TDK A33 Benutzerhandbuch Seite 2

SChnurloser wetter
Life on Record
Lautsprecher
STROMANSCHLUSS/AUFLADEN DES AKKUS
SetzenSieden SteckerbÜndigan und schieben Lösen Sie ihn mit einer Pinzette
Sie ihn in das Netzteil. anderenspitzenGegenstand undziehen Sieihnob.
Schließen Sie den AC-Adapterstecker an die DC-IN-Buchse o an der Seite des A33 an
und schließen Sie dann den Stecker an eine 100-240-V-Steckdose an.
DerA33verfügtüber eineneingebautenAkku,derautomatischaufgeladenwird, solangedas
Geråtan das Stromnetzangeschlossen ist.Wenn derA33 an das Stromnetz angeschlossen
ist und aufgeladenwird, leuchtetdie Strom-LED rot;wenn das Gerdtvollständigaufgeladen
Wenn derAkkuaufgeladenwerdenmuss,blinktdie Strom-LED.
HINWEIS: Der Akku ermöglicht einen Betriebvon ungefähr sechs Stunden bei normaler
Hörgewohnheit.
Hinweise:
VerwendenSienur das mitgelieferteNetzteil.
Ziehen Sie den DC-Stecker und den AC-lN-Stecker 0b, um das Netzteil zu trennen, wenn
es nicht benötigtwird.
TrennenSie das NetzkabelzurVerwendungvon Wechselstrom(Akku).
Ersetzen des Akkus:
Wenn derAkkunicht genügend Stromliefert(siehe Hinweisim Feldüber denAkku unten),
finden Sie unterwww.tdkperformance.com Hinweisezum Austauschen des Akkus.
Hinweise zum Akku:
• Beijedem Ladenund EntladendesAkkus(Ladezyklen) v erringertsich die Kapazität d es
Akkusgeringfügig.Akkus besitzeneine beschrönkte Anzahlvon Ladezyklen und müssen
letztendlich ersetzt werden,
• ErsetzenSie den Akku, wenn Oder bevor er nicht mehr genügend Leistung zum
Betriebdes Gerdts liefert. Eine ordnungsgemößeEntsorgungist auch aus Gründen
des Umweltschutzes und der Sicherheitwichtig, Akkus im Hausmüllzu entsorgen ist
umweltschddlich,
Zünden Sie den Akku nicht an.
BEDIENELEMENTE
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
8
8
Lautstörkeanzeigen 6. AUX-lN-Anschluss (unter Lasche)
2. Ein-/Aus-Schalter 7. DC-IN-Anschluss ( unter Lasche)
3. Lautstörketasten 8. Hauptschalter (OFF/ON)
4. Tröger(unten am A33) 9. Bluetooth@-Taste
5. USB-Anschluss zum Aufladen(unter 10. Telefontaste
Lasche)
II. AUX-Taste
BETRIEB
Ein- und Ausschalten des A33:
Bei Gleichstrombetrieb: Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
Wechselstrombetrieb:SchiebenSie den Hauptschalter o seitlich am A33 unter der
e Lasch zumAktivieren des Ein-/Aus-Schalters O in die Einscholtposition. ZiehenSie
zumÖffnen derLasche amVorsprung d ieserLasche.
2. Wenn der Hauptschalteraktiviert ist, können Sie den A33 durch Drücken des Ein-/
Aus-Schalters O
ein- bzw. ausschalten.
fester
BittelesenSiedieseAnweisungen vollstån-
A33
BETRIEB(FORTSETZUNG)
Oder einem Nutzung des Trögers
DrehenSieden Trögerzur Optimierungder Klangqualitötunten am A33 nach unten.
Verbinden mit einem Bluetooth-Gerit
ScholtenSiedenA33 eim DiezuvorgehörteQuelleund Lautstårke werdenausgewåhlt.
O zur Auswahldes Bluetooth-Modus,
2. Drücken Sie die Bluetooth-Taste
DrückenSie die Bluetooth-Toste O und halten SieSieca. drei Sekundengedrückt,bis
3.
die Bluetooth-LED blinkt: hierdurch Wird der Lautsprecher erkennbar.
4. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-Geröt und wdhlen Sie "A33" in der Gerdteliste
aus. Wenn das Bluetooth-Geröteinen Passkeyverlangt, verwenden Sie "0000". Bei I
einigen Bluetooth-Geröten müssenSie die Verbindungbeståtigen.Wurden die Geräte
richtigverbunden,gibt der Lautsprecher e in akustisches Signalab und die Bluetooth-LED
leuchtetblau. Beieinem Fehlerblinktdie Bluetooth-Anzeige l angsam.
WICHTIG: Nach dem 3. Schritt müssen die Gerdte innerhalb von zwei Minuten verbunden
werden.
