Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stocker Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. 329
  6. Benutzerhandbuch

Stocker 329 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
Art. 329
Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V
LI-ION
P O W E R
Cargador doble Fast Charge 21 V
Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V
Double battery charger Fast Charge 21 V
V. 01
Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com
loading

Verwandte Anleitungen für Stocker 329

Inhaltszusammenfassung für Stocker 329

  • Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL Art. 329 Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V LI-ION P O W E R Cargador doble Fast Charge 21 V Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Double battery charger Fast Charge 21 V Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
  • Seite 2 Art. 329 Art. 329 Descrizione generale ..........................4 Allgemeine Beschreibung ........................32 Fornitura ..............................5 Lieferumfang ............................33 Parametri tecnici .............................6 Technische Daten ..........................34 Avvertenze per uso in sicurezza ......................7 Hinweise zur sicheren Verwendung ....................35 Avvertenze generali di sicurezza per utensili elettrici ................7 Besondere Sicherheitshinweise für akkubetriebene Werkzeuge ............
  • Seite 3 Fornitura Il caricabatterie doppio fast charge 21 V permette di ricaricare due batterie contemporanea- Art. 329 - Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V mente, anche di generazioni diverse, impiegando tempi ridotti in particolare per le batterie di Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V nuova generazione fast charge.
  • Seite 4 Art. 329 Art. 329 Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V Parametri tecnici Avvertenze per uso in sicurezza Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V: Articolo Art. 329 Peso: 892 gr Avviso: L’uso di qualsiasi utensile può essere pericoloso. Scegli sempre l’utensile più adatto al lavoro da eseguire.
  • Seite 5 • Assicurarsi che le prese d’aria siano sempre libere per consentire un’adeguata ventilazione. • Il caricabatterie è progettato solo per uso in ambienti interni. Utilizzare solo batterie e caricabatterie compatibili della linea Stocker POWER 21 V. Cavo di alimentazione Non manomettere i componenti dell’alimentazione: rischio di morte per scossa elettrica! •...
  • Seite 6 Art. 329 Art. 329 Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V Avvertenze per uso in sicurezza Avvertenze per uso in sicurezza • Non modificare i componenti dell’alimentazione. • Non cortocircuitare i contatti di ricarica o i collegamenti del caricabatterie. Le scintille possono •...
  • Seite 7 Utilizzo È possibile caricare fino a due batterie contemporaneamente. Lettura dei LED del caricabatterie Allineare sempre i contatti della batteria con lo slot del caricabatterie e inserire la batteria Caricare esclusivamente batterie compatibili Stocker. correttamente. LED VERDE LED ROSSO STATO...
  • Seite 8 Art. 329 Art. 329 Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V Caricabatterie doppio Fast Charge 21 V Utilizzo Manutenzione e pulizia Tempo di ricarica Non utilizzare strumenti o prodotti di pulizia inadeguati, come solventi alcolici o Modello e voltaggio Tempo di caricamento (min) soluzioni chimiche aggressive.
  • Seite 9 • Si prega di consultare la vostra azienda locale di gestione dei rifiuti o il nostro centro di assistenza. Per assistenza e servizio, si prega di contattare il rivenditore locale o Stocker S.r.l. Per ulteriori informazioni sul prodotto si prega di contattare info@stockergarden.com.
  • Seite 10 Suministro El cargador doble de carga rápida de 21 V permite cargar dos baterías al mismo tiempo, Art. 329 - Cargador doble Fast Charge 21 V incluso si son de generaciones diferentes, reduciendo considerablemente el tiempo de carga, Cargador doble Fast Charge 21 V especialmente con las baterías de nueva generación con carga rápida.
  • Seite 11 Art. 329 Art. 329 Cargador doble Fast Charge 21 V Cargador doble Fast Charge 21 V Parámetros técnicos Advertencias para un uso seguro Cargador doble Fast Charge 21 V: Artículo Art. 329 Peso: 892 gr Advertencia: El uso de cualquier herramienta puede ser peligroso. Elija siempre la herramienta más adecuada para el trabajo que va a realizar.
  • Seite 12 • Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén siempre libres para permitir una ventilación adecuada. • El cargador está diseñado solo para uso en interiores. Utilice únicamente baterías y cargadores compatibles de la línea Stocker POWER 21 V. Cable de alimentación No manipule los componentes de la fuente de alimentación: ¡riesgo de muerte por...
  • Seite 13 Art. 329 Art. 329 Cargador doble Fast Charge 21 V Cargador doble Fast Charge 21 V Advertencias para un uso seguro Advertencias para un uso seguro • No modifique los componentes de la fuente de alimentación. • No cortocircuite los contactos de recarga ni las conexiones del cargador. Las chispas pueden •...
  • Seite 14 Se pueden cargar hasta dos baterías al mismo tiempo. Lectura de los LED del cargador Alinee siempre los contactos de la batería con la ranura del cargador e inserte la batería Cargue únicamente baterías compatibles con Stocker. correctamente. LED VERDE...
