PROTENO Vigeo Gebrauchsanweisung
Leichtgewichtrollator
Verwandte Anleitungen für PROTENO Vigeo
Inhaltszusammenfassung für PROTENO Vigeo
- Seite 1 ® Leichtgewichtrollator Vigeo Modell: HZ-WA204 Gebrauchsanweisung User manual HZ-WA204 Stand 12-2025 – REV003...
- Seite 2 Video-Anleitung Zur Unterstützung des Auf- baus finden Sie hier eine Video-Anleitung. Dazu den QR-Code einscannen. ACHTUNG: Diese Video-Anleitung entbindet Sie nicht von Ihrer Pflicht die Gebrauchsanweisung zu lesen und die Sicherheitshinweise zu befolgen! Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 3 Notiz Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG ..................... Konformitätserklärung Zweckbestimmung Kontraindikation Lebensdauer SICHERHEITSHINWEISE ....................PRODUKTBESCHREIBUNG .................... Lieferumfang Reflektoren Produktmaße und Spezifikation Material Rollator Übersicht AUFBAUANLEITUNG ......................Verpackung entfernen Entfalten / Falten des Rollators Schiebehandgriffe »Vorbereitung« Schiebehandgriffe »Befestigung und Einstellung« Rückenlehne Gepäckkorb / Einkaufskorb Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 5 Feststellbremse Bremseinstellung Bremskraft einstellen PFLEGE UND HYGIENE ....................Reinigung Desinfektion Hygieneplan Wiedereinsatz WARTUNG ..........................Wartungstabelle Zu wartende Einzelteile Überprüfen Sie vor jeder Fahrt Folgendes Überprüfen Sie einmal im Monat Folgendes LAGERUNG .......................... GARANTIE ..........................ACHTUNG! ........................... Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 6 SN Barcode GmbH 01-2025 Niederwettersche Str. 1, 35094 Lahntal, Germany Model Leichtgewichtrollator Vigeo HZ-WA204 7,5 kg 120 kg UDI-DI 4262508580125 012345 UDI-DI CODE CODE 0 12345 Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 7 +41 (0)32 - 372 7550 Wirtschaftsakteure Deutschland: Schweiz: GmbH Bischmattstrasse 11a Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal 2544 Bettlach Deutschland Schweiz Tel.: +49 (0)6421-30 30 800 Tel.: +41 (0)32-372 7550 E-Mail: info@proteno.de E-Mail: info@proteno.ch Web: www.proteno.de Web: www.proteno.ch Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 8 Wartung des Produkts. Eine sorgfältige Handhabung, regelmäßige Pflege und korrekte Nutzung können die Lebensdauer deutlich verlängern. Jedoch kann unsach- gemäße Nutzung und übermäßige Beanspruchung die Lebensdauer erheblich verkürzen. Bitte beachten Sie, dass diese Angabe keine zusätzliche Garantie darstellt. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 9 Räder bei angezogenen Bremsen genügend Halt auf dem Unter- grund haben und der Rollator nicht wegrutschen kann. • Die maximal zulässige Belastung des Rollators beträgt 120 kg. Diese beinhaltet die max. Gepäckzuladung von 7 kg. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 10 • Benutzen Sie den Rollator nicht auf (Roll-) Treppen. • Stellen Sie sich nicht auf den Rollator! • Stützen Sie sich nicht auf die Bremshebel! • Bei Unsicherheiten oder offenen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 11 Handgriffe, Sie könnten sonst das Gleichgewicht verlieren. Gehen Sie zwischen den Handgriffen. Achten Sie beim Gehen darauf, mit den Füßen nicht gegen die Räder zu stoßen. ACHTUNG: Weitere wichtige Sicherheitshin- weise entnehmen Sie bitte den entsprechen- den Kapiteln in der Gebrauchsanweisung! Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 12 Licht von Scheinwerfern und anderen Lichtquellen zurück und sorgen so bei schlechten Lichtverhältnissen für eine er- höhte Sicherheit. HINWEIS: Zusätzliche Reflektoren an Ih- rer Kleidung erhöhen die Sichtbarkeit bei Dämmerung oder Dunkelheit und verrin- gern so das Unfallrisiko. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 13 1600mm - 1950mm Material Rahmen Aluminium Lackierung Pulverbeschichtung Griffe Aluminium Handgriffe TPR (Thermoplastisches Elastomer) Sitz Holz + PVC (Polyvinylchlorid) Korb Stahl + PVC (Polyvinylchlorid) Reifen PP (Polypropylen) + PVC (Polyvinylchlorid) *HINWEIS: Alle verwendeten Metalle sind korrosionsbeständig. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 14 Gepäckkorb Gehstockhalter Zugseil für Faltmechanismus Einstellschraube (Bremse) Radgabel mit Castorschraube Hinterrad starr Vorderrad lenkbar 5. Gehstockklemme 10. Ankipphilfe Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 15 Unterlegscheiben entsprechend der Ab- bildung auf. Setzen Sie nun die Mutter am Schraubenende an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn etwas an. WICHTIG: Befestigen Sie immer die Schraubenknöpfe so, das dieser an der Außenseite des Führungsrahmen sitzt. Schraubenknopf Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 16 Einkäufe komfortabel zu transportieren. Er wird links und rechts unterhalb vom Sitzbrett an den Haken eingehängt. ACHTUNG: Benutzen Sie den Korb nur zum Transport von Gegenständen und überladen Sie ihn nicht (max. Belastung 7 kg)! Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 17 Räder sollten diese durch Ihren Fachhändler ausgetauscht werden. Stel- len Sie sicher, das sich die Räder frei dre- hen können und nicht beschädigt sind. Ankipphilfe Der Vigeo besitzt eine Ankipphilfe, welche das ankippen des Rollators vereinfacht. Ankipphilfe ACHTUNG: Bevor Sie Hindernisse über- winden, vergewissern Sie sich, ob Sie sicher auf einem Bein stehen können.
