Milly Mally PATROL PLUS Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
W
oo
BABY WALKER 2 -in-l / CHODZIK N IEMOWLECY
É
DETSK
CHODiTK0
Milly
I INSTRUKCJ
A
OPERATIONAL MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
A
VIHCTPYKUVI
NÅVOD KOBSLUZE
NÅVOD KOBSLUZE
HASZNÅLATI UTASfTÅS
NI
INSTRUCTIU
2 w 1 / LAUFLERNHILFE
2v1/ DETSKÉ
CHODiTKO
BAJÅRÅ
PATROL
EN 1273:2020 / PN-EN 1273:202
Many
OBSUJGI
no OSCJIY>KVIBAHVII
O
DE FOLOSIRE
2-in-l ITROTTEUR B EBE 2 en 1
2v1/ XOAYHKh 2-81/ PREMERGÄTOR
PLUS
max:
12 KG
2in 1
Verwandte Anleitungen für Milly Mally PATROL PLUS
Inhaltszusammenfassung für Milly Mally PATROL PLUS
- Seite 1 Milly Many I INSTRUKCJ OBSUJGI OPERATIONAL MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D'EMPLOI VIHCTPYKUVI no OSCJIY>KVIBAHVII NÅVOD KOBSLUZE NÅVOD KOBSLUZE HASZNÅLATI UTASfTÅS INSTRUCTIU DE FOLOSIRE max: 12 KG BABY WALKER 2 -in-l / CHODZIK N IEMOWLECY 2 w 1 / LAUFLERNHILFE 2-in-l ITROTTEUR B EBE 2 en 1 DETSK É...
- Seite 3 INSTRUKCJA MONTAZU / / ASSEMBLY INSTRUCTION // MONTAGENLEITUNG // INSTRUCTION DEMONTAGE / / noMOHTAKY // MONTÅ2N( INSTRUKCE // ÖSSZESZERELÉ ljTMUTATÖ // INSTRUCIIUNI DE MONTAJ...
- Seite 6 WA2NE! UWA2NlE PRZECZYTAC I ZACHOWAC NAPRZYSZEOSC INSTRUKCJA Rysunki sqpoglqdowe. Produkt m oierÖiniC sie odprzedstawionego narysunkach. OSTRZEZENI Montaiuproduktu dokonywat t ylkoOSOba dorosla. W szystkie m aleelementy potrzebne do montaiuproduktu trzymaj z dalaod zasiegu dziecka. P odczas montaiu- trzymaj d zieci z dalaod produktu. MOCOWANIE SIEDnSKA 1 Zamocuj siedzisko w ykorzystujqc z aczepy jak przedstawiono n arysunku.
- Seite 7 OSTRZÜENIE! Usunqé zzasi€gudzieckagorqceciecze,przewody elektrycznei inne potencjalnezagroienia. OSTRZEiE NlE! Zapobiegaé kolizjom zszybami wdrzwiach, oknach i w meblach. Tenproduktjest przeznaczony tylko dladziecka, k törejest w Stanie samodzielnie s iedziec (wprzybliieniuw wiekuod 6 miesiecy). Produkt n iejest odpowiedni dladzieci, k törepotrafiqsamodzielnie c hodzié lubwaiqpowyiej12kg. Zchodzika zaleca siekorzystat t ylko przez krötkieokresy czasu (np.20min).
- Seite 8 IMPORTANT! READCAREFULLY AND KEEPFORFUTUREREFERENCE ASSEMBLY INSTRUCTION Thepicturesareonly for reference. Theproductmaydifferfromthe pictures. WARNING! Theproductshouldbe assembled b yadultsonly.Allsmallpartsneeded to assemble the productshouldbe keptout Of reach of the child.Keep childrenawayduringassembly. SEATFIXING 1 fix the seatusingthe buttonsandholesasshowninthe picture. STOPPERSFIXING Fasten 8 stoppers asshown in the picture. M ake surethat theseareinserted properly andthat theyareinthe samelevelaftermounting.