Ää3ßpel%he7t
Verwenden eines Bluetooth-Geräts
I. SchaltenSiedenA33 ein, Die zuvorgehörteQuelle und Lautstdrke werdenausgewöhlt,
2. Wenn ein Gerötangeschlossen ist (siehe vorherigerAbschnitt),drückenSiezur Auswahl
des Bluetooth-Modus die Bluetooth-Taste
3. Wenn Sie das Bluetooth-Gerdt v erwenden,Wirdsein Klang über die Lautsprecherdes
A33 wiedergegeben.
4. Stellen Sie die Lautstårke mit den Lautstårketasten O
Lautstörkesteuerung d es Bluetooth-Gerdts ein.
AUX-lN-Buchse(seitlich am A33)
Stecken Sie ein Ende des Audiokabels
(nicht im Lieferumfang enthalten) in
die LINE-OUT-Buchse Ihres externen
ooo
Audiogerötsund das andereEndein die
AUX-lN-Buchse an der Seite des A33
unter der Lasche.
2. Wenn Sie auf dem externen Gerit Musik
usw. hören möchten, schalten Sie den
A33 ein und wdhlen Sie den Line-in-
Modus durch Drücken der AUX-Taste
3. Wenn Sie die Wiedergabedes externen
Gerdts starten, ist die Tonausgabe
des externen Audiogeråts über die
— -tautsprecher desA33zehörent- — — —
Telefontaste
Wenn auf dem angeschlossenen Bluetooth-Gerötein Anruf eingeht, drücken Sie zum
AnnehmendieTelefontaste (sie leuchtetbernsteinfarben) u nd sprechenSiein das integrierte
Mikrofon des A33. Drücken Sie die Taste zwei Mal, um den Anruf zu beenden und wieder
Musik zu hören.
9
9
10
10 Aufladen eines USB-Geräts mit dem A33
SchließenSiedas Geratüber ein USB-KabeI an den USB-AnschIuss O auf dem A33 an. Das
11
GerdtWirdaufgeladen,wenn derA33 an Wechselstromangeschlossen ist.
Spritzwassergeschützt
Der A33 ist spritzwassergeschützt, darf jedoch
nicht in Wasser eingetaucht werden Oder mit
fließendem Wasser in Kontakt kommen. Damit der
Spritzwasserschutz gewöhrleistetist, schliegen Sie
die Gummilasche seitlich am A33. Um die Lasche
ordnungsgemöß zu schließen, schieben Sie den
Gummistift in der Mitte (auf der Innenseite der
Lasche) i n denDC-IN-Anschluss O, bisdie Mitteder
Laschefest aufliegt.SchiebenSie den anderenStift
in den USB-AnschIuss O und streichenSie mit der
Handüberdie Lasche, b is sie bündigam A33 anliegt,
Automatisches Ausschalten
—Wenn20 Minuterrtartg keinAudiosignal-vorhonden-ist
wird, schaltet sich der A33 aus. Zum Reaktivieren des A33 drücken Sie einfach den Ein-/
Aus-Schalter O
Fehlerbehebung
WennderA33keinen Sound wiedergibt, erhöhen SiedieLautstärke a ufdemdigitalen Musikgerdt.
SPEZIFIKATIONEN UND KOMPATIBILITÄT
ALLGEMEIN:
Stromquelle 12-V-Gleichstromnetzteil, Output
.(Mittelkontaktpositiv) Wireless Audio
Stromversorgung (DC)..
Interner NiMH-Akku
Abmessungen • (W) x 3,75 (H)x 2 (D) Zoll Line-Eingang-Audio..
.24,1 (B) x (H)x (L) cm
Gewocht.
USB-Port..
Lautsprecher ..2 x 1 Zoll Breitbandlautsprecher, IP-Schutzgrad
. 1 x Zoll Subwoofer,
Mikrofon..
..2 x Zoll Passwmembranen
o.
Bei
Spezifikationen könnenjederzeitohne vorherigeAnkündigunggeändertwerden.
Das TDK-LIfe-on-Record-Logo ist ene Marke der TDKCorporation, die unter Lizenzverwendet wird.
anderenMarkenund LogossindEigentum ihrerjeweiligenInhaber.
DieBluetooth@-Wortmarke sowie-Logossindeingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG,Inc., und
die Verwendung dieserWortmarken durchImationCorp.ist lizenziert.
Draadloze
Benutzerhandbuch OTDI<
dig,bevorSiedosProdukt v envenden
Life on Record
luidspreker
TDKperformonce.com
A33
AC-AANSLUITING/DE
Plaats een stekker door deze uit te lijnen en de
stekkereropte schuiven.
Sluitde AC-adapter aanop de DC-IN-ingang O
stekkeraan op een 100V-240V wandstopcontact.
