SALJOL WR43 Bedienungsanleitung
Wohnraumrollator
Verwandte Anleitungen für SALJOL WR43
Inhaltszusammenfassung für SALJOL WR43
- Seite 1 Saljol Wohnraumrollator Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing www.saljol.de...
- Seite 2 Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf eines Wohnraumrollators von Saljol entschieden Identifikation haben! Mit ihrem neuen Rollator führen Sie ein mobiles und selbstbestimmtes Leben mit Stil. Allgemeine Hinweise Der Saljol Wohnraumrollator ist mit viel Wert auf Sicherheit entwickelt worden und wird Sie in Hinweise Ihrem Alltag unterstützen. Sicherheitshinweise Hinweise zur sicheren Anwendung des Produkts Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Wohnraumrollator...
- Seite 3 1. Identifikation Indikation Der Wohnraumrollator von Saljol ist auschließlich für den Einsatz als Gehhilfe konzipiert und eignet sich besonders für Patienten mit eingeschränkter Mobilität aufgrund von körperlichen Hersteller: Saljol GmbH Beeinträchtigungen, Einschränkung des aktiven oder passiven Bewegungsapparates und Produkt: Wohnraumrollator Erkrankungen wie Arthritis, Osteoporose, Muskelschwäche, Schlaganfall oder Parkinson.
- Seite 4 Gebrauchsbeschränkungen 150 kg Saljol GmbH • Das maximale Nutzergewicht darf nicht mehr als 150 kg bei WR50, WR53 Frauenstraße 32 86 cm und WR56 betragen und 120 kg bei Variante WR43. 82216 Maisach Indoor Rollator Germany WR53 53 cm • Der Rollator wurde nur für den Innenbereich entwickelt.
- Seite 5 4.3 Produktübersicht 5. Bedienung Bestandsaufnahme Nehmen Sie den Wohnraumrollator von Saljol aus dem Karton und überprüfen Sie, ob etwas Bremsgriffe für fehlt. Vergleichen Sie mit dem Lieferumfang, beschrieben ist dieser unter 4.1 auf Seite 7. Falls beidhändiges Bremsen ein Teil fehlt oder Bauteile beschädigt sind, kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler oder Saljol.
- Seite 6 5.3 Griff- und Stützpositionen beim Gehen und Stehen außerhalb des Rollators 5.5 Bremssystem Wichtig Wenn Sie sich zum Ausruhen auf den Wohnraumrollator setzen oder ihn zum Aufstehen/Hinsetzen verwenden, ist das Feststellen der Bremsen zwingend erforderlich. Da das beidhändige Bremsen und die Einhandbremse ein Bremssystem sind, bewegt sich beim Betätigen der Bremsgriffe auch der Bremsbügel der Einhandbremse. Nutzen Sie den Bremsbügel, bewegen sich die beiden Bremsgriffe mit.
- Seite 7 5.5.2 Bremsen und Bremse feststellen mit dem Bremsbügel 5.5.4 Einstellung und Kontrolle des Bremssystems Drehen Sie den Wohnraumrollator um und stellen Sie ihn auf den Handlauf. Legen Sie einen Inbusschlüssel Größe 4 mm, einen 10er Gabelschlüssel und eine Ratsche mit 10er Nuss bereit. Kontermutter Bremsen Bremse feststellen Bremse lösen Um den Rollator zu Um die Feststellbremse zu...
- Seite 8 5.6 Richtungsarretierung 6. Wartung und Wiedereinsatz 6.1 Wartung Obwohl der Saljol Wohnraumrollator in der Regel robust und langlebig ist, bedarf es dennoch einer regelmäßigen Reinigung und Wartung. Um sicherzustellen, dass Ihr Rollator jederzeit sicher betrieben werden kann, empfehlen wir Ihnen, regelmäßig die im Wartungsplan festgelegten Überprüfungen durchzuführen.
- Seite 9 Sie am besten mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger. Beachten Sie bitte die Anwendungshinweise des verwendeten Reinigungsmittels. 6.3 Wiedereinsatz Der Saljol Wohnraumrollator ist für den Wiedereinsatz geeignet. Die Anzahl Wichtig der Wiedereinsätze ist abhängig vom Zustand der Materialabnutzung und der Funktionstauglichkeit des Produkts. Bevor Sie den Rollator erneut verwenden, stellen •...
