI powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL. 9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej.
Seite 103: Před Použitím
Nakládací port v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, Nabíjecí kabel okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. POZNÁMKA: Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali správnou Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat sledovatelnost vašeho zařízení...
Seite 104 ČEŠTINA 3. PROVOZ Zapnuto/Vypnuto Stiskněte tlačítko napájení/nastavení režimu po dobu 2 sekund pro Před prvním použitím zapnutí zařízení. Zařízení bude po prvním vyjmutí z obalu částečně nabité. Před použitím jej nezapomeňte plně nabít. POZNÁMKA: Při prvním použití může spotřebič vydávat mírný plastový zápach.
Seite 105 ČEŠTINA „ Rozjasnění “ vybranou úroveň. Opakovaně stiskněte tlačítko Zap/Vyp/Režim, dokud nevyberete režim „ Jas “. Kontrolka režimu se rozsvítí. Při prvním použití zařízení začněte na nejnižší úrovni intenzity (úroveň 1) Tento režim kombinuje zelené světlo, teplo, EMS mikroproudy a a postupně...
Seite 106: Řešení Problémů
ČEŠTINA používat samostatně nebo s vaším běžným krémem, sérem či maskou K čištění výrobku nepoužívejte houbičky, prášky ani abrazivní čisticí pro lepší vstřebávání . prostředky. Posouvejte zařízení po obličeji a kopírujte kontury obličeje a krku. Po vyčištění výrobek důkladně osušte a skladujte jej na suchém Po dokončení...
Seite 107: Likvidace Baterií
POZNÁMKA: Pokud spotřebič i po vyzkoušení výše uvedených řešení Odstraňte 3 šrouby, které drží základní desku k tělu. stále nefunguje správně, přestaňte jej používat a kontaktujte technickou Opatrně oddělte baterii od zadní strany desky a vyjměte ji. podporu společnosti Cecotec. FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 108: Autorská Práva
8. AUTORSKÁ PRÁVA information/declaration-of-conformity Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli...
Seite 109: Kullanmadan Önce
Tüm parçaların ve bileşenlerin dahil olduğundan ve iyi durumda Yükleme limanı olduğundan emin olun. Herhangi biri eksikse veya kötü durumdaysa, Şarj kablosu derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Ekipmanınızın yardım talebinde bulunmanız halinde uygun şekilde NOT: izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.
Seite 110 TÜRKÇE 3. OPERASYON Açık/Kapalı Cihazı açmak için güç/mod ayar düğmesine 2 saniye basın. İlk kez kullanmadan önce Cihazı ambalajından ilk çıkardığınızda kısmen şarj edilmiş olacaktır. NOT: Cihaz ilk kullanımda hafif bir plastik kokusu yayabilir. Bu tamamen Kullanmadan önce tamamen şarj ettiğinizden emin olun. normaldir ve kullanımla birlikte ortadan kalkacaktır.
Seite 111 TÜRKÇE “ Aydınlatma “ Modu yanacaktır. Parlaklık ” modu seçilene kadar Açma/Kapatma/Mod düğmesine tekrar tekrar basın . Mod gösterge ışığı yanacaktır. Cihazı ilk kez kullanırken en düşük yoğunluk seviyesinden (seviye 1) Bu mod yeşil ışık, ısı, EMS mikro akımları ve aralıklı titreşimi bir araya başlayın ve yoğunluk seviyesini kademeli olarak artırın.
Seite 112: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TÜRKÇE serumunuz veya maskenizle birlikte kullanabilirsiniz . temizleyin. Cihazı yüzünüzün ve boynunuzun hatlarını takip ederek yüzünüzün Ürünü temizlerken sünger, toz veya aşındırıcı temizlik ürünleri üzerinde kaydırın. kullanmayınız. Cihazınızı kullanmayı bitirdiğinizde açma/kapama düğmesine basarak Ürünü temizledikten sonra iyice kurulayın ve güneş ışığından uzak, cihazı...
Seite 113 NOT: Yukarıdaki çözümleri denedikten sonra cihaz hala düzgün çıkarın. Parçaları ayırın. çalışmıyorsa, kullanmayı bırakın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime Anakartın alt tarafındaki iki bağlantıyı çıkarın. geçin. Anakartı gövdeye sabitleyen 3 vidayı sökün.
Seite 114 8. TELIF HAKKI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden izni olmadan tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 115 την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακυκλώσει όλα τα Θύρα φόρτωσης είδη σωστά. Καλώδιο φόρτισης αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν για να διατηρήσετε Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και...