- Seite 18 Bremsen gezogen bleiben, kont- rolliert auf das Hindernis absenken. Lösen Sie die Bremsen vorsichtig und schieben Sie den Rollator langsam vor- wärts, bis er sicher auf dem Hindernis steht oder das Hindernis vollständig überwunden ist. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 19 Seiten aktiviert und Vollgummirollen kann die Wirksamkeit richtig eingerastet sein bevor Sie den Rol- der Bremsen beeinträchtigt werden. Die lator zum Abstützen oder das Sitzbrett Bremswirkung sollte deshalb in regel- zur Entlastung nutzen. mäßigen Abständen überprüft werden. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 20 Bremsbolzen (Abstand ca. 5 mm) pen. Bei festgestellter Bremse dürfen sich die Räder nicht bewegen lassen. Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest Kontermutter ACHTUNG: Bei Unsicherheiten wenden Sie sich zur korrekten Einstellung der Bremse bitte an Ihren Fachhändler. Seilzugspanner Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 21 (Einwirkzeit nach Vorgabe des Herstellers beachten). Die Wischdesinfektion ist grundsätzlich der Sprühdesinfektion vorzuziehen. Nach der Einwirkzeit des Desinfektions- mittels den Rollator mit einem trockenen, sauberen Tuch abtrocknen. ACHTUNG: Chlor- oder phenolhaltige Desinfektionsmittel sowie Reinigungsmittel auf Essigbasis dürfen NICHT verwendet werden. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 22 Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Der Rollator darf ohne fachgerechte Instandsetzung nicht in Betrieb genommen werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rollator mindestens einmal im Jahr von einem qualifizierten Händler überprüfen zu lassen. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 23 Schäden oder Verbiegungen ben müssen behoben werden. aufweisen. Feststellschrauben müssen sicher arretieren. Je nach Verschmutzungsgrad, min- destens aber monatlich, ist der ge- Reinigung Auf Verschmutzung überprüfen samte Rollator zu reinigen (siehe Kapitel 8. Pflege und Hygiene). Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 24 Kosten für Fehlerbehebung, Fracht, Nutzungs- oder Verdienstausfall, für erforderliche Anfahrten und ähnliche Kosten. Ebenfalls nicht im Umfang der Garantie sind Beschädigungen oder Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Missbrauch oder Missachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. Die Durchführung technischer Änderungen am Produkt ist unzulässig. Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 25 Sollte es im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt zu einem schwerwiegenden Vorfall kommen, kontaktieren Sie den Hersteller dieses Produktes sowie den Importeur und den Bevollmächtigten. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Leichtgewichtrollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 26 QR code. ATTENTION: This video tutorial does not relea- se you from your obligation to read the instruc- tions for use and follow the safety instructions! Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 27 Notes Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 28 PRODUCT DESCRIPTION ....................Contents Reflectors Product dimensions and specifications Material Rollator overview INSTALLATION INSTRUCTIONS .................. Remove packaging Unfolding / folding the rollator Sliding handles »Preparation« Sliding handles »Attachment and adjustment« Backrest Luggage basket / shopping basket Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 29 CARE AND HYGIENE ......................Cleaning Disinfection Hygiene plan Reuse MAINTENANCE ........................Maintenance table Parts to be serviced: Check the following before every journey: Check the following once a month: STORAGE ..........................WARRANTY ......................... ATTENTION! ........................Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 30 SN barcode GmbH 01-2025 Niederwettersche Str. 1, 35094 Lahntal, Germany Model Leichtgewichtrollator Vigeo HZ-WA204 7,5 kg 120 kg UDI-DI 4262508580125 012345 UDI-DI CODE CODE 0 12345 Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 31 +41 (0)32 - 372 7550 Economic operators Germany: Switzerland: GmbH Bischmattstrasse 11a Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal 2544 Bettlach Germany Switzerland Tel.: +49 (0)6421-30 30 800 Tel.: +41 (0)32-372 7550 E-Mail: info@proteno.de E-Mail: info@proteno.ch Web: www.proteno.de Web: www.proteno.ch Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 32 Careful handling, regular care and correct use can significantly extend the service life. However, improper use and excessive strain can considerably shorten the service life. Please note that this information does not constitute an additional guarantee. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 33 • The maximum permissible load of the rollator is 120 kg. This includes the maximum luggage load of 7 kg. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 34 • Do not use the rollator on (rolling) stairs. • Do not stand on the rollator! • Do not lean on the brake levers! • If you are unsure or have any questions, please contact your specialist dealer. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 35 Walk between the handles. When walking, be careful not to bump your feet against the wheels. ATTENTION: For further important saf- ety instructions, please refer to the rele- vant chapters in the operating instructions! Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 36 NOTE: Additional reflectors on your clo- thing increase visibility at dusk or in the dark, thus reducing the risk of accidents. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 37 Painting Powder coating Handles Aluminium Handles TPR (thermoplastic elastomer) Seat Wood + PVC (polyvinyl chloride) Basket Steel + PVC (polyvinyl chloride) Tires PP (Polypropylene) + PVC (Polyvinyl chloride) *NOTE: All metals used are corrosion resistant. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 38 Wheel fork with castor screw Fixed rear wheel Front wheel steerable 5. cane clamp 10. tipping aid Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 39 Now pla- ce the nut on the bolt end and tighten it slightly in a clockwise direction. IMPORTANT: Always attach the locking lever so that it sits on the outside of the guide frame. Screw button Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 40 It is hooked into the hooks on the left and right below the seat board. ATTENTION: Only use the basket to trans- port items and do not overload it (max. load 5 kg)! Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 41 Make sure that the wheels can turn freely and are not damaged. Tipping aid The Vigeo has a tipping aid that makes it Tipping aid easier to tilt the rollator. ATTENTION: Before you overcome obst- acles, make sure that you can stand secu- rely on one leg.
- Seite 42 Carefully release the brakes and slowly push the rollator forward until it is stan- ding securely on the obstacle or the obst- acle has been completely overcome. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 43 ATTENTION: The effectiveness of the bra- kes can be affected by wear to the solid rubber rollers. The braking effect should therefore be checked at regular intervals. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 44 When the brake is applied, the wheels Brake bolts (approx. 5 mm spacing) must not move. Retighten the locknut firmly. ATTENTION: If you are unsure, please Counter nut contact your specialist dealer for help in setting the brake correctly. Cable tensioner Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 45 Wipe disinfection is generally preferable to spray disinfection. After the disinfectant has taken effect, dry the rollator with a clean, dry cloth. ATTENTION: Do not use disinfectants containing chlorine or phenol, or vinegar-ba- sed cleaning agents. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 46 If you notice any defects during your inspection, contact your spe- cialist dealer immediately. The rollator must not be used without a professional repair. We recommend that you have your rollator checked by a qualified dealer at least once a year. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 47 The locking screws must lock securely. The entire rollator should be cle- aned depending on how dirty it Cleaning Check for dirt is, but at least once a month (see chapter 8. Care and hygiene). Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 48 Also not covered by the warranty are damages or injuries resul- ting from improper use, misuse or failure to follow the operating instructions. It is not permitted to make technical changes to the product. Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 49 Should a serious incident occur in connection with this medical device, please contact the manufacturer of this product, the importer and the authorised representative. No liability is accepted for consequential damage. Subject to technical modifications and errors! Lightweight rollator Vigeo - HZ-WA204...
- Seite 50 ® Proteno GmbH Niederwettersche Str.1 35094 Lahntal Deutschland Tel: 06421-30 30 800 E-Mail: info@proteno.de Web: www.proteno.de...