Seite 1
AKF-0315RC 35Wx4 HI-POWER FULL LOGIC FULL DETACHABLE SYSTEM HI-POWER 35WX4 CD CHANGER CONTROL SYSTEM (OUO/LOC INSTRUCTION M ANUAL...
Seite 2
—ELECTRIC CONNECTIONS Thepinsin theISOconnector h avethefollowingfunctions(connector seen from the rear) A. ELECTRIC CONNECTIONS 4. Back-up +12V : YELLOW 5. +12V (electric antenna) : BLUE 6. Dimmer: PINK 7.+12 V supply (from ignition lock) : RED 8. Earth : BLACK B. LOUDSPEAKER l.
Seite 3
Function keys €9 HI-POWER FULL LOGIC FULL DETACHABLE SYSTEM Hi-POWER Gü CHANGER CONTROL SYSTEM (OUD/L C (jj) Display/ProgramType Fader and (f) Volume, Bass,Treble,Balance, @ Auto TravelPreset a ndIntroscan Tuning up or down control @ Display Window (LCD) @ SelectorButton @ PresetButtons @ Power ON/OFF @-1 AMS (AutoMusic Search) @ Band...
How to remove the apparatus to install Pressthereleaseknob to openup thefront panelanddetachit by NOTE! pullingit towards you.(Thecassette tapemustbetaken outfirst).Insert • Use only the supplied mounting hardwares for a safeand secure the enclosed handles into the slits of the unit, as illustrated, while installation.
FRONT PANEL — Attaching the front panel l. Holdingthepanelat its topandbottomedges. 2. Attachtheleft sideof thepanel l ightly first,thenpushtherightside of the panel into the unit. Keep in mind: • If it works malfunction,takethepaneloff andput it back again. • Do nottouchthecontact p inson therearof thefrontpanel,thiscan causecontacterrors.If thecontactsarenot clean,cleanthe contacts with a cotton swab dipped in alcohol.
—RADIO 3. LOUDNESS AND LOCAL CONTROL (7) 1. SOUND CONTROL & SELECTOR BUTTON Press thisbuttonwithin 1.5seconds to select t heloudness or thenormal VOLUME UP OR DOWN CONTROL sound repeatedly. Themessage "LOUD"appears onthedisplay while Press thevol-up buttonto increasethe volume or thevol-down button to youenjoy theloudness of audio sound.
Seite 7
RADIO— 7. DISP (DISPLAY)CONTROL (11) 5. AUT (Auto Travel Preset) (12) Press the display b utton, The LCDdisplays asfollows. (Depending Pressin theAUTbutton within1.5seconds, youcanchange t heradio each mode) modeto theAUT functionthatoperates a ll overtheradioband.The display w ill show youthemessage "AUT".Toreturn, press theAUT (1) RDS Mode button within 1.5 seconds again.
— CASSETTE PLAYER To go to the beginning of a desired track Listening to a tape Insert a cassette tape. AMS (Automatic Music Search) @-1 Duringplayback, p ress thepreset b utton1momentarily. To locate the To locate succeeding tracks preceding Playback will start automatically. tracks If a cassette tapeis alreadyinserted,presstheTAPE Button "...
Seite 9
USING THE RDS FUNCTIONS CASSETTE PLAYER What is RDS? Intro scan Press the INT button to know what songs are on the tape during TheRDS(RadioDataSystem) i s adigital informationsystem developed bythe EBU (European Broadcast Union). Pick-a-backed playback thenit starts to playthefirst 10seconds of thetracks which normal F M broadcasts, RDSoffersavarietyof information services a nd are from the next song to the last one, while the "INTRO"...
Seite 10
—USING RDS FUNCTIONS AF-reception NOTE: The RDS function of this unit uses RDS data transmitted TheAF-Functionis onlypossible with FM. To makeAF-reception alongwith FM broadcasts. I t doesnot work in theMW. possible c hoose a FM-band a nddepress button AF-reg 9.If theAF- The RDS function may not work properly in the areas function is turnedon theradio hastunedinto on RDS transmitterandit where test transmissions,are being conducted.
