Lorelli MOMENTS Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lorelli MOMENTS
Inhaltszusammenfassung für Lorelli MOMENTS
- Seite 1 Always next to you PLAYMAT MOMENTS age range: 0+ months MANUAL INSTRUCTION designed in EU www.lorelli.eu find us on...
- Seite 2 CONTENT Manual Instruction.. Instrucciones Istruzione per l'uso..........................Mode.d'.emplQi.. VIHCTPYKUVIR 3a ynoTpe6a. OAHrlEE XPHEHE KAPEKAAE..9 Bedienungsanleitung... Nåvod k pouiiti..12 Hasznålati utasitås..VIHCTPYKUVIR no eKcnnyaTauw..Uputstvo za upotrebu..Instructiuni de utilizare — ..16 Gebruikshandleiding..17 Insruksion Pér pérdorim..18 Kullanim Instrukcja u2ytkownika..
- Seite 3 IVWÅV7d 31-11 so 0N178nassv IWdÅV7d 31-11 40 SIUVd...
- Seite 4 IMPORTANT! KEEP FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY! SAFETY REQUIREMENTS 1. WARNING! Please keep this instruction for future reference as it contains important information. 2. WARNING! Adult assembly is required. 3. WARNING! To prevent entanglement injury, never place the gym in a crib/cot or playpen. Use this product only on the floor.
- Seite 5 ilNPORTANTE!iGUÅRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS! i LEA DETENIDAMENTE! REQUISITOS DE SEGURIDAD 1. iATENClÖN! Conserveestas instruccionespara que las pueda consultar en eI futuro, ya que contiene n informaciön importante 2. iATENClÖN! Requieremontajepor parte de un adulto. 3. iATENCIÖN!Para evitar posibleslesiones por enredos,nunca coloqueel gimnasio de actividades en una cuna o corralito .
- Seite 6 IMPORTANTE! RISPARMIA RIFERIMENTO FUTURO! LEGGI ATTENTAMENTE! REQUISITI Dl SICUREZZA 1. ATTENZIONE! Si prega di conservare queste istruzioni per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti 2. ATTENZIONE! Montaggio deve essere effettuato da un adulto. 3. ATTENZIONE! Per evitare lesioni, non posizionare mai il tappetino in un'altalena/cestino o in un...
- Seite 7 IMPORTANT! Ä CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! Ä LIRE ATTENTIVEMENT EXIGENCES DE SECURIT I. AVERTISSEMENT ! Veuillez conserver ces instructions pour référence future car elles contiennent des informations importantes. 2. AVERTISSEMENT ! Le montage doit étre effectué par un adulte. 3.
- Seite 8 BA>KHO! nA3ETE 3A SbAEU.lh cnPABKV1! nPOMETETEBHhMATEnHO! V13MCKBAHVlR SE30nACHOCT 1. BHVIMAHhE! Mom, 3ana3eTe Ta3Vl M HCTPYKUVIR 3a cnpaBKa B6bAewe, TbL,iKaTO -rnCbAbP>KaBah<Ha VIH$OPMaUVlR. 2. BHhMAHhE! Aa ce crn06vl OTBb3PacreH. 3. BHhMAHhE! 3a aa npeA0TBpaTL4Te Hapal-lfiBaHe, HVIKOraHe n0CTaB9LhTe nocTenKara B fliOJIKa/KOUJ V inylKOI-uapa3a vtrpa. b'13non3BaLhTe T OW npoAYKTcaM0 Bbpxy noaa.
- Seite 9 EHMANTIKO - AIABATE nPOEEKTlKA OAHrlEE @YAAETE rlATl MnOPEl @ NA TIE XPEIAETEITE ETO MEAAON ! nPOElAon01HEH! 1. IIPOEOXH! napaKaÅd) (PUÅd<TE a tJTöTO oönyldjv Yla PEÅÅOVTlK avaqopd Ka9d)STTEPIÉXEI onpaVTlKÉgTTÅnpoqopi€g. 2. IIPOEOXH! H EYKCTd0Taon TTPÉTTEI va yiv€l arrö EVhÅlKa. 3. nPOEOXH! r la va aTTO(PÜYETE TP(IUPCITIOPOÜS, pnv TOTTOOETEiTE TTOTÉ...