- Seite 9 Remove hot liquids,electricalcablesand other WARNING! potential hazards from reach Prevent collisions w ithglassindoors, w indows andfurniture. WARNING! Thisproduct i s intended onlyfor a childwho cansit up byitselfanduntil it isableto walkbyitselfor weighs morethan12kg. Thisbaby walkingframeshouldbe used only forshort periods of time(e.g. 2 0min). Donot usethe productif anycomponent i s damaged, cracked, broken, t ornor anypartis missing.
- Seite 10 BITTE SORGFÄLTIG LESEN WICHTIG! UNDFÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGTAUFBEWAHREN! MONTAGEANLEITUNG Übersichtszeichnung Das p rodukt kann vondenZeichnungen abweichen. WARNUNG Das produktkannnurvoneinemErwachsenen montiertwerden. B ewahren S iealle zum Zusammenbau desproduktes erforderlichen Kleinteile außerhalb der Reichweite des Kindes auf SITZ BEFESTIGEN 1 Befestigen SiedenSitzmit denHaken wie inderZeichnung d argestellt SICHERHEffSSTOPPER BEFESTIGEN Befestigen Sie8Sicherheitsstopper wiein derZeichnung d argestellt.
- Seite 11 Verhindern SiedenZugang zuTreppen, S tufenOder WARNUNG! unebenen Oberflächen. Verhindern SiedenZugang zuoffenemFeuer, Wärmequellen WARNUNG! und öfen. WARNUN HaltenSieheißeFlüssigkeiten, Elektrokabel u ndandere Gefahrenquellen v omKindfern. Verhindern Sie,dassdasKindgegenGlasinTüren, F enstern, WARNUNG! Möbeln usw. stößt. Dieses p roduktist nurfür Kindergedacht, d ieselbstständig Sitzen können (ungefåhr a beinemAltervon6 Monaten). Das Produkt i st nichtfür Kinder g eeignet, d ieselbständig laufenkönnen Odermehrals 12kgwiegen.
- Seite 12 IMPORTANT! ET CONSERVER POURREFERENCE FUTURE! INSTRUCTION DE MONTAGE Les dessinsservent d 'illustration.Leproduitpeutdifférerde celuimontrésur lesdessins. AVERTISSEMEN Seulunadultedoitassembler le produit.Gardez toutesles petitespiécesnécessaires('assemblage du produit horsdeportéedesenfants. T enirles enfants éloignés du produitpendant ( 'assemblage. MONTAGE D USIEGE 1 Montez lesiége,enutilisantlescrochets, comme indiquésur ledessin. MONTAGE DES BUTOIRS 2 Montez les8 butoirs, c omme indiquésurle dessin.
- Seite 13 Protégé lesfoyersouverts,auxsourcesdechaleuret aux ATTENTION! cuisiniéres. Tenirlesliquideschauds,lescäblesélectriqueset les ATTENTION! autressourcesdedangerä distancedel'enfant. Prendre soind'anticipertoute collisionaveclesvitresdes ATTENTION! portes,fenétres, meubles. Ceproduitestdestinéauxenfants capables desetenir assisSans assistance ( environ partirde6 mois). e produitn'estpasadaptépourlesenfants qui peuvent m archer s ansassistance o upésentplusde12kg. II estrecommandé de n'utiliserle trotteurquependant d espériodes courtes (20minutes environ). N'utilisez pasleproduitsi un deséléments estendommagé, fracturé, c assé, déchiré...
- Seite 14 BHVlMATEJlbHO VICOXPAWTE IIIC110J1b30BAHV B bYAYlUEMR! MHCTPYKU1,19 no MOHTMY HarnAAHbli qeprex.nponyKT M O)KeT 0Tn"qaTbcg OT Toro, K OTopb1'i npeacTaBneH HapucyHKe BHHMAH"E! C 60pKycrynb"MKa ocyU4ecTBnATb TonbK0B3pocnbli. 3axpenme c noMOU4b'0 3au4enoK, KaknoKa3aH0HapncyHKe. KPEnnEH"E YCTaHOB"Te 8 cronopoB, KaknoKa3aH0Hap"cyHKe. Y6eAHTecb, OH/ BCTaBneHbl npa8MnbH0 cocTaBnmoT ypoBeHb. MOHTA* KonEC 3 BCTaBbT 4 Koneca B 0603HageHHble...