Seite 116 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καλώδιο φόρτισης Η συσκευή θα χρειαστεί περίπου 3 ώρες για να φορτίσει πλήρως. Μόλις Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών φορτιστεί, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για τέσσερις πλήρεις κύκλους 6 λεπτών. 3. ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ Λάβετε υπόψη ότι δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κατά τη...
Seite 117 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 6 λεπτά. λυχνίες θα ανάβουν για κάθε επίπεδο που επιλέγετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινήστε από απενεργοποίησης/ρύθμισης λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα. το...
Seite 118 ΕΛΛΗΝΙΚΆ « Καταπράυνσης » περίγραμμα του προσώπου και του λαιμού σας. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί On/Off/Mode μέχρι να επιλέξετε τη Όταν τελειώσετε τη χρήση της συσκευής, απενεργοποιήστε την πατώντας λειτουργία « Soothe ». Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει. το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Αυτή...
Seite 119: Επίλυση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 4. ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Απενεργοποιήστε τη συσκευή προσώπου πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να καθαρίσετε την Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Διάλυμα επιφάνεια του προϊόντος μετά από κάθε χρήση. Η συσκευή δεν Η μπαταρία έχει Φορτίστε...
Seite 120 αφού δοκιμάσετε τις παραπάνω λύσεις, διακόψτε τη χρήση της και Αφαιρέστε τις 3 βίδες που συγκρατούν τη μητρική πλακέτα στο σώμα. επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Cecotec . Αποσπάστε προσεκτικά την μπαταρία από το πίσω μέρος της πλακέτας και αφαιρέστε την.
Seite 121 Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/και Η Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τις τοπικές προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες...
Seite 122 Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de NOTA: Cecotec . Els gràfics d’aquest manual són representacions esquemàtiques i potser No traieu el número de sèrie del producte per mantenir una no coincideixen exactament amb els del producte.
Seite 123 CATALÀ Aquest manual d’instruccions Tingueu en compte que no podreu utilitzar l’aparell mentre s’estigui carregant. 3. FUNCIONAMENT Encendre/apagar Abans de fer servir per primera vegada Premeu el botó d’encesa/apagada/ajustament de manera durant 2 L’aparell estarà parcialment carregat quan el traieu de l’embalatge segons per engegar l’aparell.
Seite 124 CATALÀ Apagueu sempre l’aparell després del seu ús. Aquest mode combina llum vermella, calor, microcorrents EMS i vibració contínua. L’aparell té memòria de l’última manera, la propera vegada que l’enceneu Té 5 nivells disponibles. Premeu el botó d’ajust de nivell d’intensitat per mantindrà...
Seite 125 CATALÀ La primera vegada que utilitzeu l’aparell, comenceu pel nivell d’intensitat de massatge estigui en contacte amb la pell. més baix (nivell 1) i aneu pujant de nivell gradualment. Ús de l’aparell 4. NETEJA I MANTENIMENT Enceneu l’aparell i seleccioneu el mode i intensitat desitjats. Podeu Apagueu l’aparell facial abans de netejar-lo.
Seite 126: Resolució De Problemes
NOTA: Si l’aparell segueix sense funcionar correctament després de d’ús i l’aparell s’ha apagat l’aparell prement provar les solucions anteriors, deixeu d’utilitzar-lo i poseu-vos en automàticament. el botó d’encesa/ contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec . apagada. FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 127 Traieu els 3 cargols que subjecten la placa base al cos. Amb compte, separeu la bateria de la part posterior de la placa i Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a retira-la. CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 128 (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL 9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió...
Seite 129: Használat Előtt