- Seite 10 c.i.i.AJl i_JÄ.i.1 ld-u.z.15 JÅ.ÄI • 'A-uz.16...
- Seite 11 WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN! SICHERHEITSANFORDERUNGEN I. WARN UNG ! Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthält. 2. WARNUNG! Die Montage muss durch einen Erwachsenen erfolgen. 3. WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Matte niemals in eine Wiege/einen Korb Oder einen Laufstall.
- Seite 12 DÜLEZITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCi POU21Ti! CTÉTE POZORNÉ! BEZPECNOSTNi POZADAVKY 1. VAROVÅNi!Uschovejtesi prosimtento nåvod pro budoucipouiiti, protoie obsahujedüleiité informace. 2. VAROVÅNi!Montåi musi provådétdospélåosoba. 3. VAROVÅNi!Abyste predeSIi z ranéni, nikdynedåvejtepodloiku do kolébky/koSe neboohrådky. Tento vyrobek pouiivejte pouze na podlahu. 4. VAROVÅNi!Nikdynenechåvejtesvé dité bezdozoru! 5.
- Seite 13 üONTOS! AGYEI-MESEN OLVASSA EL, És ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÅLÅS ESETÉRE. BIZTONSÅGI UTASiTÅSOK 1. FIGYELEM! Kérjük, örizze meg ezt a hasznålati ütmutatåt, mivel fontos informåciökat tartalmaz. 2. FIGYELEM! Az összeszerelést felnöttnek kell elvégeznie. 3. FIGYELEM! A sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a jåtszöszönyeget hintåba / ågyba / kosårba vagy jåtékkosårba.
- Seite 14 BA)KHO! COXPAHVITE AAJ1bHEV11.UErononyl-IEHVIR HY>KHblX CBEAEHVIVI! TPESOBAHVIR SE30nACHOCTVl 1. BHMMAHME! npocb6a COXpaHVlTb aaHHYbO VIHCTPYKUVIYO manbHelhUJeroMCTIOJ1b30BaHV19 TaKKaKOHaCOAeP>KVlT Ba>KHYK) VIH@OPMaUVIFO. 2. BHMMAHME! MOHTa>K A OJ1hGH 6blTb Bblr10JIHeH B3pocnblM. 3. BHhMAHhE! B qennx npeA0TBpa1-ueH1,19nPVIVVIHel-lV19 TPaBM, HVIKOraaHe norv1eU4aTbKOBPVIK B monbKY VIJ7L, rv1aHe>K A nn mrpbl. Vlcn0J1b30BaTb aaHHOe L,13aenme TonbKO Ha nony. 4.
- Seite 15 VAZNO! CUVAJTE RADI BUDUCE UPOTREBE! PROCITAJTE PAZUIVO! MERE BEZBEDNOSTI 1. UPOZORENJE! Molimo euvajte ovaj priruöniksa uputstvimaza buduéereferencejer sadrii vaine informacije. 2. UPOZORENJE! Instalaciju mora obaviti odrasla osoba. 3. UPOZORENJE! Da biste spreöili povrede, nikada ne stavljajte prostirku u ljuljaSku/koS ili igraöku.
- Seite 16 @ Important - CITITI CU ATENTIE PÄSTRATI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ! AVERTISMENT! 1.AVERTISMENT !Värugämsäpästra!i a cesteinstruc!iuni pentruaIeconsulta tnviitor,tntrucät c ontininforma!ii i mportante. 2.AVERTISMENT ! Montarea produsului trebuierealizatä decätreunadult. 3.AVERTISMENT ! Pentrua preveniproducerea unorvätämäri,niciodatänua9eza!i s alteauain pätu!sauin !arculde joacä.Acestprodustrebuiefolositdoarpepardosea. 4.AVERTISMENT ! Niciodatä nuläsa!icopilulfäräsupraveghere ! 5.
- Seite 17 BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG BEWAR VOOR I-ATERE RAADPLEGING! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. WAARSCHUWING! Bewaar deze handleiding voor later gebruik, ze bevat belangrijke informatie. 2. WAARSCHUWING! De montage moet door een volwassene worden uitgevoerd. 3. WAARSCHUWING! Plaats nooit een de ondermat in een schommel/mand of babybox om Ietsel te vermijden.
- Seite 18 E RÉNDÉSISHME! RI-JANI PÉR INFORMACIONE TÉ MÉTEJSHME. LEXONI KUJDES! KÉRKESA PÉR SIGURI 1.KUJDES! Ju lutem ruani kété instruksion , sepse ai pérmban informacion té réndésishém. 2.KUJDES! Montimi duhet tö kryhet nga njéri i moshuar. 3.KUJDES! Qé té parandaloni léndim, kurré mos e véné tapetin né djep/kosh Pér lojé. Ky produkt té...
- Seite 19 UYARI! GELECEKTE SORGULAMA iGiN SAKLAYIN! DiKKATLiCE OKUYUNUZ! GÜVENLiK GEREKSiNiMLERi 1.UYARI Önemli bilgiler i cerdiéinden lütfen butalimatl ileride sorgulamak üzere saklayln. 2.UYARI! M ontaj y eti;kin biritaraflndanyapllmalldlr. 3. UYARI!Yaralanmalarl ö nlemekicin matl asla sahncak/sepet v eya oyun parkl iqinekoymayn. Bu ürünü sadece zeminde kullanln.
- Seite 20 Tamir B akmServisi harici biryerde yaplanbakmonarm arabamn g aranti kapsamndan Gikmaslna nedenolur. Kullanm Ömrü 5 Yildir. iTHALAT FiRMA: COOLBABY GOCUK G EREGLERi SAN VETic.A.S. qnar mah. 6 /7Sok.No:4/a Bagcllar/ Istanbul Tel: 0 212 4382045 Web:www.lorelli.eu www.coolbaby.com.tr YetkiliServis : CoolbabyCocukGerecleriSanve TicA.S. Orucreismah.Giyimkentsitesi16.Sk. No:75Esenler/ Istanbul T el: 021243820 45 www.coolbaby.com.tr...
- Seite 21 WA2NE! ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC! PRZECZYTAJ UWA2NlE! WYMOGI BEZPIECZENSTWA 1. UWAGA! Prosimy zachowaé t? instrukcje na przysztoéé, poniewa2 zawiera wa2ne informacje. 2. UWAGA! Montai musi byé wykonany przez osobe dorostq. 3. UWAGA! Aby zapobiec obra2eniom, nigdy nie umieszczaj maty w huétawce/koszu kojcu .U2ywaj tego produktu wytqcznie na podfodze.
- Seite 22 BA>KHO! 3AMYBAJTE 3A MAHA PE@EPEHUA! nPOML4TAJTE BHhMATEnHO! SE3SEAHOCHV1 SAPAbA 1. BHhMAHhE! Monv1MeaaHYBajTero 0Ba ynaTCTB03a pe4)epeHqa BOVIAHVlHa, 6maejkMCOAP>KM Bah(HVlVIH4)OPMaUVlV1. 2. BHVIMAHhE! VIHcTanaumjara Mopa aa ce V13BPUJVl OAcTpaHa Ha B03paceH. 3. BHhMAHhE! 3a aa ce cnpeqv-l noBpeaa, HL.•1KOraLU .CTaBere ja noanoraTa BOnyJIKa/KOWHL,114a Viny KOI-uapKa.
- Seite 24 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com 6bnraphR, IDYMeH,"TpaKMR-h3T0K"6 Ten. +359 54 850 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...