Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stander Anleitungen
  4. Möbel
  5. Couch Tray TRAY 2050
  6. Gebrauchsanweisung

Stander Couch Tray TRAY 2050 Gebrauchsanweisung

Aufsteh- und sitzhilfe mit tablett
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Gebrauchsanweisung
EN
Instructions for use
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
NL
Instructiehandleiding
Vertrieb durch rehastage GmbH - Artlandstraße 73 - D-49610 Quakenbrück -
Sofagriff Deluxe
„Couch Tray"
Aufsteh- und Sitzhilfe mit Tablett
Art.-Nr.: TRAY 2050
2 - 6
7 - 11
12 - 16
17 - 23
24 - 26
27 - 31
17.02.2025 / Rev. 05
by
www.rehastage.de
loading

Verwandte Anleitungen für Stander Couch Tray TRAY 2050

Inhaltszusammenfassung für Stander Couch Tray TRAY 2050

  • Seite 1 Sofagriff Deluxe „Couch Tray“ Aufsteh- und Sitzhilfe mit Tablett Art.-Nr.: TRAY 2050 Gebrauchsanweisung 2 - 6 Instructions for use 7 - 11 Mode d'emploi 12 - 16 Istruzioni per l'uso 17 - 23 Instrucciones de uso 24 - 26 Instructiehandleiding 27 - 31 Vertrieb durch rehastage GmbH - Artlandstraße 73 - D-49610 Quakenbrück - www.rehastage.de...

  • Seite 2: Vorgesehene Verwendung

    Gebrauchsanweisung Sofagriff Deluxe „Couch Tray“ Artikelnummer: TRAY 2050 1.0 Vorwort: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Angebot der rehastage GmbH gewählt haben. Eine gute Beziehung zu unseren Kunden ist für rehastage von hoher Bedeutung. Kundennähe bedeutet: schneller Service, so wenig Bürokratie wie möglich und enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

  • Seite 3: Haftungsausschluss

    Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen des Benutzers oder Beschädigung des Produktes führen. • HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Weder Stander Inc. noch der Hersteller/Vertreiber haften für Schäden oder Verletzungen, die aus der unsachgemäßen Benutzung oder Montage des Produktes entstehen können oder entstanden sind. •...
  • Seite 4 Gebrauchsanweisung Sofagriff Deluxe „Couch Tray“ Artikelnummer: TRAY 2050 Abbildung 3 5.3 Nehmen Sie die Griffstange A und führen Sie es in das Standrohr B ein. Schieben Sie die Gleitbuchse (Slider Bushing) bis zum Anschlag in das Standrohr B. Drücken Sie die Federstifte zusammen und schieben Sie die Griffstange A soweit möglich nach unten in das Standrohr B.

  • Seite 5: Reinigungsanleitung

    Gebrauchsanweisung Sofagriff Deluxe „Couch Tray“ Artikelnummer: TRAY 2050 Abbildung 5 5.5 Stellen Sie nun die Griffstange A auf die von ihnen gewünschte Höhe ein. Achten Sie darauf, dass die Federstifte vollständig in der entsprechenden Lochung eingerastet sind. Abbildung 6 5.6 Lösen sie die Schrauben J an der Halterung der Griffstange A. Hängen Sie die Halterung des Tabletts E ein. Stellen Sie durch rein- bzw.

  • Seite 6: Entsorgung / Recycling Von Materialien

    Gebrauchsanweisung Sofagriff Deluxe „Couch Tray“ Artikelnummer: TRAY 2050 8.0 Entsorgung / Recycling von Materialien Im folgenden Abschnitt werden die Materialien beschrieben, die für das Hilfsmittel verwendet wurden, mit Angaben zur Entsorgung oder zum Recycling des Hilfsmittels und dessen Verpackung. Es können vor Ort auch besondere Vorschriften bezüglich der Entsorgung oder des Recyclings gelten, diese müssen bei der Entsorgung berücksichtigt werden.

  • Seite 7: Intended Use

    Failure to follow the instructions may result in serious injury to the user or damage to the product. • DISCLAIMER: Neither Stander Inc. nor the manufacturer/distributor shall be liable for any damages or injuries that may result or have resulted from the improper use or assembly of the product. •...
  • Seite 8 Instructions for use Sofa Handle Deluxe "Couch Tray" Item number: TRAY 2050 4.0 Scope of delivery: Part Naming Pcs. Part Naming Pcs. Handlebar with bracket and screws J Tray with bracket and screw K Standpipe Allen wrench size 6 Front base plate Screw Bottom plate at the rear Allen key size 4...
  • Seite 9 Instructions for use Sofa Handle Deluxe "Couch Tray" Item number: TRAY 2050 Figure 3 5.3 Take the handlebar A and insert it into the standpipe B. Push the slider bushing into the stanchion B as far as it will go. Press the spring pins together and push the handlebar A down into the stanchion B as far as possible. See Figure 3 Figure 4 5.4 Place the mounted "Couch Tray"...