USING THE RDS FUNCTIONS will be heardat normal volume.Once the announcement h asended,the You changeto regionalchangefunction againby pressingbutton 14for previous v olume isresumed. Thetape ortheCDstarts playing again. about another two seconds. The function is confirmed by the word "REG" in the display. •...
Seite 12
— USING RDS FUNCTIONS PTY (Program Type) @ Volume of traffic announcement Thiskey is activeonly if theradiois in FM. Onthefront panel o f theunityoucanadjust t hevolume of traffic When p ressed formore than 1.5 seconds, thecurrent received PTY code announceme by yourself w ith selector key(?)(See theselector isdisplayed.
Seite 13
TECHNICAL SPECIFICATIONS — CD CHANGER OPERATION 1. CD MODE SELECT BUTTON (5) CASSETTE PLAYER Press this button to play CD. RMS) and flutter ..If you press this button again,CD sound will muted. (PAUSE mode) ..50 dB Signal to noiseratio ..
Seite 14
AKF-0315RC 0 00 HI-POWER FULL LOGIC FULL DETACHABLE SYSTEM C.•O HI-POWER CD CHANGER CONTROL SYSTEM (OUDaoc BEDIENUNGSANLEWNG...
Seite 15
Abnehmen und Aufsetzen des Bedienteils Aufsetzen des Bedienteils Bevor Sie Ihr Stereo-Autoradio benutzen, sollten Sie fol- gendes wissen: 1.HaltenSiedasBedienteil a nderOber-undUnterkante. 2. Setzen SiedasBedienteil g eradeauf,ohneeszuverkanten. Abnehmen des Bedienteils 1.Drücken Siedie T-Taste, um dasBedienteil z u entsichern. ( Nehmen Vorsichtsmaßnahmen Sie zuerst die Kassette heraus, falls eine eingelegt ist.) * Sollte irgendeine Funktion nicht e inwandfrei sein, n ehmen Siedas 2.
Einbau Halterahmen Hinweis: Nachdem Sie den Halterahmen in den Ausschnitt des Armaturenbrettes Um einen ordnungsgemäßen Einbau zu gewährleisten, benutzen Sie eingeschoben h aben,befestigen Sieihn durchUmbiegen der Laschen bitte nur die mitgelieferten Montageteile. Die Verwendung anderer nach innen. Suchen Sie dazu die zur Dicke des Armaturenbrettes am Teile könnte zu Fehlfunktionen...
Seite 17
Herausnehmen des Gerätes Nehmen Sie zuerst das Bedienteil Aufbauplatte Hlf•OVÆR Lochschiene Schraube (M5x20) Armaturenbrett Stecken Sie die beiden Montage-Bügel etwas schräg nach oben in den Schraube (M5x10) Metall-Halterahmen. Wenn Sie nun an den Montage-Bügeln ziehen, Mutter (für M5) Wird das Gerät aus dem Halterahmen entriegelt und kann mit den Montage-Bügeln...
Anschlußbeschreibung A. Sromversorgung Strom-und Lautsprecheranschlüsse der ISO Steckverbindung: 4. Gelb ... +12 V Hauptstromversorgung 5. Blau ... +12 V geschaltet für Motor-Antenne 6. Pink ... Dimmer (Ansicht von der Rückseite) 7. Rot ... +12 V Dauerstromversorgung für Speicher 8. Schwarz ...
VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/-Regler Ein-/Aus-Schalter Mit der SEL-Taste 2 die gewünschte Funktion wählen. Drücken Sie die Taste @, um das Radio einzuschalten. Wenn Sie die Mit den (A), (V)-Tasten können die Einstellungen vorgenommen wer- Taste nochmals drücken, schalten Sie das Radio wieder aus. den, die Sie haben möchten.
RDS (Radio Daten System) AF Funktionen @ RDSist ein digitalesInformations-System, dasvon der EBU(European DasGerät s uchtsichjeweilsdieambesten empfangene Station eines Broadcast Union) entwickelt wurde. Zu den normalen UKW Daten wer- den zusätzlicheInformationen ausgestrahlt. Eswerden Z.B. Senders aus. Die neue Station Wird automatisch gespeichen. Verkehrsnachrichten durchgeschaltet, auch wenn eine andere Frequenz DieAFFunktionist automatisch eingeschaltet, wennSieeineRDS eingestellt i st.RDSermöglichtdieWahlvon Programm-Typen.