- Seite 15 BHVIMAHVI HeAonycKaiTegocryna KneCTHnqarv1, cwneHRM h HePOBHblM noBepxHOCTRM. BHVIMAHL,I beperme BCe noxapt)l,OTOIUTenbHble KYXOHHble nph60Pbl. YaanmeropgqneHMAKOCTM, 3neKTpuqeCKVle Ka6eJ1h BHVIMAHVIE! apyrue nOTeHl.waJ1bHble onaCHOCTM M3 rqocgraervtocn,l. BHMMAHVIE! I lpeAOTBPaTMTb CTOnKHOBeHue CO CTeKnOM BABepqx, OKHax Me6enM. np0AYKT npeAHa3HaqeH TOnbKO Ang AeTei,KOTOPble MOryr C HAeTb 6e3nocT0p0HHei nomouu•l (np"MepH0 c6 MeCRueB). 143Aemq Henogx0AhT A nn gerrei,KOTOPble caMOCTORTenbH0nn"...
- Seite 16 DÜLEZITÉ! PECLIVÉ USCHOVEJ PRO BUDOUC[ PROTkEBY! MONTÅiNi Nåkresy j sou pouze informativni. P rodukt s emiie liSitod uvedeného naobråz POZOR Montaismi provadet p ouze dospela osoba! V eSkeré d robnéprvkynezbytné prosestaveni v9robku uchovåvejte m imo dosahu deti.Béhem montäiedrite déti mimodosah produktu. pilPEVNÉNiSEDADLA 1 Upevnéte sedadlo dle obräzku pomoci p ichytek.
- Seite 17 UPOZORNÉNi Odstrahtehorkékapaliny, e lektrickékabelya zdrojenebezpeäz dosahudéti. UPOZORNÉNi Zabraitejakémukolinårazusesklenénou vyplni dveFl, okena nåbytku. Tentoproduktje pouzeprodéti,kteréjsouschopné samostatné sedét(starÉi c ca6 mésici). Produkt n enivhodnü prodité,kterédokåiesamo choditnebostélesnouhmotnosti 1 2kg. Pouiiväni c hoditkarozdélujte na krätké iasovéüseky (napi 20minutové). Nepouiivejte produktchybi-lijakYk01iv dil, kteråkoliväst je poÉkozenå, prasklå, z lomenå neb0roztrhanä. Nepouiivejte neschvålené...
- Seite 18 DÜLEZITÉ! PECLIVÉ USCHOVEJ PRO BUDOUCf PROTkEBY! MONTÅiNf' Obråzky S ünåzorné. Skutoü•lV v grobok samöieliSitodWrobku, k torgje predstaveng n a obråzkoch. POZOR MontaiSmievykonavat l endospela osoba! V Setky maléprvky,ktoré potrebné na montäivyrobku,uchovävajte m imo dosahu deti.Potasmontäiedite detimimodosahu produktu. UPEVNENIESEDADLA 1 Sedadlo upevnitepouiivajüchäkytak,akoje to predstavené n aobräzku. UPEVNENIE DORAZOV Upevnite 8 dorazov tak,akoje to predstavené...
- Seite 19 UPOZORNÉNi Odstrahtehorkékapaliny, e lektrickékabelya zdrojenebezpeäz dosahudéti. UPOZORNÉ Zabraite jakémukoli nårazu s esklenénou v 9plni d veFl, okena nåbytku. TentoWrobokje uriengibapredeti,ktoréui dokääu samostatne sediet(pribliäne vovekuod 6 mesiacov). Wroboknieje vhodnü predeti,ktoréui dokåiu samostatne choditalebo väiia Viacnei12kg. Odporüäame, abydetichodü(ku nepretüitepouiivaliibakrätkyias (napr. 2 0 min.). Wroboknepouiivajte, a kje ktor9k01Vek prvokpoSk0deng, prasknuW, zlomenü, roztrhnuty, a lebokedakükotvek prvokchYba.
