mPTech huslog HUS1080 Bedienungsanleitung
Elektrischer lebensmittelzerkleinerer 300w
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rozdrabniacz elektryczny 300W
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL ................................................................................................................1
EN .............................................................................................................. 11
DE ............................................................................................................. 19
ES ............................................................................................................. 28
FR ............................................................................................................. 37
IT ............................................................................................................. 46
CZ............................................................................................................ 55
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48) 71 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
Verwandte Anleitungen für mPTech huslog HUS1080
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog HUS1080
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rozdrabniacz elektryczny 300W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48) 71 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: pomoc@mptech.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu...
- Seite 2 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. 1. Bezpieczeństwo użytkowania ............2 2. Specyfikacja techniczna ..............5 2.1 Dane techniczne ..........................5 2.2 Zawartość opakowania ......................5 3. Budowa urządzenia ................6 4. Obsługa urządzenia ................6 5. Czyszczenie urządzenia ..............8 6.
- Seite 3 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia. Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie nie jest zabawką. Urządzenie należy odłączyć od sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego czyszczenia. Czyszczenie urządzenia nie może być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Seite 4 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Używaj wyłącznie części wyposażenia dołączonych do zestawu lub zalecanych przez producenta. —OTOCZENIE— Zadbaj, aby w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż przewód zasilający może spowodować potknięcie, przewrócenie lub inne urazy ciała.
- Seite 5 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. 2. Specyfikacja techniczna 2.1 Dane techniczne Rozdrabniacz elektryczny 300W Model HUS1080 Zasilanie 220-240V~, 50-60Hz 300W 2.2 Zawartość opakowania Korpus rozdrabniacza Pojemnik 500ml Pokrywa pojemnika Ostrza Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się...
- Seite 6 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. 3. Budowa urządzenia A - Korpus rodrabniacza B - Pokrywa pojemnika C - Ostrza D - Pojemnik 500ml Wygląd graficzny lub kolor produktu mogą się różnić od rzeczywistego produktu. 4. Obsługa urządzenia Odłączając urządzenie od sieci energetycznej należy zawsze chwytając za wtyczkę, nie za przewód.
- Seite 7 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do części ruchomych wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Jeśli po uruchomieniu urządzenia ostrza nie obracają się lub obracają się z trudem, to natychmiast przerwij pracę i wyłącz urządzenie.
- Seite 8 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. uzyskania pożądanej konsystencji. Zalecamy nie siekać ciągle dłużej niż przez minutę. Po takim czasie ciągłej pracy należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia. 5. Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE! Bazy urządzenia nie można zanurzać w wodzie, ani myć pod strumieniem bieżącej wody! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie ma ostygnąć...
- Seite 9 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. Zapoznaj się Symbol oznaczający tekturę instrukcją falistą (materiał użytkowania. opakowania). Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci. Produktu nie wolno wyrzucać...
- Seite 10 PL © 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone. 8. Deklaracja zgodności UE mPTech sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej...
- Seite 11 INSTRUCTION MANUAL Electric food chopper 300W Equipment delivery point: Producer: mPTech sp. z o. o. mPTech sp. z o. o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Poland Poland Hotline: (+48) 71 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu...
- Seite 12 EN © 2025 All rights reserved. —IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS— The device should not be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary experience or knowledge, unless they are under supervision or have been instructed on how to use the device.
- Seite 13 EN © 2025 All rights reserved. Do not place any flammable objects on the device or cover it - this may result in damage to the device or even a fire. Do not lift or carry the device when it is turned on. Do not lift or carry the device by the power cord.
- Seite 14 EN © 2025 All rights reserved. 2. Technical specifications 2.1 Technical data Electric food chopper 300W Model HUS1080 Power supply 220-240V~, 50-60Hz Power 300W 2.2 Package contents Shredder body 500ml container Container cover Blades User manual If any of the above items are missing or damaged, please contact your dealer.
- Seite 15 EN © 2025 All rights reserved. 3. Construction of the device A - Shredder body B - Container cover C - Blades D - 500ml container The graphic appearance or color of the product may differ from the actual product. 4.
- Seite 16 EN © 2025 All rights reserved. Turn off the appliance and disconnect it from the power supply before changing accessories or approaching moving parts. If the blades don't rotate or rotate slowly after starting the appliance, stop using it immediately and unplug it. Otherwise, the appliance may be permanently damaged.
