Lorelli STEP BY STEP Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lorelli STEP BY STEP
Inhaltszusammenfassung für Lorelli STEP BY STEP
- Seite 1 6eÖ I'VE lor•El.Li Always next to you Baby Walk Safety Harness STEP BY STEP age range: 6+14 months max: 13 kg MANUAL INSTRUCTION designed in EU v.2.2W www.lorelli.eu find us on...
- Seite 2 CONTENT Manual VIHCTPYKUV1 3a ynorpe6a.. Instructiuni Istruzione OAHrlEi XPHiHE KAPEKAAi. YnaTcTBaTaaa ynoTpe6a.....8 VIHCTPYK14V1fi no eKcnnyaTa14MM..Uputstvo za upotrebu.. Instructie voor gebruik....ll Hasznålati utasitås..12 Insruksion Pér pérdorim..Mode d'emploi... Bedienungsanleitung ..15 Instrucciones de uso..17 BG-CKaHnpaVITe QR Kona, 3a aa nonyqme nogeqe VIH4)OPMaUVIR aa npoAYKTa "HCTPYKUhR3a ynoTpe6a Ha noæqe e3V114h.
- Seite 3 IMPORTANT ! KEEP FUTURE REFERENCE! WARNING 1. WARNING - Never leave your child unattended whilst wearing a harness! 2. WARNING - Be aware of the danger when using reins near automatic doors, escalators, etc. 3. Remove any detachable reins when the harness is fitted into a child care article. 4.
- Seite 4 BAXHO! 3AnA3ETE 3A SbAELUA cnPABKA! BHL,IMAHVIR 1. BHhMAHhE —HL4KoraHe OCTaBfiLhTe B awero aeTe 6e3 HaA30P AOKaTOHOCVI KonaHqeT0! 2. BHhMAHhE —BHL•1MaBaLhTe 3a onaCHOCT, K oraT0 L43non3BaTe KaVILUKV1 3a npoxoxaal-le 6111,130 AO aBTOMaTVIHHVl BpaTM, ecKanaTopm VI apyrvl. 3. OTCTpaHeTeBCVIHKV n0ABV1>KHV Kay-II-UKVI (n0BOAVl),KoraT0 cnaraTe KonaHqeT0. 4.
- Seite 5 IMPORTANT ! PÄSTRATI PENTRU CONSULTÄRI VIITÖARE ! ATENTIE 1. ATENTIE —Niciodatä nu läsati copilul dvs. färä supraveghere cänd poartä centura! 2. ATENtlE—Feriti-väde pericol c åndutilizati c enturade merslångäLl?i a utomate, s cärirulante etc. 3. indepärtatitoate curelele mobilecänd puneti centura. 4. Pästra!i la distan!a de accesul copiilor cånd nu utilizati centura. 5.
- Seite 6 IMPORTANTE! CONSERVARE FUTURI RIFERIMENTI! ATTENZIONE 1. ATTENZIONE - Mai lasciare il vostro bambino non sorvegliato mentre indossa la cintura! 2. ATTENZIONE - Stare attenti pericolo quando si utilizzano le redinelle primi passi vicino a porte automatiche, scale mobili ecc. 3. Rimuovere tutte Ie cinture /fasce/ mobili quando si indossa Ia cintura. 4.
- Seite 7 EYMANTIKO! MEMONTIKEE ANA@OPEE! nPOEOXH 1. nPOEOXH - 110Tépnv acphvETE TOnalöi oas xwpig ETTißÅEwn 600 (popdEl -rnv <djvn! 2. nPOEOXH - npooÉ<T€ Via KiVÖUVO, ö Tav xpnOlPOTTOlEiTE I VdVTES TTEPTTåTnpa KOVTd OEat.JTÖvaT€g TTÖPTES, KUÅIÖPEVE OKdÅESK.a. 3. Acpalpé0TE öÅoug TOUS acpalpoüpevoug IPdVTES/lpdVTES KaTEÖ9uvong/, örav TOTT06ETEiTE 4.
- Seite 8 BA>KHO! 3AnA3ETE 3A VIAHVI PE@EPEHUVI! BHVIMAHVIE 1. BHMMAHME —I-IMKoral-u He ro ocTaBajTe Baue•TOaeTe 6ea HQ30P AOAeKaro CTaBaTe cmrYPHOCHVIO nojac! 2. BHMMAHME —na3eTe ce OAonaCHOCTKora KOPVlCTVITe pervley-lh 3a onet-be BO6TIV13VlHa Ha aBTOMaTCKV1 BpaTV1, ecKanaTopL,1 MTH. 3. OTCTpaHeTerm CL,1Te pervieHl,1 /nOBOAHV114Vl/ npl,l MOHTmpaHoe H a peMeHOT. 4.
