TDK A33 Benutzerhandbuch

åTD1< Wireless Weatherproof
Life on Record
Speaker A33
AC CONNECTION 1 RECHARGING THE BATTERY
Inserta plug byaligning and thenslidingthe plug on. Remove usingtweezers or othersmall-
tippedinstrument a nd slideoff.
Connectthe AC power adapterjack to the DCIN jack O on the side of the A33 and then
connectthe plug toa 100V-240Vwall outlet.
TheA33 has a built-in rechargeablebatterythat will automatically be charged as long as
the A33 is pluggedin. Whenthe A33 Poweris on and charging,the Powerindicatorwill light
redandturn amber w henfully_charged.
in oüfvvFenüi is¯lnFeecoföhargng.
Note:Thebatterywill provideapproximately6 hoursof operationat normal listeninglevel,
Notes:
Onlyuse the suppliedACadapter.
Removeboth the DCplug and AC-INplug to disconnectACadapterwhen not in use.
Disconnectthe ACcordto use with DCpower(rechargeablebattery),
Replacing the Rechargeable Battery:
If the batterydoes not supplyenough power (seenote in RechargeableBatteryNotesbox
below),visitwww.tdkperformance.com for instructionson batteryreplacement.
Rechargeable Battery Notes:
• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity
slightly diminishes, Rechargeablebatteries have a limited number of charge cycles
and need to be replacedeventually,
You may wish to replace your battery when, or before,the battery does not supply
enough power to function your device, Also, proper disposal is essential from
environmentaland safety point of view, Putting any batterydirectly in the trash will
harm the environment.
Do not incinerate.
LOCATION OF CONTROLS
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Volume Indicators 7. DCINJack (under flap)
2. 8. Main Power(OFF/ON) S witch
Power Button
3. Volume +/— Buttons 9. Bluetooth@ Button
4. Stand (on bottom of A33) 10. TelephoneButton
5. USBChargeJack (underflap) 11 AUX Button
6. AUXINJack (under flap)
OPERATION
Turning the A33 On and Off:
1. ForACoperation: P ress the Power b uttonO
For DC operation: Slide the Main Power
switchO onthe sideof theA33,underthe flap,to ONpositionto activate the Power
buttonO. Toopentherubber f lap, pullrubber tip ontheflapcover.
2. Once the main power switch is turned on, you can turn the A33 on or off by pressing
the Power button O
Pleasereadtheseinstructionscompletely
OPERATION (CONTINUED)
Using the Stand
Rotatethe standdown from the bottomof the A33 to optimizeacoustic quality.
Pairing a Bluetooth Device
Turnthe A33 on; the previouslylistenedto sourceand volume will be selected.
Press the Bluetooth button O
2. to select Bluetooth mode.
O
3. Press and hold the Bluetooth button for approximately three seconds, until the
Bluetoothindicator blinksquicklyto makethe speaker"discoverable"
On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select "A33" from the Device List. If the
4.
Bluetoothdevice asksfor a passkey,use "0000". Some Bluetoothdeviceswill askyou
to accept the connection. If the units are paired properly,the speakerwill beep and
the Bluetoothindicator will light solid blue. If it failed, the Bluetoothindicatorwill blink
slowly.
IMPORTANT: Afterstep 3, you havetwo minutesto pair the units.
—Note: A fteryou-paira device,this-A33-wilHememberit for-future-use:-
Using a Bluetooth Device
1. Turnthe A33 on; the previouslylistenedto sourceand volume will be selected.
2. With a unit paired (see previous section), press the Bluetooth button
Bluetooth mode.
3. Operateyour Bluetoothdevice and its soundwill be heardthroughthe A33's speakers.
4. Adjust t hevolumeusingtheVolume +/—buttons O on theA33,or theVolumecontrol
on the Bluetooth device.
AUX IN Jack (Side of A33)
Insert one end of an audio cable (not
Ooo
included) into the LINEOUTjack on
your externalaudio unit and the other
end into the AUXIN jack O on the
sideof the A33, underthe flap.
