Herunterladen Diese Seite drucken
JVC SEA-12BK Bedienungsanleitung
JVC SEA-12BK Bedienungsanleitung

JVC SEA-12BK Bedienungsanleitung

S.e.a. stereo graphic equalizer
S.E.A. STEREO GRAPHIC EQUALIZER
BEDIENUNGSANLEITUNG:
S.E.A. STEREO GRAPHIC EQUALIZER
AANUEL D'INSTRUCTIONS:
EGALISEUR GRAPHIQUE STEREO S.E.A.
3EBRUlKSAANWJZlNG:
S.E.A. GRAF ISCHE EGALISATOR
AANUAL DE INSTRUCCfONES: ECUALIZADOR
Instruction
GRAFICO ESTEREO S.E.A.
MC-Service
SEA-12BK
For
Customer
Enter
No. which
bottom
this information
Model
Serial
Book
use :
below
the
Model
No. and Serial
is located
either
on the
rear,
or side
of
the cabinet.
Retain
for future
reference.
No.
No.
E 30580-1300,
loading

Inhaltszusammenfassung für JVC SEA-12BK

  • Seite 1 Instruction Book S.E.A. STEREO GRAPHIC EQUALIZER SEA-12BK BEDIENUNGSANLEITUNG: S.E.A. STEREO GRAPHIC EQUALIZER AANUEL D'INSTRUCTIONS: EGALISEUR GRAPHIQUE STEREO S.E.A. 3EBRUlKSAANWJZlNG: S.E.A. GRAF ISCHE EGALISATOR AANUAL DE INSTRUCCfONES: ECUALIZADOR GRAFICO ESTEREO S.E.A. Customer use : Enter below Model No. and Serial No. which...
  • Seite 2 Gehäuse öffnen. moisture. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtig- keit aussetzen. Vielen Dank für den Kauf dieses JVC-Produkts. Thank you for purchasing this JVC product. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- Before begin operating this unit, please fältig.
  • Seite 3 2. Ne pas exposer I'appareil å Ia pluie ni å I'humidité. Deseamos,antes que nada, agradeceriepor la Dank U voor het in dit JVC produkt gestelde Tous nos compliments pour vous étre procuré comprade unosde los productos deJVC. cet appareii de JVC.
  • Seite 4 CONNECTION DIAGRAM ANSCHLUSSDIAGRAMM SCHEMA DE RACCORDEMENTS AANSLUITINGSSCHEMA Turntable DIAGRAMA DE CONEXIONES Plattenspieler Tourne-disque Draaitafel Tocadiscos Speak ers Lau tsprecher Haut-parleurs Lu idsprek ers Tuner Altavoces Syntoniseur Sintonisador Amplifier Verstärker JAiE2 Amplif icateur ADAPTER Versterker Amplificador Tape deck Tonbanddeck Platine d 'enregistrement Taped eck Magnetöfono Fig.
  • Seite 5 Wichtige Hinweise: Spannungswähler LINE VOLTAGE Line-Eingang (LINE IN) Netzkabel erst eine Steckdose SELECTOR) TAPE REC.Anschluß Ver- anschlidSen, wenn alle anderen Anschlüse (Nicht vorhanden an Geräten für die USA , stärkers verbinden. ausgeführt Sind. Kanada, Kontinental -Europa, Großbritan- Line-Ausgarg (LINE OUT) Beim Anschließen anderer...
  • Seite 6 FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT VOORPANEEL PANEL DELANTERO O Netz (POWER) O POWER : Press to set to this position : Zum Einschalten drücken. turn the power ) : Durch nochmaliges Drük- STAND BY ( A STAND BY (A) : Press again set to Wird Gerät...
  • Seite 7 Fig. 2 Abb. Afb. Conmutador de alimentaci6n (POWER) O Netschakelaar (POWER) O Interrupteur d'alimentation (POWER) : Utilice esta posiciön para : druk de netscnakelaar in voor het ON ( ) : L 'enfoncer cette position cender la unidad. inschakelen van de netspanning. pour fournir l'alimentation.
  • Seite 8 S.E.A. controls S.E.A.-Regler Equalizer SEA-12B K SEA-123K Graphic Equalizer divides Graphic teilt das Frequenzband von 63 Hz bis 16 the audio spectrum from 63 Hz to 16 kHz Frequenzbereiche auf, deren into 7 frequency bands having their center Mittenfrequenzen Abstand von 4/3 frequencies at intervals of 4/3 octave start-...
  • Seite 9 De grafische egalisator SEA-123K ver- L'éga liseur graphique SEA-12BK divise de audio, de 63 Hz a 16 Hz, en 7 bandas deelt audiospectrum 63 Hz tot te spectre audio de 63 Hz å 16 kHz en de frecuencias que tienen sus posiciones 16.
  • Seite 10 APPLICATIONS OF SEA SYSTEM ANWENDUNGEN DES SEA-SYSTEMS APPLICATIONS DU SYSTEME TOE-PASSINGEN VAN HET SEA-SYSTEEM APLICACIONES DEL SISTEMA Anpassungan die Raumakustik Compensation for room acoustics Der Frequenzgang eines Abhörraums ist ver- The frequency response of a listening room änderlich, entsprechend der Raumausstattung varies depending on the mode of the room or und der Position, an der sich der Hörer im Raum...
  • Seite 11 1 kHz, instellen, worden andere frekwentie- Le systöme SEA-12BK posséde 7 gammes necesaria, a fin equilibrar Ia respuesta banden tevens beinvloed. de fréquences audibles séparées et il ne fonc- acüstica de céda posici6n y sala de audiciån.
  • Seite 12 (Hz' sound range. The SEA-12B K, however, adjusts durch Motor-Rumpelgeräusche und im hohen Fréquence (Hz) Abb. Frekwentie ( Hz) aereich Rauschenverstarken. Der SEA-12BK• only those necessary frequency bands for sound Afb. Frecuencia reproduction within audible frequency reguliert nur die notwendigen Frequenzbänder...
  • Seite 13 La respuestadel SEA-128K asegurael control drukking parasites. de sonoridad y Ia filtraci6n de ruido mås frekwentiekarakteristieken SEA- La réponse du SEA-12BK garantit le contröle adecuados. 1 23K verzekert de meest geschikte kontour- de I'intensité sonore ie mieux adapté et des...
  • Seite 14 STÖRUNGSSUCHE TROUBLESHOOTING Was wie eine Störung erscheint, muß nicht What appears be a malfunction immer ernsthaft sein. alwayS be serious. Überprüfen Sie zuerst Make sure first.. No sound at all Kein Sind alle Anschlüsse richtig durchgeführt? Are the connections made properly? —...
  • Seite 15 DETECCION VERHELPEN EN CAS DE DIFFICULTE PROBLEMAS STORINGEN Aquøllo que parece una falla no siempre 10es. Wanneer het toestel niet naar behoren funk- Ce qui sembleétre au départ un mauvaisfonc- Asegüreg primero. tioneert. behoeft dit niet op een defekt te tionnement n'est pas touiours sårieux.
  • Seite 16 POWER SPECIFICATIONS Line Voltage & Frequency Power Consumption Areas U.S.A. AC 120 VN, 60 HZ Canada Continental Europe AC 220 vrv, 50 Hz 5 watts U.K. AC 240 vrv, 50 HZ Australia selectable. 50/60 Other areas SPANNUNGSVERSORGUNG LEISTUNGSAUFNAHME Leistungsaufnahme Netzspannung &...