- Seite 9 BA>KHO! COXPAHVlTb AAJISHEüUJEro ncnonb30BAl-lh51 KAMECTBE cnPABOMHVlKA! BHI,IMAHVIE 1. BHhMAHhE —HMKoraa He OCTaBJIRTb pe6eHKa 6e3 npmcM0Tpa, noKa OHnpmcTerHYT peMeLUKOM 2. BHhMAHhE — 6YAbTe OCTOPO>KHbl npvl MCT10J1b30BaHVIVt XOAYHKOBB03ne aBTOMaTnqeCKVIX ABepeV1, ocKanaTopoB VInpoqee. 3. CHATSBCeCbeMHble /nOBOAKM/ npL,1 mcnonb30BaHVIVl XOAYHKOB. 4. XpaHVlTbBAaru,1OTmeTeVl,Koraa XOAYHKVI He v-lcn0J7b3YYOTC9. 5.
- Seite 10 VAiNO! SACUVATI ZA BUDUéE KORISCENJE! PAZNJA 1. PA2NJA —Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora dok je vezano pojasom! 2. PA2NJA —Öuvajtese opasnostikada koristitetrake za hodanjeu blizini automatskihvrata, pokretnih stepenica itd. 3. Prilikom postavljanja pojasa uklonite sve uklonjive trake /povodce/. 4. Öuvajtevan domasajadece kada ne koristitepojas. 5.
- Seite 11 AANDACHT! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! AANDACHT 1. AANDACHT — Laat uw kind nooit zonder toezicht achter riem 2. AANDACHT —Pas op voor gevaar bij het gebruik van loopriemen in de buurt van automatische deuren, roltrappen, enz. 3. Verwijder alle verwijderbare riemen /geleiders/ wanneer u de gordel omdoet. 4.
- Seite 12 FONTOS! ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI INFORMÅCIÖ KERESÉSÉRE! FIGYELEM I. FIGYELEM! —Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a biztonsågi öv viselése közben! 2. FIGYELEM! —Vigyåzzon a veszélyre, ha gyalogpåntot hasznål automatikus ajtök, mozgölépcsök stb. közelében. 3. Az öv felszerelésekor vegye le az összes levehetö hevedert /påråzt/. 4.
- Seite 13 E RÉNDÉSISHME! RUAJENI PÉR UDHÉZIME NÉ TÉ ARDHMEN! KUJDES 1. KUJDES —Asnjéheré mos e lini fémijön tuaj pa mbikéqyrje ndérsa mban rripin e sigurimit! 2. KUJDES —Kini kujdes nga rreziku kur pérdorni rripa Pér ecje prané dyerve automatike, shkalléve 3. Hiqni té gjitha shiritat e Iévizshém kur vendosni rripin. 4.
- Seite 14 IMPORTANT! VEUILLER GARDER POUR RÉFÉR TURE! ATTENTION 1. ATTENTION — Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance pendant qu'il porte le harnais de marche 2. ATTENTION —Soyez conscient du danger lorsque vous utilisez le harnais de marche å proximité de portes automatiques, d'escaliers mécaniques,...
- Seite 15 WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! VORSICHTSHINWEISE I. VORSICHT —Lassen Sie Ihr Kind beim Tragen des Gürtels niemals unbeaufsichtigt! 2. VORSICHT —Seien Sie sich der Gefahr bewusst, wenn Sie Gehgurte in der Nähe von automatischen Türen, Rolltreppen usw. verwenden. 3. Entfernen Sie beim Anlegen des Gehgurtes alle abnehmbaren Gurte (Leinen).
- Seite 16 iiNPORTANTE! iGUÅRDELO pARA FUTURAS CONSULTAS! ADVERTENCIAS 1. ADVERTENCIA: iNunca deje a su hijo desatendido en ningün momento cuando utilice el arnés! 2. ADVERTENCIA: Sea consciente del peligro al usar el arnés para aprender a andar cerca de puertas automåticas, escaleras mecånicas, etc.
- Seite 17 R.S13:JÅL11 .æa.x.jl - .24*.10 J Rill-a .diLdl -siz.12 13210-1:2020 (Viy)
- Seite 20 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com 6bnraphR, IDYMeH,"TpaKMR-h3T0K"6 Ten. +359 54 850 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...