  • Seite 10: Cleaning Instructions

    Instructions for use Sofa Handle Deluxe "Couch Tray" Item number: TRAY 2050 Figure 5 5.5 Now adjust the handlebar A to the height you want. Make sure that the spring pins are fully engaged in the corresponding hole. Figure 6 5.6 Loosen the screws J on the holder of the handlebar A.

  • Seite 11: Disposal / Recycling Of Materials

    Instructions for use Sofa Handle Deluxe "Couch Tray" Item number: TRAY 2050 8.0 Disposal / recycling of materials The following section describes the materials used for the aid, with details on how to dispose of or recycle the tool and how to package it. Special regulations regarding disposal or recycling may also apply locally, these must be considered during disposal.

  • Seite 12: Utilisation Conforme

    Mode d'emploi Poignée de canapé Deluxe « Couch Tray » Réf produit : TRAY 2050 1.0 Avant-propos : Cher client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de qualité dans la gamme de rehastage GmbH. Une bonne relation avec nos clients est d'une grande importance pour rehastage. La proximité avec le client signifie : un service rapide, le moins de bureaucratie possible et une coopération étroite avec nos clients.
  • Seite 13 • AVIS DE NON-RESPONSABILITE : Ni Stander Inc. ni le fabricant/distributeur ne peuvent être tenus responsables des dommages ou blessures qui pourraient résulter ou avoir résulté de l'utilisation ou de l'assemblage inappropriés du produit.
  • Seite 14 Mode d'emploi Poignée de canapé Deluxe « Couch Tray » Réf produit : TRAY 2050 Figure 3 5.3 Prenez le guidon A et insérez-le dans le tuyau vertical B. Poussez la douille coulissante dans le poteau B aussi loin que possible. Appuyez sur les goupilles à ressort ensemble et enfoncez le guidon A dans le montant B aussi loin que possible.

  • Seite 15: Instructions De Nettoyage

    Mode d'emploi Poignée de canapé Deluxe « Couch Tray » Réf produit : TRAY 2050 Figure 5 5.5 Ajustez maintenant le guidon A à la hauteur souhaitée. Assurez-vous que les goupilles à ressort sont complètement engagées dans le trou correspondant. Figure 6 5.6 Desserrez les vis J sur le support du guidon A.
  • Seite 16 Mode d'emploi Poignée de canapé Deluxe « Couch Tray » Réf produit : TRAY 2050 8.0 Élimination / recyclage des matériaux La section suivante décrit les matériaux utilisés pour l'aide, avec des détails sur la façon de se débarrasser ou de recycler l'outil et sur la façon de l'emballer.
  • Seite 17 Istruzioni per l'uso Maniglia per divano Deluxe "Couch Tray" Codice articolo: Tray 2050 1.0 Prefazione: Gentile cliente, Siamo lieti che tu abbia scelto un prodotto di qualità dalla gamma di rehastage GmbH. Un buon rapporto con i nostri clienti è di grande importanza per riqualificarsi. Vicinanza al cliente significa: servizio rapido, meno burocrazia possibile e stretta collaborazione con i nostri clienti.

  • Seite 18: Dichiarazione Di Non Responsabilità

    Maniglia per divano Deluxe "Couch Tray" Codice articolo: TRAY 2050 • DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ: Né Stander Inc. né il produttore/distributore saranno responsabili per eventuali danni o lesioni che potrebbero derivare o sono derivati dall'uso o dal montaggio improprio del prodotto. •...
  • Seite 19 Istruzioni per l'uso Maniglia per divano Deluxe "Couch Tray" Codice articolo: TRAY 2050 Figura 3 5.3 Prendere il manubrio A e inserirlo nel tubo verticale B. Spingere la boccola del cursore nello stelo B fino in fondo. Premere insieme i perni a molla e spingere il manubrio A verso il basso nel montante B il più possibile. Vedere la Figura 3 Figura 4 5.4 Posizionare il "Vassoio per divano"...

  • Seite 20: Istruzioni Per La Pulizia

    Istruzioni per l'uso Maniglia per divano Deluxe "Couch Tray" Codice articolo: TRAY 2050 Figura 5 5.5 Ora regola il manubrio A all'altezza desiderata. Assicurarsi che i perni elastici siano completamente innestati nel foro corrispondente. Figura 6 5.6 Allentare le viti J sul supporto del manubrio A. Gancio nella staffa del vassoio E. Avvitando o svitando la vite K, posizionare il vassoio E orizzontalmente.

  • Seite 21: Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

    Istruzioni per l'uso Maniglia per divano Deluxe "Couch Tray" Codice articolo: TRAY 2050 8.0 Smaltimento / riciclaggio dei materiali Nella sezione seguente vengono descritti i materiali utilizzati per l'ausilio, con i dettagli su come smaltire o riciclare l'utensile e su come imballarlo. A livello locale possono essere applicate anche norme speciali in materia di smaltimento o riciclaggio, di cui si deve tenere conto durante lo smaltimento.

