Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Model 5272A, 5273A & 5274A
Operator Instructions
Inchides — Foreseen Use, WMk Statims,
Dlsmanding, Assem"y
Manufacturer/Supplier
Sioux
Tools
Inc.
2901 Floyd Boulevard
P.o. Box
507
Sioux City, EA51102
U.S.A.
Fax No. 712-2524267
Tel No,
Product Net Weight
Recommended
S272A
S273A
5274
Balancer Or Support
3.00
3.75
4.40
lbs
1.40
1.70
2.00 kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Persmal
•Use —Safety Glasses
YES
Use —Safety Gloves
Use —sa:ety Boots
Use
Beating
Masks
YES
Use — Ear Protectors
Safety
rules
when
5273A
or 5274A
Air
— Always wear safety goggles as use of toot may cause
flying objects.
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Read ail instructions
before
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection
equipment as recommended.
—Some dust created by power sanding, sawing, ginding,
drilling,
and other
construction
chenicals
known to cause cancer. birth defects and other
reproductive harm.
- Use only
compressed
air at the
conditions.
—It the tool appears
to malfunction.
remove from use immediately and
arrange for service and repair. If it is
not practical
to remove
tool from
service, then shut off the air supply
to the tool and
write
or have written
waming note and attach it to the tool.
- tf tool is to be used with
a balancer
other suspension
device,
ensure
the tool is firmly
attached
suspension/support
device.
- When operating the toot. always keep
the body and particularly
the hands
away from the working
attachment
Air
Hammer
Putting Ho
Service,
and Safety Rules.
Use Of
NO
bar
90
PSI
bar
90
WARNING
"ways Read Instrtx•1iMÉ
Bebre
TOO's
ß&ways Wear Sak4y
Go"es
Wear
Prolmged
To
using
a 5272A,
Hammer
using
this
tool. AEI
activities
contains
recommended
P*'e And Fidhß
Shouh Be
or La
Cwnpress«
wth
CapaciY
TO
a
Working Pressure At
or
that
to the
Receiv«
Tank
40 GagoncsOf
Recommended Air Supply System
Page No I
Important
Read hese instruetions
*Vicing
or r9airing mis tool.
æcessible
pbce.
Product Type
0.401•
Shank
Air Hammer
Model
Nomos
5272A
- Short
5273A
• Medium
5274A - Long
Recommended
Hose
Bore
Size — Minimum
318 ins
10
mm
Noise Level: Sound Pressure Level 100.0 dB(A)
Sound Power Level
Test Method: Tested in accordance with Pneurop
test
code
PN8NTCi
and
tso
Vibration
Leve'
13.9
Test
Method:
Tested
in accordance
standards
8662
Part
1
fixed
to the tool.
—The tooEis not electrically insulated. Never use the tool
if there is any chance of coming into contact with live
electricity.
—Always when using the tool. adopt a firm footing and/or
position and grip the tool sufficiently
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct spare parts for maintenance
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
—Do not lock, tape, wire, etc. the 'On/Off' valve in 'Ono
position. The triggernever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
Take Air
Top
Easy To Reach And
Air Tool
Operate Shut Of Valve
Air Regulator Set At
Working
Ar
Pressure
Fiker
Drain DaiY
Form # Z492A
Date
to-OI/A
before Installing,
these instructions in a saß
BPM
Serial
No.
Recommended
Max.
Hose Length
30
Ft
10
M
110.0 dB(A)
Standard
3744
Meters
sec2
with
ISO
only to overcome
and
Low Spot To
Trap Water
Dfatm Dafty
Figure 1
loading

