Fiam DORIAN Produktinformation
Verwandte Anleitungen für Fiam DORIAN
Inhaltszusammenfassung für Fiam DORIAN
- Seite 1 DORIAN DO/202 - DO/120 Cod.7.022.Rev.01 data: 26/07/17 SCHEDA PRODOTTO PRODUCT INFORMATION FICHE PRODUIT PRODUKTDATENBLATT Fiam DORIAN / DO/202 / DO/120...
- Seite 2 Art. DO/202 Art. DO/120 L2= 1300 mm L2= 760 mm L1= 430 mm L1= 370 mm Praticare i fori alla distanza L1 per la posizione verticale e a L2 per la posizione orizzontale. Drill the two holes at a distance of L1 for the vertical position and of L2 for the horizontal one. Perforer les deux trous à...
- Seite 3 Assicurarsi di avere una buona presa sul telaio e sulla cornice prima di sollevare lo specchio. Before raising the mirror, make sure that the grip on the iron and glass frame is tight. Avant de soulever le mirroir, assurer la prise du cadre et de la structure en fer.
- Seite 4 Non appoggiare lo specchio sugli spigoli della cornice. Do not lay the mirror on the corners of the frame. Ne pas poser le miroir sur les coins de la bordure. Stellen Sie nicht das Spiegel über die Kanten des Rahmen. Inclinare lo specchio facendo presa sul telaio e la cornice;...
- Seite 5 DORIAN FREESTANDING Art. DO/202 Assicurarsi di avere una buona presa sul telaio e sulla cornice prima di sollevare lo specchio. Before raising the mirror, make sure that the grip on the iron and glass frame is tight. Avant de soulever le mirroir, assurer la prise du cadre et de la structure en fer.
-
Seite 8: Istruzioni Di Sicurezza
• Descrizione e composizione del prodotto Lo Specchio DORIAN - Cod. Art. DO/202 - DO/120 è un Specchio concepito per l’arredamento di interni, fabbricato in vetro float curvato. Lo Specchio DORIAN è stato prodotto negli stabilimenti di FIAM ITALIA SPA, siti in Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italia - Tel: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it... -
Seite 9: Utilizzo Corretto
Non esporre lo Specchio DORIAN a fonti di calore intenso (quali ad esempio: stufe o forni), in quanto l’esposizione del prodotto a tali sollecitazioni può causare il danneggiamento del vetro float rendendolo meno resistente e, pertanto, meno sicuro. -
Seite 10: Pulizia E Manutenzione
Lo Specchio DORIAN deve essere oggetto di manutenzione al fine di garantirne la perfetta funzionalità e sicurezza. Se lo Specchio DORIAN o una parte di esso risulta scheggiata o rotta, consultare il produttore o il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto al fine di ottenere le specifiche tecniche e di forma dello Specchio DORIAN stesso o della parte danneggiata, avendo cura di indicare il codice identificativo nonché... - Seite 11 +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it • Intended use The article known as DORIAN is designed and built to serve as a Mirror for indoor use and must therefore be used only for this purpose and no other. For more information about the product's intended use please refer to section “2) SAFETY INSTRUCTIONS”.
-
Seite 12: Intended Use
Sharp items or anything which may damage the glass (such as chemical products containing hydrofluoric acid) should not be placed on the surface of the DORIAN Mirror. If objects of this kind are placed on the surface of the DORIAN Mirror in spite of this warning, you are urged to take adequate precautions to prevent damage to the float glass. -
Seite 13: Cleaning And Care
Some household and furniture cleaning products may damage the float glass from which the DORIAN Mirror is made. When cleaning the glass of the DORIAN Mirror, use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if necessary. Do not use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the DORIAN Mirror, since they may scratch the float glass. -
Seite 14: Instructions De Sécurité
• Description et composition du produit Le Miroir DORIAN - Code Art. DO/202 - DO/120, est un Miroir conçu pour l’ameublement d’intérieurs et fabriqué en verre flotté bombé. Le Miroir DORIAN a été fabriqué dans les établissements de FIAM ITALIA SPA situés en Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italie - Tél: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it... -
Seite 15: Utilisation Correcte
Ne pas exposer le Miroir DORIAN à des sources de chaleur intense (par exemple poêles ou fours) car l’exposition du produit à de telles sollicitations peut endommager le verre flotté et le rendre moins résistant et donc moins sûr. -
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
Le Miroir DORIAN doit faire l'objet d’un entretien afin de garantir un fonctionnement et une sécurité parfaits. Si le Miroir DORIAN ou une partie du Miroir est ébréchée ou cassée, contacter le fabricant ou le point de vente où a été fait l’achat afin d’obtenir les spécifications techniques et de forme du Miroir DORIAN ou de la partie endommagée, en indiquant le code... -
Seite 17: Produktbeschreibung Und Zweckbestimmung
Der Spiegel DORIAN - Artikelcode DO/202 - DO/120 ist ein für die Inneneinrichtung bestimmter Spiegel aus geformtem Floatglas. Der Spiegel DORIAN wurde hergestellt in den Werken der Firma FIAM ITALIA SPA, Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italien - Tel: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it... -
Seite 18: Sachgerechte Benutzung
Alle Auflageflächen des Spiegels müssen gut aufliegen, damit der Spiegel auch wirklich stabil steht, und nicht umkippen kann. Das Gewicht des Spiegels DORIAN muss gleichmäßig verteilt sein, damit der Spiegel sicher hängt. Gegenstände, die das Glas zerkratzen oder anderweitig beschädigen könnten (wie zum Beispiel chemische Produkte, die Fluorwasserstoffsäure enthalten) sollten nicht auf dem Spiegel abgestellt werden. -
Seite 19: Pflege Und Wartung
Sollte der Spiegel DORIAN oder auch nur ein Teil davon zerbrochen oder anderweitig beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder dem Händler, bei dem Sie ihn gekauft haben, in Verbindung, um die technischen und die formrelevanten Spezifikationen des Spiegeles oder des beschädigten Teils zu erhalten, und vergessen Sie nicht, dazu den Identifikationscode und... - Seite 20 Fiam Italia S.r.l. Via Ancona, 1/b - 61010 Tavullia (PU) Tel.: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 www.fiamitalia.it...