- Seite 20 FONTOS! OLVASSA ALAPOSAN ÉsKÉSÖBB HIVATKOZÅS CÉLJÅBÖL MEG! SZERELÉS UTASiTÅS Az äbräk ättekintö äbräk. A termék eltérhet az äbrän läthatåtål. FIGYELEM!E azetetöszéket csak éskizärölag felnött ällithatjaössze! A1ÜLÉS RÖGZiTÉS 1 Rögzitse azülésta kapcsok f elhasznåläsåval, ahogy azäbrånläthatå. ÜTKÖZÖK RÖGZiTÉS Erösitse fel a 8 ütközöt,ahogy a rajzon läthatåmådon. G y6zÖdjön megråla,hogymegfelelöen b e letteknyomja, ésegyszintben ållnak.
- Seite 21 FIGYELMEZTETÉ Akadålyozza m ega lépcsökhöz, lépcsöfokokhoz é s egyenetlen felületekhez valå hozzåférést! FIGYELMEZTETÉ NehagyjonÖrizetlenül n yilt långot,fütö- és fÖzÖberendezéseket! FIGYELMEZTETÉ NehagyjonelérhetÖ tåvolsågban forråfolyadékokat, elektromos vezetékeket é småsesetleges veszélyforråsokat! FIGYELMEZTETÉ Elözze megazajtå-,ablak-és bütorüveggel valå összeütközést! Eza termékcsakolyangyermeknek v alå,aki önällåan tud ülni (körülbelül 6 hönapos). Aterméknemvalöolyangyermekeknek, akikszabadon tudnakjårni,vagyakiknekatestsülyameghaladja a 12kg-ot A bébikompot c sakrövidideig(kb.20perc)ajänlott hasznälni.
- Seite 22 IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE PÄSTRA DOCUMEN CONSULTAR ULTERIOARÄ! INSTRUCTIUNI DEMONTAJ Pozele suntdoarpentrureferinta. P rodusul poatediferideimagini. ATENTI ! Produsul trebuieasamblatdoardeadulti.Toateprtile micinecesare l aasamblarea p rodusului t rebuieferite de copii. Tineticopiiiladistantaintimpul asarnblarii. FIXAREA SCAUNULUI 1 fixati scaunul f olosindbutoanele si gaurile asacumsearatain imagine. FIXAREA BLOCATORILOR fixati cei8 blocatori a sacumsearatain imagine.
- Seite 23 Avetigrijä lafläcäriledeschise, s urseledecäldurä plite. ATENTIE Nuläsatilaindemänacopiilorlichidecalde,cablurielectrice ATENTIE alte surse de pericol. Preveni!i i mpactulcusticla u$lor, ferestrelor,mobilei. ATENTIE Acestprodusestedestinatnumai u nuicopilcarepoatestasingursi panacandacestaestecapabil s amearga singursau cantareste m aimultde 12kg. Acestpremagator trebuieutilizatnumai p entruperioade scurte detimp (deex.20min). Nuutilizatiprodusul d acavreuna din Componenta estedeteriorata, f isurata, r uptasaulipseste. Nuutilizatialteaccesorii, p iese, c omponente s aupiesedeschimbdecatcelefurnizate si aprobate de producator.
- Seite 24 MANUFACTURED FOR / WYPRODUKOWANO DLA: WVf5WfW PM INVESTMENT GROUP NAPERT, SOSZYiSKl sp.K. Podkowy 18 04-937Warszawa,Poland WAREHOUSE & CONTACT A DDRESS 1 ADRS KONTAKTOWY I MAGAZYNU: Eukåwiec 98,05-480Karczew, Poland phone:OO 48223940994 e-mail:info@pminvestment.pl www.pminvestment.pl...