Seite 22
e Verkehrsnachrichten werden nur empfangen, wenn beide TA und AUT-Automatische Senderspeicherung Diese Funktion arbeitet auf allen Wellenlängen. zur gleichen Zeit im Display angezeigt werden. 1. Drücken die AUT-Taste bis "A STORE" erscheint. Es werden e Wenn die Taste TA länger als 1,5 Sekunden gedrückt wird, erscheint maximal die sechs stärksten Sender...
VorseIektions-Taste @ im PTY Modus DasAbsuchen Wird folgendermaßen durchgeführt: (Programm Selektion) 1.Drücken Sie die PTY-Taste(10länger als 1,5Sekunden. Auchwenn die Programm-Tasten mit anderenStationen gespeichert Dergespeicherte P rogramm TypWirdfür 10Sekunden im Display Sind, k önnen SiedieProgramm TypenaufdenTasten im PTYModus angezeigt. speichern. DieTasten 1 -6 sindmitdenersten 6 Programm T ypen der 2.
Seite 24
Speichern auf Speicherplätzen Programm-Typ (PTY) (d) Mit derWipptastesuchenSieeinengewünschten Senderaus.Drücken Diese Funktion ermöglicht es, besondere Programm-Typen zu suchen. Sie eine der sechs Tasten für mindestens 1,5 Sekunden. Der Sender Die folgenden Typen sind möglich (der Text in Klammern erscheint im Wirdauf der gewähltenTastegespeichen. E skönnenbis zu 12FMund Display): bis zu 12MW Stationen gespeichert werden.
Seite 25
Radio Empfang Automatische Sendereinstellung Generelle Beclienung WennSiedie Sendersuchlauf-Taste längerals 1,5Sekunden drücken, 1. Drücken Sie die POWER-Taste und stellen Sie die gewünschte beginnt dasRadio automatisch dieSendersuche undbleibtbeieinem Lautstärke ein. Sender stehen. 2. Um den Radio Modus zu ändern, drücken Sie BAND-Selektor (FM1,2, MWI, Voreingestellte Sender 3.
Kassettendeck 6. Intro Scan Taste 1. Kassettenfach Durch kurzes Drücken dieser Taste werden alle Titel einer Kassette Schieben Sie die Kassette mit der offenen Seite nach rechts in das für 10 Sekunden angespielt. Kassettenfach. Das Kassettenband Wird nun abgespielt. 1st bereits eine Kassetteeingelegt, drücken Sie die Tape-Taste(6).
CD-Wechsler 5. Zufallsabspielung (RANDOM) (RDM/14-4) 1. Wählen der Betriebsart CD-Wechsler (b) Durch kurzes Drücken dieser Taste Wird die Funktion RANDOM Drücken Sie diese Taste, damit das Gerät auf CD-Wechsler schaltet. (Zufallsabspielungeiner CD) aktiviert. In dieser Betriebsart werden Wenn Sie diese Taste nochmals drücken, ist die PAUSE-Funktion alle Titel einer CD in Zufallsreihenfolge abgespielt "RDM"...
Seite 28
Wartung uncl Vorsichtsmaßnahmen Das Wechseln der Sicherung FM Auto-Antenne Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, wechseln Sie diese mit einer Wenn während der Fahrt FM Sender eingestellt werden, empfängt das neuen Sicherung,die die gleiche Stromstärke hat, aus. Sollte die neue Autoradio wechselnde Signale.
Seite 29
Technische Daten Allgemein Stromversorgung Empfindlichkeit 13,8V DC erlaubt) 34 dBw Lautsprecher Impedanz Signal-Rauschabstand 4 Oder 8 Ohm 50 dB Stromverbrauch Frequenzbereich 144 bis 288 KHz Ausgangsleistung Kanalbreite Maximal 4x35 Watt 1 kHz Zwischenfrequenz 450 MHz Kassettenteil Unangekündigte technische Anderungen vorbehalten. Gleichlaufschwankung (JIS RMS) Signal-Rauschabstand...