Be/Ki/Módbeállító gomb arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja. Berakodási kikötő a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . Töltőkábel Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.
Seite 130 MAGYAR 3. MŰKÖDÉS Be/Ki Első használat előtt A készülék bekapcsolásához nyomja meg 2 másodpercig a bekapcsoló/ A készülék részben feltöltött állapotban van, amikor először kiveszi módbeállító gombot. a csomagolásból. Használat előtt győződjön meg róla, hogy teljesen feltöltötte. MEGJEGYZÉS: A készülék első használatkor enyhe műanyagszagot áraszthat.
Seite 131 MAGYAR A készülék memóriája megőrzi az utolsó üzemmódot, így a következő 5 intenzitási szint közül választhat. Nyomja meg az intenzitásszint- bekapcsoláskor az utoljára használt üzemmód marad érvényben. beállító gombot a kívánt szint kiválasztásához. A jelzőfények minden „ Világosítás ” mód kiválasztott szinten kigyulladnak.
Seite 132: Tisztítás És Karbantartás
MAGYAR A készülék használata Tisztítás előtt kapcsolja ki az arctisztító készüléket. Kapcsold be a készüléket, és válaszd ki a kívánt módot és intenzitást. Minden használat után puha, nedves ruhával tisztítsa meg a termék Használhatod a készüléket önmagában, vagy a szokásos krémeddel, felületét.
Seite 133 Lemerült az Töltse fel a készüléket. továbbra sem működik megfelelően, hagyja abba a használatát, és vegye kikapcsol. akkumulátor. fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával . Elérte a Kapcsolja be újra a használati ciklust, készüléket a be/ki és a készülék gomb megnyomásával.
Seite 134: Szerzői Jog
Távolítsa el a 3 csavart, amelyek az alaplapot a testhez rögzítik. Óvatosan válassza le az akkumulátort a panel hátuljáról, és vegye ki. A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül...
Seite 135 MAGYAR tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of- conformity FACECARE FACE&NECK PRO...
Seite 136 ‫نم دكأتلا ىج ر ُي ،ةيلصألا ةوبعلا نم صلختلا يف بغرت تنك اذإ . ا ًلبقتسم‬ ‫ ءوض‬LED ‫.حيحص لكشب داوملا عيمج ريودت ةداعإ‬ ‫ةفاثكلا ىوتسم رشؤم ءاوضأ‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ‬Cecotec ‫. ا ًروف‬ ‫ةفاثكلا ليدعت رز‬ ‫ىلع ظافحلل جتنملا نم يلسلستلا مقرلا ةلازإب مقت ال‬ ‫عضولا رشؤم ءاوضأ‬...
Seite 137 ‫يبرع‬ 3. ‫ليغشتلا‬ ‫فاقيإ/ليغشت‬ ‫.زاهجلا ليغشتل نيتيناث ةدمل عضولا/ةقاطلا طبض رز ىلع طغضا‬ ‫ةرم لوأل مادختسالا لبق‬ ‫اذه .لوألا مادختسالا دنع ةفيفخ ةيكيتسالب ةحئار زاهجلا نم ثعبني دق :ةظحالم‬ ‫لماكلاب هنحش نم دكأت .ةرم لوأل ةوبعلا نم هجارخإ دنع ا ًيئزج زاهجلا نحش متيس‬ ‫.مادختسالا...
Seite 138 ‫يبرع‬ “ ‫“ عوطسلا‬ “ ‫“ ةئدهتلا‬ ‫“ عضو ديدحت متي ىتح رركتم لكشب عضولا/فاقيإلا/ليغشتلا رز ىلع طغضا‬ ‫“ عضو راتخت ىتح رركتم لكشب عضولا/فاقيإلا/ليغشتلا رز ىلع طغضا‬ ‫.عضولا رشؤم ءيضيس .“ عوطسلا‬ ‫.عضولا رشؤم ءيضيس .“ ةئدهتلا‬ ‫ تارايتو ةرارحلاو رضخألا ءوضلا نيب عضولا اذه عمجي‬EMS ‫.عطقتملا زازتهالاو‬ ‫...
Seite 139 ‫يبرع‬ ‫:تاجردلا‬ 5. ‫تالكشملا لح‬ ‫ال .ةيناث 06 لك ةقطنملا رييغتب ا ًهيبنت زاهجلا رد ص ُي‬ ‫.ةقطنملا سفن يف ةيناث 06 نم رثكأل زاهجلا مدختست‬ ‫ةلكشم‬ ‫ةلمتحملا بابسألا‬ ‫لح‬ ‫ةجرد 24 يلاوح مادختسالا ءانثأ كيلدتلا سأر ةرارح ةجرد غلبت‬ ‫لمعي...
Seite 140 ‫ةروكذملا لولحلا ةبرجت دعب حيحص لكشب لمعي ال لازي ال زاهجلا ناك اذإ :ةظحالم‬ ‫كفم وأ ةعفار مادختساب يغاربلا نم نوكيليسلا ةيطغأ لزأ‬ ‫ ةكرشل ينفلا معدلاب لصتاو همادختسا نع فقوتف ،هالعأ‬Cecotec . ‫يأزج طبرت يتلا ةتسلا يغاربلا ىلإ ةفاضإلاب ،سأرلا حطسم يغارب‬...
Seite 141 ‫.ةئيبلا ةيامح يف دعاسيس هالعأ ةروكذملا تاداشرإلا عابتا نإ‬ 8. ‫رشنلاو عبطلا قوقح‬ ‫ ةكرشل ةظوفحم قوقحلا عيمج‬CECOTEC INNOVACIONES, SL. ‫خسن زوجي ال‬ ‫وأ ،هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك ،روشنملا اذه ىوتحم‬...
Seite 142 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1...
Seite 143 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
Seite 144 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)

Diese Anleitung auch für:

Eu01 116294 A01 eu01 116294

cecotec FACECARE FACE&NECK PRO Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec FACECARE FACE&NECK PRO

Inhaltszusammenfassung für cecotec FACECARE FACE&NECK PRO

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis