JVC SEA-80 Bedienungsanleitung
S.e.a. graphic equalizer
Verwandte Anleitungen für JVC SEA-80
Inhaltszusammenfassung für JVC SEA-80
- Seite 1 Instruction Book S.E.A. GRAPHIC EQUALIZER SEA-BO BEDIENUNGSANLEITUNG: S.E.A..MEHRBEREICHSKLANGREGLER MANUEL D'INSTRUCTIONS: EGALISATEUR GRAPHIQUE S.E.A.
- Seite 2 CONTENTS IMPORTANT (In the United Kingdom) Important Connection diagram MainsSupply(AC 240 W, 50 Hzonly) Front panel controls ..How to use the SPECTRUM ANALYZER ..IMPORTANT How to compensate for room acoustics How to use S.E.A. during recording DOnot makeanyconnection to the LargerTerminal c odedE Troubleshooting or Green.
-
Seite 3: Remarques Importantes
é couter. S ivousvoulez tirer lemeilleur parti Cåble secteur Nepastoucherlecäblesecteur a vec desmains humides. de votre SEA-80, ne manquezpas de lire attentivement Ie Ne pas tordre le secteur. présent manuel d'instructions. Nous vous souhaitonsune Pour débrancher le secteur de Ia prise murale, tirer sur écoute agréable. - Seite 4 Lautsprecher Tuner Plattenspieler Enceintes Tuner Platine tournedisque Amplifier Verstärker Amplificateur SEA-80 Tape deck Tonbanddeck Platine d'enregistrement Fig. 1 Abb. Notes INPUT terminals Make sure for each component that its left and right chan- Connect to the amplifier's TAPE REC terminals.
- Seite 5 Hinweise 1. Eingangsbuchsen(INPUT) Überprüfen Sie, 0b die rechten und linken Kanäle jeder SchließenSie Siean die Tonbandaufnahme-Buchsen (TAPE einzelnen Komponente korrekt angeschlossen sind und REC) des Verstärkers an. nicht gekreuzt Sind. 2. Ausgangsbuchsen (OUTPUT) Schließen Sie die Stecker fest an. Schlechte Verbindungen Schließen Sie sie an die Tonbandwiedergabe-Buchsen können...
- Seite 6 A tape deck connected to the microphone. Set to this position when you are using a micro- SEA-80 can be operated in this condition. phone for checking the sound field or spectrum. switch OFF: record tapes without the added effect (See page 9.)
- Seite 7 Die graphische Darstellung zeigt die Frequenz/PegeI- Reihe zeigt den Signalpegel des gesamtenFrequenz- Verteilung, des aus den Augangsbuchsendes SEA-80 spektrums a n.Füreineleichtere Ubersichtlichkeit, ist austretendenSignals,außer wenn ein Mikrofon an die Anzeige sokonstruiert w orden, d aß dieAnsprechzeit beim Mikrofon•Buchse (MIC) angeschlossen ist.
- Seite 8 (POWER) auf OFF stehen,wenndieseStellung Durch leichtes Anheben des Reglers kann selbst die benutzt wird. Ein an den SEA-80 angeschlosse- Saitenspannung gehört und eine kräftige Tonwiedergabe nes Tonbanddeck kann auf diese Weisebetrieben erhalten werden. Klingt die Musik zu hart Odermetallisch, werden.
- Seite 9 Cette gamme de fréquence est Ia base sur laquelle Ia L'affichage graphique est celui de Ia répartition fréquence/ niveau du signal quittant les bornes de sortie du SEA-80, musique est construite. Déplacer ce curseur vers Ie haut sauf Iorsqu'un microphone est raccordé...
- Seite 10 Notes: A recommended microphone for use with the SEA-80 is the JVC's MU-S80. Its frequency response is flat from 30 Hz to 16,000 Hz (±2 dB) and can be considered to be ideal for measuring purposes.
- Seite 11 Le microphone recommandé pour étre utilisé avecIe SEA-80 Zum Gebrauch mit dem SEA-80 Wird JVCs MU-S80 Mikro- est Ie MU-S80 de JVC. Sa réponse de fréquence est plate de fon empfohlen. Sein flacher Frequenzgangvon 30 Hz bis 30 Hz å 16 000 Hz (±2 dB) et il peut étre considéré comme 16 000 Hz (±2 dB) kann als ideal für Meßzwecke bezeichnet...
- Seite 12 Because the pink noise is a kind of "noise", it is constantly A word on pink noise subject to drastic level fluctuations. These level fluctuations • The pink noise can be used for measuring the room observed SPECTRUM ANALYZER indicator acoustics.
- Seite 13 A NALYZER with the S.E-A. graphic equalizer. as described on page 9. • The SEA-80 provides level control for eachfrequency band If you observebig peaksor dips on the SPECTRUM within ±12 dB. Variations of levels exceeding this control ANALYZER indicator, set the SEA switch to ON and adjust range cannot be corrected.
- Seite 14 Notes: • For recording tapeswith the addedS.E.A. effect with the tape deck connectedto the SEA-80, set the SEA REC switch to ON. • A microphonemixer is neededfor makingS.E.A. record- ings of live sound.
- Seite 15 Klangundgenießen Sie die Aufnahme für zukünftiges Hören. Remarques: H inweise: • PourI'enregistrement de bandes enajoutantt'effet S.E.A. • Zur Aufnahmemit S.E.A.-Effekt m it deman den SEA-80 I'aided'une platine d'enregistrementraccordée au SEA-80, angeschlosse Tonbanddeck, stellen Sie den SEA- placerIe commutateurSEA RECsur ON.
- Seite 16 TROUBLESHOOTING No display What seems to be trouble is not always real trouble. Is either of the MODE switches pressed to ON? Make sure first. — Press the MODE switch corresponding to the channel Check! If this happens you wish to check or press both to ON. Is the LEVEL control positioned properly? —...
- Seite 17 BLOCK DIAGRAM BLOCKDIAGRAMM DIAGRAMME SCHEMATIQUE r Left channel OUTPUT I LinkerKanal Canal gauche S.E.A. Buffer arnp S.E .A..Verstirker PINK Trennstufe Relay Amplificateur S.E.A. NOISE Ampl ificateur intermédiaire Relais TAPE (—6dB) Reiais MONITOR INPUT PLAY TAPE S.E.A. control Halbleiter-L S.E A. •Reglet Semi-conducteur Commande S.E.A.
-
Seite 18: Technische Daten
: 6 V RMS (with all S.E.A. controls Max. output SPECIFICATIONS positioned at "O") Total harmonic distortion : 0.003 % (at I kHz, rated output) Intermodulation distortion : 0.003 % (with all S.E.A. controls Circuitry positioned at "O") : FET-equipped, ICL-input, double- Buffer amplifier : O dB with SEA switch at DEFEAT... - Seite 19 For easy viewability, the indication for the FULL Note: Microphone amplifier RANGE position on the SPECTRUMANALYZER *Matching microphone display is referredto a levelabout 18dB lowerthan • More than sensitivity that of the other sections. Matching microphone The input sensitivity Of the SPECTRUM ANA- : Less than k-ohm impedance...