- Seite 10 80 cm 86 cm 92 cm Soweit Sie die Ware im Fachhandel erworben haben, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Verkäufer; bei direktem Bezug bei Saljol wenden Sie sich bitte direkt an Saljol, Sitzhöhe 43 cm 50 cm 53 cm 56 cm Tel. +49 (0)8141 317740. Erkennbare Mängel sind innerhalb von zehn Tagen nach Lieferung...
- Seite 11 Kunstleder dunkelbraun. Hinweis Schrank Folgendes Zubehör ist für den Wohnraumrollator in den Größen WR43, WR50, Der Schrank ist mit 20 kg belastbar und lässt sich einfach oben in das WR53 und WR56 erhältlich. Gestell des Wohnraumrollators einhängen. Mit seinen zwei Staufächern ist der Schrank ideal als Nachttisch einsetzbar.
- Seite 12 Preface Funktioniert die Richtungsarretierung der Räder? Thank you for purchasing a Saljol Indoor Rollator! With your new rollator, you will be able to Sind die Bremshebel fest und wackeln nicht? lead a mobile and self-determined life in style. The Indoor Rollator has been developed with a lot of attention to safety and will support you in your everyday life.
- Seite 13 Disposal Technical data and list of materials Purpose Technical data The Indoor Rollator by Saljol has been developed for indoor use and is only suitable for use on Materials used firm ground. With the help of the Indoor Rollator by Saljol, people can stand and walk again 10. Warranty and guarantee and the user can rest on the integrated seat and move around in a seated position. Everyday 10.1 Warranty...
- Seite 14 3. Notes Contraindication The Saljol Indoor Rollator is not suitable for people with very weak arm strength, significant cognitive impairment, or very poor balance. The use and application of the Saljol Indoor 3.1 Safety instructions Rollator should be assessed and instructed by a doctor or therapist. The instruction manual contains safety notes that are marked twice: by a symbol and by a Service life signal word.
- Seite 15 The serial number and EAN code are on a label on the inside of the frame. Seat board with felt padding The label also contains important information about the product: manufacturer‘s details about Saljol, production date, maximum user weight, product size and seat height. The label must not be removed. 150 kg Saljol GmbH Frauenstraße 32...
- Seite 16 5.3 Grip and support positions when walking and standing outside the rollator Inventory Take the Saljol Indoor Rollator out of the box and check if anything is missing. Compare with the scope of delivery, described under 4.1 on page 28. If any part is missing or damaged, contact your dealer or Saljol immediately.
- Seite 17 5.5 Brake system 5.5.2 Braking and locking the brake with the brake bar I mportant When you sit on the Indoor Rollator to rest, it is absolutely necessary to lock the brakes. As the brake handles and the brake bar are one braking system, the brake bar also moves when the brake handles are used. If you use the brake bar, both brake handles move. Breaking Lock the brake Release the brake...
- Seite 18 It is permitted to move around your home while sitting on the the screwdriver and pull out 5. repeat point 3-4 until the desired setting is found Saljol Indoor Rollator. This is how you move safely through the brake housing. 6. tighten the lock nut your home: 7.
- Seite 19 Clean the wheels with warm water and a mild solvent. If necessary, use a plastic brush, never Saljol reserves the right to limit guarantee claims if the rollator has not been regularly a wire brush.
- Seite 20 53 cm 56 cm The Saljol Indoor Rollator is suitable for reuse. The number of times the rollator can be used again depends on the state of wear of the material and the functional capability of the Recommended for body height 135–155 cm 145–165 cm...
- Seite 21 The above-mentioned deadlines Saljol GmbH, Frauenstr. 32, D-82216 Maisach; www.saljol.de are preclusive deadlines. Saljol shall be entitled to decide whether a defect, if any, shall be • the Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM), remedied by rectification or subsequent delivery („subsequent performance“). In all other...
- Seite 22 Note You can order the accessories in our online shop www.saljol.de around the clock or by telephone via our customer service (Mon.-Fri. 9am-4pm) on the number +49 (0)8141 317740 from home. Available accessories may vary depending on...
- Seite 23 Bedankt voor het aanschaffen van een Saljol binnenrollator te kopen! Met uw nieuwe rollator Plaats zitplank kunt u in stijl een mobiel en zelfstandig leven leiden. De Saljol Binnenrollator is ontwikkeld met Handvat- en ondersteuningsposities tijdens het lopen en staan met de rollator veiligheid in het achterhoofd en zal u ondersteunen in uw dagelijks leven.