  • Seite 15 Art. 329 Art. 329 Cargador doble Fast Charge 21 V Cargador doble Fast Charge 21 V Mantenimiento y limpieza Tiempo de recarga No utilice herramientas o productos de limpieza inadecuados, como disolventes Modelo y voltaje Tiempo de carga (min) alcohólicos o soluciones químicas agresivas. Estos pueden dañar la carcasa del producto y comprometer su correcto funcionamiento.
  • Seite 16 Art. 329 Art. 329 Cargador doble Fast Charge 21 V Cargador doble Fast Charge 21 V Eliminación de residuos y protección del medio ambiente Problemas Retire la batería del dispositivo y recicle el equipo, las baterías, los accesorios y el embalaje Posible causa Acción...
  • Seite 17 Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Das Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V ermöglicht das gleichzeitige Laden von zwei Akkus, Art. 329 - Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V auch wenn sie unterschiedlichen Generationen angehören, und verkürzt dabei die Ladezeiten, Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V insbesondere bei Schnelllade-Akkus der neuen Generation.
  • Seite 18 Art. 329 Art. 329 Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Technische Daten Hinweise zur sicheren Verwendung Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V: Artikel Art. 329 Gewicht: 892 gr Warnung: Die Verwendung von Werkzeugen kann gefährlich sein. Wählen Sie immer das für die jeweilige Arbeit am besten geeignete Werkzeug.
  • Seite 19 • Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Netzkabel Verwenden Sie nur kompatible Akkus und Ladegeräte der Serie Stocker POWER 21 V. Manipulieren Sie keine Komponenten des Netzteils: Lebensgefahr durch Stromschlag! • Überprüfen Sie immer den korrekten Anschluss an das Stromnetz.
  • Seite 20 Art. 329 Art. 329 Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Hinweise zur sicheren Verwendung Hinweise zur sicheren Verwendung • Nehmen Sie keine Änderungen an den Komponenten des Netzteils vor. • Die Ladekontakte oder Anschlüsse des Ladegeräts nicht kurzschließen. Funken können brennbare •...
  • Seite 21 Es können bis zu zwei Akkus gleichzeitig geladen werden. Lesen der LEDs am Ladegerät Richten Sie die Kontakte des Akkus immer am Steckplatz des Ladegeräts aus und setzen Sie den Akku Laden Sie ausschließlich mit Stocker kompatible Akkus. richtig ein. GRÜNE LED...
  • Seite 22 Art. 329 Art. 329 Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Bedienung Wartung und Reinigung Ladezeit Verwenden Sie keine ungeeigneten Werkzeuge oder Reinigungsmittel wie alkohol- Modell und Spannung Ladezeit (min) haltige Lösungsmittel oder aggressive chemische Lösungen. Diese können das Gehäuse des Produkts beschädigen und dessen ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen.
  • Seite 23 Art. 329 Art. 329 Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Zweifach-Ladegerät Fast Charge 21 V Abfallentsorgung und Umweltschutz Probleme Den Akku aus dem Gerät nehmen und das Gerät, sämtliche Akkus, Zubehörteile und Mögliche Ursache Maßnahme Verpackungen auf umweltfreundliche Weise dem Recycling zuführen. Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
  • Seite 24 Included parts The double battery charger Fast Charge 21 V allows two batteries to be charged simultaneously, Art. 329 - Double battery charger Fast Charge 21 V even if they are from different generations, significantly reducing charging times, especially for Double battery charger Fast Charge 21 V new-generation fast charge batteries.
  • Seite 25 Art. 329 Art. 329 Double battery charger Fast Charge 21 V Double battery charger Fast Charge 21 V Technical data Instructions for a safe use Double battery charger Fast Charge 21 V: Item Art. 329 Weight: 892 gr Warning: The use of any tool can be dangerous. Always choose the most suitable tool for the job.
  • Seite 26 • Replace faulty cables immediately. • Do not expose the charger to water. Only use compatible batteries and chargers from the Stocker POWER 21 V line. • Do not open the charger. • Do not insert objects into the charger.
  • Seite 27 Art. 329 Art. 329 Double battery charger Fast Charge 21 V Double battery charger Fast Charge 21 V Instructions for a safe use Instructions for a safe use • Do not connect or disconnect the plug with wet hands. Additional safety instructions for batteries •...
  • Seite 28 Double battery charger Fast Charge 21 V Up to two batteries can be charged at the same time. Reading the charger LEDs Always align the battery contacts with the charger slot and insert the battery correctly. Only charge Stocker-compatible batteries. GREEN LED RED LED STATUS...
  • Seite 29 Art. 329 Art. 329 Double battery charger Fast Charge 21 V Double battery charger Fast Charge 21 V Maintenance and cleaning Charging time Do not use unsuitable tools or cleaning products, such as alcohol-based solvents or Model and voltage Charging time (min) aggressive chemical solutions.
  • Seite 30 Art. 329 Art. 329 Double battery charger Fast Charge 21 V Double battery charger Fast Charge 21 V Waste disposal and environmental protection Troubleshooting Remove the battery from the tool and recycle the tool, batteries, accessories and packaging in Possible cause Action an environmentally friendly manner.