2. To listen to the external audio unit,
turn the A33 on and press the AUX
button C)
to select the Line In mode.
3. Start playbackof the externalunit and
the externalaudio unit's output sound
will be heard through the A33's
speakers.
—Telephone-Button— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
When receivinga phone call on your pairedBluetoothdevice, pressthe Telephonebutton
to answer (it will light amber) and use the built-in microphoneon this A33 to take the call.
Pressthe Buttontwice to end the call and returnto your music.
Charging a USB Device with the A33
9
9
Connect yourdevicevia USB to the USB jackO on theA33.Yourdevice will chargewhen
10 the A33 isconnectedto AC powerand powerON.
10
Seethe owner's manualthat comeswith the externalequipmenton chargingspecifications.
11
Somedevicesmay requirea special USBadaptorcable,
Splash Resistant
The A33 is splash resistant, but cannot be
submerged in water or be subject to constant
flow of water. In order to ensure the product is
splash resistant, close the rubber flap on the
side of the A33. To properly close flap fully
insert center rubber dongle (on inside of flap) CDO
into the DCIN jack O untilflap centeris flush.
Insertthe otherdongle into USB jack O then
smoothout entire flap until flap isflush with the
sides of the the A33.
Auto Power Off
_Jf the sjgnql and/or not charging, fQL2Lminutes, the
A33willturn itselfoff,To"wake"theA33up,simplypress thePower b uttonO
Troubleshooting
If the A33 is not producing sound, adjust the volume level on your digital music device
to high.
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
GENERAL: PowerOutput.
PowerSource(AC) DC121/Adapter(CenterPositive) Wireless Audio
PowerSource(DC).. m. Internal NIMHrechargeable
battery Line-input A udio .
Dimensions. .9.5 WV)x 3.75 (H) x 2 (D) inches
..24. (W)x9.5 (H)x5.l (D) cm
USB Port.
Weight. 2.6 lbs/ I .2 kg IPgrade
Speakers. 2 x 1.5 inch full-rangedrivers,1 x 2.5 Microphone.
. — inch subwoofer,2 x 2.5 inch passiveradiators
Specificationsare subjectto changewithout notice.
TheTDK Lifeon Record Logois a trademarkof TDK Corporation and is usedunderlicense.
All othertrademarks and ogosare property of their respective owners.
TheBluetooth@ word markand logosare registered trademarks ownedby Bluetooth SIG,Inc.and any
use of such marks by Imation Corp is under license.
Haut-parleur
User Guide OTDI<
beforeoperatingthis product
Life on Record
sans
TDKperformonce.com
A33
BRANCHEMENT SUR SECTEUR
Pour insérerunefiche, alignez-laet faites-laglisser
comme illustré.
Insérez la fichejackdel'adaptateur s ecteur CAdansla prised'entréeCCO situéesurle
cöté de l'A33 et branchezensuite l'adaptateursur une prisemuralede 100 d 240 V.
L'A33 estdoté d'une batterierechargeableintégréequi se rechargeautomatiquementdés
que I'A33estbranché.LorsqueI'A33estsursecteuret en charge,I'indicateurd'alimentation
va s'allumer e n rougepuispgsser l'orangeunefois I'appareil e ntiérement chargé
— —
LTnfiatöurCallFlentatiÖn v aflictu@r I oTsqje 16pp6relfauFå
Remarque : La batterie a une autonomie d'environ 6 heures dans des conditions normales
d'écoute.
O
to select
Remarques :
UtilisezuniquementI'adaptateursecteurfourni.
RetirezIa prise CCet Ia prise CA-INpour débrancherI'adaptateur Iorsqu'il n'est pas
utilisé.
DébranchezIe cordonCApour utiliser I'alimentation CC(batterierechargeable),
Remplacement de la batterie rechargeable :
Si la batterie ne fournit plussuffisammentde puissance(voirla remarquedans la section
Remarques sur la batterie rechargeable), v isitezle site www.tdkperformance.com pour
obtenirles instructionssur le remplacementde la batterie.