- Seite 24 De Saljol Binnenrollator is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en is alleen geschikt voor productaanduiding woonrollator, versie: 2025. gebruik op een stevige ondergrond. Met behulp van de Saljol rollator kunnen mensen weer staan en lopen en dankzij de geïntegreerde zitplank de gebruiker rusten en wandelen.
- Seite 25 • Het maximale gebruikersgewicht mag niet hoger zijn dan 150 kg voor WR50, Wohnraumrollator 2025-01 56 cm WR53 WR53 en WR56 en 120 kg voor WR43. • De rollator is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis. 4 058789 001981 1234567890123456 150 kg •...
- Seite 26 Remhendels voor Inventarisatie remmen met twee Haal de Saljol Binnenrollator uit de doos en controleer of er iets ontbreekt. Vergelijk met de handen leveringsomvang, die beschreven staat onder 4.1 op pagina 49. Als er een onderdeel ontbreekt of onderdelen beschadigd zijn, neem dan direct contact op met uw dealer of Saljol.
- Seite 27 5.3 Handgrepen en steunposities bij het lopen en staan buiten de rollator 5.5 Remsysteem B elangrijk Als u op de rollator gaat zitten om uit te rusten of als u de rollator gebruikt om op te staan of te gaan zitten, is het essentieel dat de remmen vergrendeld zijn. Aangezien tweehandig remmen en de éénhandige rem één remsysteem vormen, beweegt de remhendel van de éénhandige rem ook wanneer de remhendels worden bediend.
- Seite 28 5.5.2 Remmen blokkeren en remmen met de remhendel 5.5.4 Afstellen en controleren van de remmen Draai de rollator om en plaats hem op de leuning. Plaats een Inbussleutel maat 4 mm, een steeksleutel van 10 mm en een ratel met een inbus van 10 mm. Borgmoer Remmen Vergrendel de rem Rem loslaten Om de rollator af te remmen,...
- Seite 29 5.6 Richtinggevoelige vergrendeling 6. Onderhoud en hergebruik 6.1 Onderhoud Hoewel de Saljol indoor rollator over het algemeen robuust en duurzaam is, hij toch regelmatig worden schoongemaakt en onderhouden. Om ervoor te zorgen dat uw rollator altijd veilig gebruikt kan worden, raden u aan om regelmatig de controles uit te voeren die in het onderhoudsschema staan.
- Seite 30 6.3 Hergebruik worden gereinigd met een in de handel verkrijgbaar plastic reinigingsmiddel. Volg de De Saljol rollator voor binnen is geschikt voor hergebruik. Het aantal van hergebruik hangt af gebruiksaanwijzing van het gebruikte reinigingsmiddel. van de staat van de materiaalslijtage en de functionaliteit van het product. Zorg ervoor dat de rollator gereinigd en gedesinfecteerd is voordat u deze opnieuw gebruikt.
- Seite 31 Bovengenoemde termijnen zijn fatale termijnen. Saljol heeft het recht om te beslissen of een gebrek wordt verholpen door rectificatie of nalevering („nalevering achteraf“). Aanbevolen voor 135-155 cm 145-165 cm 150-180 cm 170-200 cm Voor het overige gelden de bepalingen in de Algemene Voorwaarden van Saljol, te vinden op lichaamslengte https://www.saljol.de/de/agb/. Max. gebruikersgewicht 120 kg 150 kg 150 kg...
- Seite 32 – zonder het risico je vingers te pletten. T ip Je kunt de accessoires 24 uur per dag bestellen in onze online shop www.saljol. de of door ons verkoop- en serviceteam te bellen (ma-vr 9.00-16.00 uur) op Designer tassen van Jost +49 (0)8141 317740 vanuit het comfort van je eigen huis.
- Seite 33 Zijn de remhendels stevig en wiebelen ze niet? Zit de remhendel stevig en wiebelt hij niet? Datum Onderzoeker Stempel/handtekening Saljol GmbH | Frauenstraße 32 | 82216 Maisach Germany | www.saljol.de | hallo@saljol.de Tel. +49 (0)8141 317740 | Fax +49 (0)8141 3177411...