De A33 heeft een ingebouwde oplaadbare batterij die automatisch oplaadt zolang de A33 is
aangesloten op netstroom. AIsde A33 is aangesloten op netstroom en can het opladen is,zal het
Pgweesyrn>oglrogd
Het Power-symbool z al vervagen en helderder worden als het apparaat opgeladen moet worden.
Opmerking: De batterij heeft bij normaal geluidsniveau een speelduurvan ongeveer6 uur.
Opmerkingen:
Gebruikalleen de meegeleverdeAC-adapter.
Verwijderzowel de DC-stekker a ls de AC-lN-stekker om de AC-adapter te ontkoppelenals deze
niet wordt gebruikt.
auf dem A33 Oder der
Verwijderhet AC-snoerom DC-stroom(oplaadbare batterij) te gebruiken.
Vervangen van de oplaadbare batterij:
Als de batterij niet meervoldoende stroom verstrekt(Zieopmerking in onderstaand venster
Opmerkingen bij oplaadbare batterijen), k untu de batterijvervangen. Instructies hiervoor v indtu
op www.tdkperformance.com.
Oplaadbare batterij Opmerkingen:
Elkekeer dat u de batterij oplaadt en gebruikt totdat deze leeg is (Iaadcyclus), vermindert
de capaciteit van de batterij enigszins. Oplaadbare batterijen hebben een beperkt aantal
laadcycli en moeten op een bepaald moment vervangen worden.
U vervangtde batterij op het moment dat deze, of voordat deze, niet meer genoeg stroom
verstrektom uw apparaatcorrect te laten functioneren. Leterop dat het correct afvoerenvan
batterijen belangrijk is voor het milieu en de veiligheid. Gooi batterijen nooit bij het huisvuil,
aangezien dit schadelijk is voor het milieu.
Niet verbranden.
LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN
1
2
2
3
3
4
oo 4
5
5
6
6
7
7
undfoderkeinUSB-€eråt getaden+ — — — —
8
8
Volumeregelaars
2. Knop Power(aan/uit)
3. KnoppenVolume +/-
4. Standaard (onderzijdeA33)
x 2 + gw (Subwoofer)
Bluetooth Verslon 2.1 mit 5. USB-oplaadingang (onderklepje)
.A2DP, HFP-Profilen, AAC-Codec
6. AUX-lN-ingang (onder klepje)
. 3,5 mm Stereobuchse bis zu
..2,5 Ueff Eingongssignal
..5 V bel 1 Anur zum Aufladen
..lP64
. Electret-Kondensotormikrofon
De A33 aan- en uitzetten.
Voor gebruikop netstroom:Drukop de Power-knop O
hoofd Power-schakelaar O onder het klepjeaan de zijkantvan de A33 naar AANom de
Power-knop t e activerenO. 0m het rubberenklepjete openen,trektu aan het rubberen
pinnetje can de bovenzijdevan het klepje.
2. Zodra de hoofd Power-schakelaaringeschakeld is, kunt u de A33 aan- en uitzetten door op
de Power-knop t e drukken O
weerbestendige
A33
BATTERIJ OPLADEN
Vemijder de stekkermet behulpvon een pincet Gebruik van de standaard
of ander instrumentmet smalle punt, en schuif Draai de standaard naar beneden vanaf de A33 om de geluidskwaliteitte optimaliseren.
de stekker ervan af.
Koppelen van een Bluetooth-apparaat
Zet de A33 aan; de bron en het volume die u het Iaatst hebt geselecteerd, zullen worden
ingesteld.
Drukop de knopBluetooth O om de Bluetooth-modus te selecteren.
2.
3. Houdde Bluetooth-knop gedurende O ongeveer 3 secondeningedrukt t otdathet Bluetooth-
symbooltje knippert en de luidspreker'vindbaar' is.
4. Schakel bluetooth in op het bluetooth-apporaat en selecteer "A33" uit de lijst met
aan de zijkant van de A33 en sluit vetvolgens de
apparaten. Als op het bluetooth-apparaat een wachtwoord ingevoerd moet worden, kunt
u "0000" gebruiken. Bij sommige bluetooth-apparaten wordt u gevraagd de verbinding te
accepteren. Als de apparaten juist can elkaar zijn gekoppeld, zal de luidspreker piepen en
wordt het bluetooth-symbool als een blauw lichtje weergegeven.AIs de koppeling mislukt is,
zal het bluetooth-symboollangzaam knipperen.
hgt appargat YQIIeÅig Q .pgeladenis.
BELANGRiJK:-Na-stap-3 hebt-o twee minuten•detijd om de-apparaten•tekoppelen.— — —
Opmerking: Als u het apparaateenmaal hebt gekoppeld,zalA33 dit onthoudenvoor later gebruik.