Remarques sur la batterie rechargeable :
Chaquefois que vous chargezet déchargezla batterie (cyclesde charge),la capacité
de Ia batterie diminue Iégérement.Les batteriesrechargeablesont un nombre limité
de cyclesde chargeet doiventétre remplacéesd terme.
• Vous pouvez remplacer votre batterie lorsque cette derniöre ne délivre plus
suffisammentde puissancepourfairefonctionnervotreunité,ou avantcette échéance,
En outre, il est essentiel de la mettre au rebut de maniére d respecter l'environnement
et la sécurité. Jeter une batterie directement
I'environnement,
N'incinérezpas la batterie.
EMPLACEMENT DES TOUCHES
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
. Indicateurs du volume
2.
Bouton Marche/Arrét
3. Touches de volume +/-
. 3W x 2 + 9W (subwoofer)
4. Support(en dessousde IIA33)
. Bluetooth version 2.1 with
5. Prisejack charge USB(sousle clapet)
A2DP,HFPprofiles,AACCodec
.3.5mm stereojack up to 2.5Vrms
6. Prisejack AUXIN (sousle clapet)
inputsignal
. 5 V @1 Acharge only
..lP64
UTILISATION
UTILISATION
. Electret condenser
Activation et désactivation de l'A33 :
. Fonctionnement CA: Appuyez sur le boutonMarche/Arrét O
Placez l'interrupteur p rincipal O , situésurle cötéde l'A33sousle clapet,enposition
MARCHE (ON) pour activer le bouton Marche/Arrét O
caoutchouc,tirez l'embout en caoutchoucsur le dessusdu clapet.
Une fois l'interrupteur principal activé, vous pouvez actionner ou arréter l'A33 en
2.
appuyant s urleboutonMarche/Arrét O
étqnche
fil A33
/ RECHARGE DE LA BATTERIE
Retirez-la de pincettesou d'un autreinstrument Utilisation du support
d pointefine et faitesla glisserversl'extérieur.
FaitespivoterIe support de I'A33vers Ie bas pour optimiserIa qualité acoustique.
Couplage avec un appareil Bluetooth
Actionnezl'A33 ; la sourceet le volume précédemmentsélectionnéssont définis.
Appuyez surIatoucheBluetooth O poursélectionner I emodeBluetooth.
2.
3. Appuyez sur la touche Bluetooth
3 secondes,jusqu'ö ce que l'indicateur Bluetoothclignote rapidementpour rendre le
haut-parleur«trouvable
Actionnezl'appareilBluetooth,activezBluetoothet sélectionnez«A33 » dansla liste des
4.
appareils.Si vous étes invité(e) saisirun code sur l'appareil Bluetooth,utilisez0000.
Avec certains appareilsBluetooth,vous devrezaccepter Ia connexion.Si Ies appareils
sont correctementcouplés, le haut-parleurémet un bip et le voyant Bluetoothaffiche
une lumiörebleuecontinue.Encasd'échec, le voyantBluetoothclignotelentement.
IMPORTANT;Aprés-l'étqpe-3,uous-mezdauxminutes.pourcoupler Iesappacejls— — —
Remarque : Apres le couplage d'un appareil, l'A33 mémorisel'opération en vue d'une
utilisation future.
Utilisation d'un appareil Bluetooth
I. ActionnezI'A33 ; Ia sourceet Ievolume précédemmentsélectionnéssont définis.
2. Avecuneunitécouplée(voirsectionprécédente), appuyez surla toucheBluetooth O
pour sélectionnerle mode Bluetooth.
3. Activezvotre appareil Bluetoothet Ie son seradiffusé par Ieshaut-parleursde I'A33.
4. Réglez le volumeavecles touches+/- O sur l'A33,ou d l'aide de la commande du
volume du dispositif Bluetooth.
Prise jack AUX IN (sur le cöté de l'A33)
. Insérez I'une des extrémités
cöble audio (non fourni) dans la prise
jack LINE OUTde votre appareil audio
externe et I'autre
prisejackAUX INO situéesurle cöté
de l'A33, sous le clapet.