- Seite 17 EN © 2025 All rights reserved. 5. Cleaning the device WARNING ! The device base must not be immersed in water or washed under running water! Before cleaning, the device must be cooled down and disconnected from the power supply. Do not use any chemical, alkaline, abrasive or disinfectant cleaning agents...
- Seite 18 All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. 8. EU Declaration of Conformity mPTech sp. z o. o. declares that this product complies with the essential requirements and other provisions of the European Union's New Approach Directives...
- Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrischer Lebensmittelzerkleinerer 300W Abgabestelle der Ausrüstung: Produzent: mPTech sp. z o. o. mPTech sp. z o. o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48) 71 71 77 400 Entworfen in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu...
- Seite 20 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Verwendung des Produkts – bitte lesen Sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. —WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE— Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten...
- Seite 21 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. Schließen Sie das Gerät immer an ein Netzteil an, dessen Leistungsparameter Typenschild Geräts angegeben sind. — RISKIEREN SIE ES NICHT— Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen die Verwendung von elektrischen Geräten verboten ist und in denen dies zu Störungen oder anderen Gefahren führen kann.
- Seite 22 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. —PROFESSIONELLER SERVICE— Dieses Produkt sollte nur von einem qualifizierten Servicetechniker oder einem autorisierten Servicecenter repariert werden. Reparaturen durch einen unqualifizierten Techniker oder ein nicht autorisiertes Servicecenter können das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Probleme, die durch Benutzeränderungen verursacht werden.
- Seite 23 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. Sie können das Benutzerhandbuch unter folgender Internetadresse herunterladen: https://huslog.eu/ Oder durch Scannen des QR-Codes: 3. Aufbau des Gerätes A - Aufbau des Aktenvernichters B - Behälterabdeckung C - Klingen D - 500ml Behälter Das grafische Erscheinungsbild oder die Farbe des Produkts kann vom tatsächlichen Produkt abweichen.
- Seite 24 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. 4. Bedienung des Geräts Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen, fassen Sie immer den Stecker, nicht das Kabel. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit den Aktenvernichtermessern, beim Entleeren des Behälters und bei der Reinigung der Gerätekomponenten.
- Seite 25 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. Lege Deckel Schüssel. Legen Zerkleinerungskörper auf die vorbereitete Schüssel. Stecken Netzkabel eine Steckdose. Aktenvernichter zu aktivieren, drücken gegen Messerbehälter. Durch Loslassen oder Anheben Aktenvernichtergehäuses wird das Gerät ausgeschaltet. Der Aktenvernichter arbeitet mit einer Geschwindigkeit, entweder mit konstantem oder gepulstem Druck.
- Seite 26 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten. Accessoires sollten in lauwarmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen und trocknen gelassen werden. 6. Erklärung der Symbole Geräteverpackung kann gemäß örtlichen Vorschriften recycelt werden. Das Zeichen zeigt an, dass das Produkt für Nur für den Innenbereich. Kontakt Lebensmitteln bestimmt ist.
- Seite 27 Informationsspeicher- und -abrufsystem. Alle Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen. 8. EU-Konformitätserklärung mPTech sp. z o. o. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der Richtlinien des neuen Konzepts der Europäischen Union entspricht...
- Seite 28 MANUAL Picadora de alimentos eléctrica 300W Punto de entrega de equipos: Productor: mPTech sp. z o. o. mPTech sp. z o. o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polonia Polonia Línea directa: (+48) 71 71 77 Diseñado en Polonia...
- Seite 29 ES © 2025 Todos los derechos reservados. responsable de las lesiones resultantes del uso inadecuado del dispositivo. Este manual contiene información importante sobre el uso del producto: léalo detenidamente y guárdelo para futuras consultas. —INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
- Seite 30 ES © 2025 Todos los derechos reservados. fuente alimentación parámetros alimentación especificados placa características del dispositivo. —NO TE ARRIESGUES— No utilice el dispositivo en áreas donde el uso de dispositivos eléctricos esté prohibido y donde hacerlo pueda causar interferencias u otros peligros. No encienda ni utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.
- Seite 31 ES © 2025 Todos los derechos reservados. —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto solo debe ser reparado por un técnico de servicio calificado o un centro de servicio autorizado. Las reparaciones realizadas por un técnico no calificado o un centro de servicio no autorizado pueden dañar el dispositivo y anular la garantía.