Een bluetooth-apparaat gebruiken
I. Zet de A33 aan; de bron en het volume die u het Iaatst hebt geselecteerd, zullen worden
ingesteld.
2. Bijgekoppelde apparaten ( Zievoorgaande sectie), d rukt u opdeknopBluetooth O omde
Bluetooth-modus
3. Als u nu uw bluetooth-apparaat gebruikt, zal het geluid via de luidsprekersvan de A33 te
horen zijn.
4. U kunt het volume afstellen door de knoppen Volume +/- O op de A33, of de
volumeregelaar op het bluetooth-apparaatte gebruiken.
Aux-in-ingang (zijkant apparaat)
Steek een
audiokabel
de LINE OUT-ingang op uw externe
audioapparaat en het andere uiteinde
in de AUX-IN-ingang O aan de zijkant
van het apparaat, onder het klepje.
2. 0m naar het externe audio-apparaat te
luisteren, dient u de A33 aan te zetten
en op de AUX-knopte drukken
de Line-ln-modus
3. Start het externe apparaat en het
geluid van het externe audioapparaat
van de A33.
Telefoonknop
AIs u gebeld wordt op uw gekoppeldebluetooth-apparaat,drukt u op de telefoonknopom op te
nemen (deze knop zal oranje oplichten). Tijdens het bellen maakt u gebruik van de ingebouwde
microfoon op de A33. Druk twee keer op de
9
9
muzlek te beluisteren.
10
10
Een USB-apparaat opladen met behulp van de A33
11 Sluituwapparaat v ia de USB can op de USB-ingang O op de A33. Uwapparaat I aadtop als de
A33 verbonden
Spatwaterbestendig
De A33 is spafrvaterbestendig, maar mag niet worden
ondergedompeldin water of worden blootgesteldaan
een constante stroom water. 0m ervoor te zorgen
dat het product spatwaterbestendig is, dient u het
rubberen klepje aan de zijkantvan de A33 te sluiten.
0m dit klepje correct te sluiten, dient u het rubberen
pinnetje dat midden op het klepje Staat (aan de
binnenzijde)volledigin de DC-IN-ingang s tekenO
totdat het midden van het klepje volledig aansluit.
Steekhet anderepinnetjein de USB-ingang O
druk het klepjeaan totdat het volledig aansluit op de
zijkantenvan de A33.
Automatisch-uitschakelen
Als de A33 gedurende 20 minuten geen audiosignaal ontvangt en/of er geen USB-apparaat c an
het opladen is, zal de A33 automatisch uitschakelen.0m de A33 te 'wekkenl,drukt u simpelweg
op de Aan-knop O
Probleemoplossing
DC-IN-ingang (onderklepje)
7.
Als de A33 geen geluid produceert,zet dan het volume van uw digitale muziekdragerhoger.
8. Hoofd Power-schakelaar (AAN/UIT)
Knop Bluetooth@
9.
ALGEMEEN:
10. KnopTelefoon
Voedingsbron(AC)
11 KnopAUX
Voedingsbron(DC)..
Afmetingen_
BEDIENING
Gewicht. .
Luidsprekers.
x inch subwoofer, 2 x
Voor gebruik van DC: Schuif de
HetTDKLifeon Record-logois een handelsmerkvan TDKCorporationen wordt onder licentie gebruikt.Alle
anderehandelsmerken en logo's zijn heteigendomvan hun respectieveeigenaren.
Hetwoordmerk Bluetooth@ en he logozijngeregistreerde handelsmerken vanBluetooth S IG, I nc.waarvoor
een gebruikslicentie is verleendaon ImationCorp.
Gebruiksaanwijzing
Leesdezeinstructies volledigdoor,
voordatu het productgebruikt
TDKperformance.com
A33
BEDIENING(VERVOLGD)
in te schakelen.
uiteinde van de
(niet meegeleverd) in
ooo
te selecteren.
knop om het gesprek te beéindigen en weer
is met netstroom.
— — — — — — — — — — — — — — — —
SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT
-DC 12V adapter(Centrum positief) Uitgangsvermogen. x 2 + 9W (subwoofer)
Interne NIMHoplaadbore Draadloze audio. . Bluetooth Versie 2, 1 met
A2DæHFP-profielen, A ACCodec
batterij
24,1 (B) x (H) x (D) cm Bedrade audio... .3,5mm stereo aux-in-ingangmet tot
(B)x 3,75 (H) x 2 (D) inch .2,5Vrms ingangssignaal
1,2kg USB-ingang . ..5 V @ 1 A alleen opladen
..2 x 1 inch full-range drivers, IP-graad. IP64
inch passieveradiators Microfoon.... Electret condensator
Specificotieskunnenzonder bericht vooraf worden gewijzigd.
—