2. Pourécouter I'appareil audio externe,
actionnez l'A33 et appuyez sur le
bouton AUX pour sélectionner le
mode Line In.
la poubelle est dangereux pour
3. Lancezla lecture sur l'appareil audio
externe ; le son sera diffusé par les
hgut-parlgué_deL'A3ß.
Boutontéléphone
Lorsquevous recevezun appeltéléphoniquesur votre dispositifBluetoothcouplé, appuyez
sur le boutontéléphonepour répondre(il seraallumé en orange)et utilisezle microphone
DE COMMANDE
intégré I'A33 pour prendreI'appel. Appuyezdeux fois sur Ia touche
l'appelet écouterd nouveauvotremusique.
9
9
10 Chargement d'un appareil USBavec l'A33.
10
Branchezvotre appareilpar USBsur Ia prise USB
11
une fois l'A33 branché d la source d'alimentation.
Résistant aux éclaboussures
L'A33 est résistant aux éclaboussures
peut pas étre immergé dans l'eau ou étre soumis
d un écoulement d'eau constant.
résistance du produit aux éclaboussures, fermez
le clapet en caoutchoucsitué sur le cöté de l'A33.
Pour fermer correctement le clapet, insérez la
fiche en caoutchouc (d I'intérieur du clapet) dans
la prise jack CC IN o jusqu'ö ce que la partie
centrale du clapet s'encastre. Insérezl'autre fiche
o
dans Ia prise USB puis étendezIe clapet entier
jusqu'ö ce qu'il s'encastredans Iescötésde I'A33.
Arrét automatique
SLpendqnt 20 minutes—l'unité.nejétecte-augunsignalnudjo
USBn'est en charge, I'A33 s'éteint. Pour « réveiller » I'A33, appuyezsimplement sur Ie
bouton Marche/Arrét O
Dépannage
Si I'A33 n'émet aucun son, augmentez Ievolume sur votre appareilde lecture numérique.
7. Prisejack CCIN (sous le clapet)
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
8. Commutateurd'alimentation principale
(MARCHE/ARRÉT)
GÉNÉRALITÉS :
9. Touche Bluetooth@
Sourced'alimentation(CA).
10. Touchetéléphone
Alimentation(CC)..BotterierechargeableNiMHinterne
II Touche AUX
Dimensions 9,5 (L) x 3,75 (H)x 2 (P) pouces
.24,1 (L) x9,5 (H)
Poids..
Haut-parleurs 2 amplificateurslarge bandede
.1 pouce, 1 subwooferde 2,5 pouces,
2 radiateurspassifsde 2,5 pouces
Fonctionnement CC
Lescaractéristiques techniquespeuventfaire l'objet de modificationssans préavis.
Pour ouvrir le clapet en
Le logo TDKLife on Record est une marque déposée de TDKCorporation et est utilisé sous licence.
ToutesIesautresmarques et logossont Ia propriétéde leursdétenteursrespectifs.
Lemot et e logo BluetoothO sontdes marques de commerce déposées de Bluetooth SIG,Inc. Leur
utilisationpar ImationCorp.estsoumise une licence.
Guide d'utilisation
Veuillez lire I'ensemble des instructions
ci-dessousavantd'utiliserce produit.
TDKperformonce.com
A33
UTILISATION(SUITE)
O
et maintenez-la enfoncée pendant environ
d'un
ooo
extrémité dans Ia
pour mettrefin
o
sur I'A33. Votre appareilva se charger
mais ne
Pour assurer la
etlou-qu3uqun-qppqrejL
..AdaptateurCC12 V Puissance de sortie 3W x 2 + gw (subwoofer)
. (centre positif)
Audio sans fil.. . Bluetooth version 2.1 avec
.A2DP,profilsHFP,CodecAAC
Entréeligne audio . prisejack stéréode 3,5 mm
(P) cm
. usqu'ö un signal d'entrée de 2,5 Vrms
Port USB.. .5 V, charge 1 A uniquement
Grade P. IP64
Microphone. Condensateur Electret