- Seite 32 ES © 2025 Todos los derechos reservados. Puede descargar el manual de usuario desde la siguiente dirección de Internet: https://huslog.eu/ O escaneando el código QR: 3. Construcción del dispositivo A - Cuerpo de la trituradora B - Tapa del contenedor C - Cuchillas D - Envase de 500ml La apariencia gráfica o el color del producto pueden diferir del producto real.
- Seite 33 ES © 2025 Todos los derechos reservados. 4. Funcionamiento del dispositivo Al desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación, siempre sujete el enchufe, no el cable. Tenga especial cuidado al manipular las cuchillas de la trituradora, al vaciar el recipiente y al limpiar los componentes del dispositivo.
- Seite 34 ES © 2025 Todos los derechos reservados. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Para activar la trituradora, presiónela contra el contenedor de cuchillas. Al soltar o levantar el cuerpo de la trituradora, se apagará el dispositivo. La trituradora funciona a una velocidad, con presión constante o pulsada.
- Seite 35 ES © 2025 Todos los derechos reservados. 6. Explicación de los símbolos El embalaje del dispositivo se puede reciclar de acuerdo con las regulaciones locales. La marca indica que producto está Solo para destinado interiores. contacto alimentos. Símbolo cartón Lea las instrucciones ondulado (material de uso.
- Seite 36 8. Declaración de conformidad de la UE mPTech sp. z o. o. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas de Nuevo Enfoque de la Unión Europea...
- Seite 37 MANUEL Hachoir électrique 300W Point de livraison de Producteur: l'équipement : mPTech sp. z o. o. mPTech sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Hotline : (+48) 71 71 77 400 Courriel : pomoc@mptech.eu...
- Seite 38 FR © 2025 Tous droits réservés. produit - veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence future. —CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES— L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans l'expérience ou les connaissances nécessaires, à...
- Seite 39 FR © 2025 Tous droits réservés. paramètres d'alimentation spécifiés sur la plaque signalétique de l'appareil. —NE PRENEZ PAS DE RISQUE— N'utilisez pas l'appareil dans des zones où l'utilisation d'appareils électriques est interdite et où cela peut provoquer des interférences ou d'autres dangers. N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité...
- Seite 40 FR © 2025 Tous droits réservés. —SERVICE PROFESSIONNEL— Ce produit ne doit être réparé que par un technicien de service qualifié ou un centre de service agréé. Les réparations effectuées par un technicien non qualifié ou un centre de service non autorisé peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.
- Seite 41 FR © 2025 Tous droits réservés. Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation à partir de l'adresse Internet suivante : https://huslog.eu/ Ou en scannant le code QR : 3. Construction de l'appareil A - Corps du broyeur B - Couvercle de conteneur C - Lames D - Contenant de 500 ml...
- Seite 42 FR © 2025 Tous droits réservés. 4. Utilisation de l'appareil Lorsque vous débranchez l'appareil l'alimentation électrique, saisissez toujours la fiche et non le cordon. Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation des lames du broyeur, lors du vidage du récipient et lors du nettoyage des composants de l'appareil.
- Seite 43 FR © 2025 Tous droits réservés. delà de 500 ml. Placez le couvercle sur le bol. Placez le corps du hachoir sur le bol préparé. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant. Pour activer le destructeur, appuyez dessus contre le récipient de la lame. Le fait de relâcher ou de soulever le corps de la déchiqueteuse éteindra l'appareil.
- Seite 44 FR © 2025 Tous droits réservés. 6. Explication des symboles L'emballage de l'appareil peut être recyclé conformément aux réglementations locales. marque indique Pour une utilisation en que le produit est intérieur uniquement. destiné contact avec les aliments. Veuillez lire le mode Symbole du carton ondulé...
- Seite 45 8. Déclaration UE de conformité mPTech sp. z o. o. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions des directives « nouvelle approche » de l'Union...
- Seite 46 MANUALE Tritatutto elettrico 300W Punto di consegna Produttore: dell'attrezzatura: mPTech sp. z o. o. mPTech sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Hotline: (+48) 71 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu...
- Seite 47 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. prodotto: leggerlo attentamente e conservarlo per riferimento futuro. —IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA— Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive dell'esperienza o delle conoscenze necessarie, a meno che non siano sotto supervisione o siano state istruite su come utilizzare il dispositivo.
