Werbung
Instructions for
e- und Gebrauchsanw
13
25
26
24
23
22
21
GB
1
Thermostatic valve
2
Thermostateinsatz
3
Ceramic head
Keramikkopf
4
Check valve
5
Sleeve
Hülse
6
Nut
7
Temperatur
rin
8
Spline adapter
Adapter der Keilwelle
9
H
n
10
Screw
Schrauben
11
H
n
12
Screw
Schrauben
13
Plate
Dekorativer Schutz
14
Sleeve
Hülse
15
Nut
16
17
Seal
18
Sleeve
Hülse
19
20
Seal
21
Lever body
Handhebelkörper
22
Lever bar
23
Bolt
Blechschraube
24
Lever body
Handhebelkörper
25
Lever bar
26
Bolt
Blechschraube
27
28
Screw
Schrauben
29
Screw
Schrauben
30
Screw
Schrauben
K1
1,5mm hex key
Innensechskantschlüssel 1,5mm
K2
2mm hex key
Innensechskantschlüssel 2mm
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
benötigt:
need:
screwdriver,
Schraubendreher,
hex key,
Innensechskantschlüssel,
silicon or other
Silikon oder anderes
sealant.
IOG 5185.00
GB
D
F
E
IT
RUS
N
UP-THERMOSTAT UND UMSTELLER MITIGEUR THERMOSTATIQUE À ENCASTRER AVEC INVERSEUR
GRUPO TERMOSTATICO EMPOTRADO CON INVERSOR TERMOSTATICO AD INCASSO DA 3/4" CON DEVIATORE
12
18
19
20
15
16
17
D
V
rmostatique
Cartouche thermostatique
Tête céramique
Clapet anti-retour
Douille
Ecrou
Limiteur de température
Adaptateur cranté
céramique
Vis
céramique
Vis
Cache décoratif
Douillea
Ecrou
Rondelle de friction en Téflon
Joint
Douillea
Rondelle de friction en Téflon
Joint
Corps du levier
Vis
Corps du levier
Vis
Vis
Vis
Vis
Clé Allen 1,5mm
Clé Allen 2mm
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
tournevis,
cle allen,
Le silicone ou une autre
PL
c
3
6
11
8
9
10
14
F
E
Válvula termostática
Valvola miscelatrice termostatica
Cartucho termostático
Inserto termostatico
Testata ceramica
Cabeza cerámica
Valvola di ritorno
Válvula de retención
Casquillo
Boccola
Dado
Tuerca
Limitadore temperatura
Limitatore di temperatura
Adattatore della chiavetta
Conector de polichaveta
Pr
Extensión del huso de la
cabezaa
testa
Vite
Tornillo
Extensión del huso de la
Pr
testa
cabezaa
Vite
Tornillo
Cubierta
Protezione decorativa
Boccola
Casquillo
Tuerca
Dado
Anillo de corredera de teflon
Anello di usura di teflon
Guarnizion
Junta
Casquillo
Boccola
Anello di usura di teflon
Anillo de corredera de teflon
Guarnizion
Junta
Cuerpo de la palanca
Corpo della leva
Asta della leva
Barra de la palanca
Tornillo
Vite
Corpo della leva
Cuerpo de la palanca
Asta della leva
Barra de la palanca
Tornillo
Vite
Junta tórica
Tornillo
Vite
Tornillo
Vite
Vite
Tornillo
Llave allen 1,5mm
Llave allen 2mm
F
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
destornillador,
cacciavite,
llave allén,
silicone o altro tipo di
silicona u otro tipo de
material de estancar.
2
tr
Ser
CONCEALED THERMOSTATIC AND DIVERTER
ZESTAW TERMOSTATYCZNY Z
4
5
2
30
7
K1
K2
IT
a
a
IT
U
tr
IKIEM
1
27
29
28
1
RUS
PL
Termostatyczny zawór
Zawór zwrotny
Adapter wieloklinu
a
Pier
wy teflonowy
Uszczelka
a
Pier
wy teflonowy
Uszczelka
Kluczyk imbusowy 1,5mm
Kluczyk imbusowy 2mm
RUS
PL
Do monta u potrzebne s :
klucz imbusowy,
,
silikon lub inny
uszczelniacz.
Rev. 1 November 2016
i
Werbung