Inhaltszusammenfassung für Force 5272A

  • Seite 1 Form # Z492A Model 5272A, 5273A & 5274A Date to-OI/A Hammer Operator Instructions Important Read hese instruetions before Installing, Inchides — Foreseen Use, WMk Statims, Putting Ho Service, *Vicing or r9airing mis tool. these instructions in a saß Dlsmanding, Assem"y and Safety Rules.
  • Seite 2 ChiSd thnugh from the end. smal erW of he sprirp rrwst tace the working end Ofthe Ctisel. Foreseen Use Of The Tool —5272A, itto me Side,anowiv it the outer smuEder flange of the chiseC 5273A & 5274A Never tit or remove a chiset with the air suppty connected as...
  • Seite 3 Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.o. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. deckre sole re»orüitity tiat me Model 5272A, 5273A & 5274A Air hammer, Serial Number to Mich this de&ratm r&tes in conbrrnny with the or Othernormative EN792(Draft),EN292Parts 1 & 2, ISO8662Part 1, Pneurop PN8NTC1 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC &...
  • Seite 4 Modöle 5272A, 5273A & 5274A Marteau Pneumatique Important Instructions de fonctionnement Lisa instructions avant d'installer, de faire prévte. st*ions de travaN, mise en d'entreeenir ou de réparer cet outil. Gardez ceg service,fonctionnement, * nontage, montageet rigbesde instructions dans un endrc-it sü' et facilement accessibk.
  • Seite 5 Melé- InsérezBe Ie ressMt cöté de l'«nrahemeft. Lepefitbout du ressott Utilisation prévue de l'outil —5272A, faire face å ræ«rémité de fooctbrnement Poussezqe pmr ki permettrede senet le rebordenerne du burin. 5273A, 5274A Ne placezjænais...
  • Seite 6 Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.o. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Mo&te 5272A, 5273A, 52744, Marteau pneumatique, Numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec Ies normes ou documents normatisés...
  • Seite 7 Modell 5272A, 5273A und 5274A Drucklufthammer Wichtig Betriebsanweisung DieseAnwésungenvordg %ntage, demBetrieb, Watung Inhatt: Verwendungszweck, Arbeitsstationen, der Reparaturdieses sorgfäRig lese-m Diese inbetriebnahme,Bediencmg.Ausehandertau, Zusammenbau An—iSungenslehz undEicht zugänglich aufbewahren. SicWheitswrschEiRen Produktgruppe Herstellern-ieferant Sebe Sioux Tools Inc. 0,401 Inch Drucktuft- 2901 Hoyd Boulevard Einsteckhammer P.O.
  • Seite 8 Geü& verseherm schrÅuben. Den MeiBe4 durc•h die Feder Antfiebsende aus Vorgesehener Einsatzbereich der Fedå nugs zum Arbeitsende des Werkzeugs 5272A, 5273A, Wßels wäsen. Feder auf ene Seite sdlieben. so dass Se weih. 5274A einen Meißel angescNossenerLutt2ufutYeinspanneß. Dieses WerkzeugiStzum AbnäBdn, Verrieten und we"...
  • Seite 9 Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O.Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Modell 5272A, 5273A und 5274A Drucklufthammer, Seriennummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen Oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN792 (Entwurf), EN292 Teile 1 &...
  • Seite 10 Modelos 5272A, 5273A y 5274A Martillo neumåtico Importante Instrucciones para eI operador estas instucciones euiåadosamente antes de instalar, hcluye - seguridad; Uso mtieipado; Estacion— de Qerar, dar o repara esta kntenga estas Fome poner h herramEenta en servEcio; oper*i6n; instrucciones segtro y acceible.
  • Seite 11 Uso previsto de la herramienta — que un arranql,e accidentalde la herramientapodia causar We 5272A, 5273A, 5274A cima tuera de la herramienta y pudiera catnr lesones serias. Esta herramienta ha Sido disenada para cjncelat. remachar y Ei b0t&' del gatib...
  • Seite 12 Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Martillo neumåtico, modelos 5272A, 5273A y 5274A, nümero de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estä en conformidad con Ias normas o documentos normalizados siguientes:...
  • Seite 13 Model 5272A, 5273A & 5274A Luchthamer Belangrijk Bedienings instructies Lees deze ins&ucties voor montage, bediening. hclusid te vawachten wzksåtions, onde•hoed gf van het gereedscbap. Benar dæe brengea, bedienen, op eai veilige en toegange*e Plaats SlagenNn Produkt type Fabrikantn-everancier Sioux Tools tnc.
  • Seite 14 - 5272A, 5273A, 5274A van het gereedS&p de beitd kan doen losvIÉgæ1 en hiefdoor Dil gereedsd'Bp is om n*taal stem te beÄ&1, "Nen...
  • Seite 15 Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Model 5272A, 5273A & 5274A Luchthamer, serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten•. EN792 (concept), EN292 Delen 1 & 2, 'SO 8662 Deel 1, Pneurop PN8NTC1 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 16 Modelli 5272A, 5273A e 5274A Martello pneumatico Importante per l'operatore Legg«e Ie ism.läon$ prima instaliare, Argmnmti: previsti, posta2ioN messa in opera, e "parare questo utensile o eseguime Ia manutenzione, funzionamento, smontaggjo, montøggb e misure sicwezza. eonsewark in 10090 sicuro e accessWIe.
  • Seite 17 I'estremitå di lavoro &llo Muoveda Usi previsti dell 'utensile 5272A. un tato in che ingaggi la deNo spallammto esterno &lla punb &llo scaWeDo. 5273A.5274A inserire o togliere mai emo scalpello mentre ralimentazjone Questo utensile stato ideato abo scopo di scalfire, chi-Odare e é...
  • Seite 18 Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Martello pneumatico modello numero 5272A, 5273A e 5274A, Numero di serie Dichiariamo, assumendone Ia Piena responsabilitä, che il produtto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti:...
  • Seite 19 Cylinder - Long (5274A, S274AK) 505467 505484 Reglator Cynrøer - Medium (5273A. 5273M) 505468 505485 505469 (11 x 2.4 mm) 505486 Cylinder - Short (5272A 5272AK) %tve Stern Retainer Spring 505470 2207 505471 O-Ring (3.8 x 1 .gmm) 2270 Qu*k ChangeChuck Exhaust Deflector (5274A.5274AK) 506269 O-Ring (3.5 x 1.5...
  • Seite 20 Page No 20...

Diese Anleitung auch für:

5273a5274a