- Seite 48 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. alimentazione specificati sulla targhetta del dispositivo. —NON RISCHIARE— Non utilizzare il dispositivo in aree in cui l'uso di dispositivi elettrici è vietato e dove ciò potrebbe causare interferenze o altri pericoli. Non accendere o utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili. Non posizionare oggetti infiammabili sul dispositivo e non coprirlo: ciò...
- Seite 49 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. —SERVIZIO PROFESSIONALE— Questo prodotto deve essere riparato solo da un tecnico dell'assistenza qualificato o da un centro di assistenza autorizzato. Le riparazioni da parte di un tecnico non qualificato o di un centro di assistenza non autorizzato possono danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.
- Seite 50 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. https://huslog.eu/ Oppure scansionando il codice QR: 3. Costruzione del dispositivo A - Corpo del trituratore B - Coperchio del contenitore C - Lame D - Contenitore da 500 L'aspetto grafico o il colore del prodotto possono differire dal prodotto reale.
- Seite 51 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. 4. Funzionamento del dispositivo Quando si scollega il dispositivo dall'alimentazione, afferrare sempre la spina, non il cavo. Prestare particolare attenzione quando si maneggiano le lame del trituratore, quando si svuota il contenitore e quando si puliscono i componenti del dispositivo.
- Seite 52 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. attivare il trituratore, premerlo contro il contenitore delle lame. Rilasciando o sollevando il corpo del distruggidocumenti, il dispositivo si spegne. Il trituratore funziona ad una velocità, con pressione costante o pulsata. Durante il funzionamento, premere il corpo del tritatutto con una mano e tenere il recipiente del tritatutto con l'altra.
- Seite 53 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. 6. Spiegazione dei simboli L'imballaggio del dispositivo può essere riciclato secondo le normative locali. Il marchio indica che il prodotto è destinato Solo per uso interno. al contatto con gli alimenti. Si prega di leggere Simbolo cartone istruzioni...
- Seite 54 Tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. 8. Dichiarazione di conformità UE mPTech z o. o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del Nuovo Approccio dell'Unione Europea...
- Seite 55 UŽIVATELSKÝ MANUÁL Elektrický sekáček na potraviny 300W Místo dodání zařízení: Výrobce: mPTech sp. z o. o. mPTech sp. z o. o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polsko Polsko Horká linka: (+48) 71 71 77 400 Navrženo v Polsku...
- Seite 56 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena. —DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY— Zařízení neměly používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo potřebných zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o tom, jak zařízení používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Seite 57 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena. nebezpečí. Nezapínejte ani nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. Na zařízení nepokládejte žádné hořlavé předměty ani jej nezakrývejte - mohlo by dojít k poškození zařízení nebo dokonce k požáru. Nezvedejte ani nepřenášejte zařízení, když je zapnuté. Nezvedejte ani nepřenášejte zařízení...
- Seite 58 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena. 2. Technické specifikace 2.1 Technické údaje Elektrický sekáček na potraviny 300W Model HUS1080 Zdroj proudu 220-240V~, 50-60Hz 300W 2.2 Obsah balení Tělo drtiče 500ml nádoba Kryt kontejneru Čepele Uživatelský manuál Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozená, kontaktujte svého prodejce.
- Seite 59 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena. 3. Konstrukce zařízení A - Tělo drtiče B - Kryt kontejneru C - Čepele D - 500ml nádoba Grafický vzhled nebo barva produktu se může lišit od skutečného produktu. 4. Obsluha zařízení Při odpojování zařízení od napájení vždy uchopte zástrčku, nikoli kabel.
- Seite 60 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena. Pokud se nože po spuštění spotřebiče neotáčejí nebo se neotáčejí pomalu, okamžitě jej přestaňte používat a odpojte jej ze zásuvky. V opačném případě může dojít k trvalému poškození spotřebiče. Odpojte napájecí kabel a zkontrolujte, zda v nádobě nejsou tvrdé...
- Seite 61 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena. 5. Čištění zařízení VAROVÁNÍ ! Základna zařízení nesmí být ponořena do vody nebo omývána pod tekoucí vodou! Před čištěním musí být zařízení vychlazeno a odpojeno od napájení. Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo dezinfekční čisticí prostředky, protože by mohly poškodit součásti zařízení.
- Seite 62 Všechny názvy značek a produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností. 8. EU prohlášení o shodě mPTech sp. z o. o. prohlašuje, že tento výrobek je v souladu základními požadavky dalšími...