  • Seite 22: Uso Previsto

    Instrucciones de uso Tirador de sofá Deluxe "Couch Tray" Nº Ref.: TRAY 2050 1.0 Prefacio: Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un producto de calidad de la gama de rehastage GmbH. Una buena relación con nuestros clientes es de gran importancia para rehastage. La proximidad al cliente significa: un servicio rápido, la menor burocracia posible y una estrecha colaboración con nuestros clientes.

  • Seite 23: Descargo De Responsabilidad

    Tirador de sofá Deluxe "Couch Tray" Nº Ref.: TRAY 2050 • DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Stander Inc. ni el fabricante/distribuidor serán responsables de ningún daño o lesión que pueda resultar o haya resultado del uso o ensamblaje inadecuado del producto. •...
  • Seite 24 Instrucciones de uso Tirador de sofá Deluxe "Couch Tray" Nº Ref.: TRAY 2050 Figura 3 5.3 Tome la barra de manillar A e insértela en el tubo vertical B. Empuje el casquillo deslizante en el montante B hasta el tope. Presione los pasadores de resorte juntos y empuje la barra del manillar A hacia abajo en el montante B tanto como sea posible.

  • Seite 25: Instrucciones De Limpieza

    Instrucciones de uso Tirador de sofá Deluxe "Couch Tray" Nº Ref.: TRAY 2050 Figura 5 5.5 Ahora ajuste la barra de manillar A a la altura que desee. Asegúrese de que los pasadores de resorte estén completamente enganchados en el orificio correspondiente. Figura 6 5.6 Afloje los tornillos J en el soporte de la barra de manillar A.
  • Seite 26 Instrucciones de uso Tirador de sofá Deluxe "Couch Tray" Nº Ref.: TRAY 2050 8.0 Eliminación / reciclaje de materiales En la siguiente sección se describen los materiales utilizados para la ayuda, con detalles sobre cómo desechar o reciclar la herramienta y cómo empaquetarla. También pueden aplicarse regulaciones especiales con respecto a la eliminación o el reciclaje a nivel local, estas deben tenerse en cuenta durante la eliminación.

  • Seite 27: Beoogd Gebruik

    Gebruiksaanwijzing Sofa Handvat Deluxe "Couch Tray" Artikelnummer: TRAY 2050 1.0 Voorwoord: Geachte klant, Wij zijn blij dat u een kwaliteitsproduct uit het assortiment van rehastage GmbH heeft gekozen. Een goede relatie met onze klanten is van groot belang om te herstellen. Klantgerichtheid betekent: snelle service, zo min mogelijk bureaucratie en nauwe samenwerking met onze klanten.
  • Seite 28 Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel bij de gebruiker of schade aan het product. • DISCLAIMER: Noch Stander Inc., noch de fabrikant/distributeur zijn aansprakelijk voor enige schade of letsel die het gevolg kan zijn of is van oneigenlijk gebruik of montage van het product. •...
  • Seite 29 Gebruiksaanwijzing Sofa Handvat Deluxe "Couch Tray" Artikelnummer: TRAY 2050 Figuur 3 5.3 Pak het stuur A en steek het in de standpijp B. Duw de schuifbus zo ver mogelijk in de staander B. Druk de veerpennen samen en duw het stuur A zo ver mogelijk naar beneden in de staander B. Zie figuur 3 Figuur 4 5.4 Plaats de gemonteerde "Couch Tray"...
  • Seite 30 Gebruiksaanwijzing Sofa Handvat Deluxe "Couch Tray" Artikelnummer: TRAY 2050 Figuur 5 5.5 Stel nu het stuur A in op de gewenste hoogte. Zorg ervoor dat de veerpennen volledig in het overeenkomstige gat zitten. Figuur 6 5.6 Draai de schroeven J op de houder van het stuur A los. Haak in de beugel van lade E. Door de schroef K in of uit te draaien, plaatst u de lade E horizontaal.
  • Seite 31 Gebruiksaanwijzing Sofa Handvat Deluxe "Couch Tray" Artikelnummer: TRAY 2050 8.0 Verwijdering/ recycling van materialen In het volgende gedeelte worden de materialen beschreven die voor het hulpmiddel zijn gebruikt, met details over hoe het gereedschap moet worden weggegooid of gerecycled en hoe het moet worden verpakt. Er kunnen ook speciale voorschriften met betrekking tot verwijdering of recycling ter plaatse van toepassing zijn, hiermee moet bij de verwijdering rekening worden gehouden.
  • Seite 32 Rehastage GmbH Stander Inc. Artlandstrasse 73. 2410 Heritage Dr. 49610 Quakenbrück / Germany Logan UT, 84321 / USA E-Mail: info@rehastage.de E-Mail: sales@stander.com Vertrieb durch rehastage GmbH - Artlandstraße 73 - D-49610 Quakenbrück - www.rehastage.de...