Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ......... 2 EN - ENGLISH VERSION ........11 DE - DEUTSCHE VERSION ......... 20 FR - VERSION FRANÇAISE ........ 27 RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ ........34 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ....... 41 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA ......... 48 LV - LATVIEŠU VERSIJA ........
Seite 2: Pl - Polska Wersja
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Waga platformowa 150kg LCD UWAGA! Zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachowaj ją do dalszego użytkowania urządzenia. Wyprodukowano dla: GEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl PL - POLSKA WERSJA...
Seite 3 Przeznaczenie 1. Waga platformowa 150kg z wyświetlaczem LCD przeznaczona jest do dokładnego ważenia towarów i materiałów o masie do 150kg. Znajduje zastosowanie zarówno w warunkach przemysłowych, jak i handlowych oraz magazynowych, gdzie wymagane jest szybkie, precyzyjne i wygodne określenie masy produktów.
Seite 4: Cechy Urządzenia
3. Środki ostrożności przy ważeniu Umieszczaj ładunek ostrożnie i równomiernie na środku platformy. Unikaj uderzeo i gwałtownego upuszczania ciężkich przedmiotów na wagę. Nie używaj wagi do ważenia substancji żrących lub agresywnych chemicznie bez odpowiednich środków ochrony. 4. Transport i przechowywanie Transportuj wagę...
Seite 5: Opis Wyświetlacza
OPIS WYŚWIETLACZA WYŚWIETLACZE (po lewej stronie) WEIGHT (kg) - wyświetla aktualną masę towaru w kilogramach UNIT PRICE - wyświetla cenę jednostkową (np. za 1 kg) TOTAL PRICE - wyświetla wartośd całkowitą (masa x cena) PRZYCISKI FUNKCYJNE I NUMERYCZNE (po prawej stronie) Przyciski numeryczne (zielone) 0-9 - służą...
Seite 6 Ikona żarówki (dolny prawy róg) - służy do włączania/wyłączania podświetlenia ekranu LCD. OBSŁUGA Upewnij się, że waga znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni, a następnie włącz urządzenie. Wagi nie należy pozostawiad w trybie TARE (TARA) przez dłuższy czas, ponieważ może to uniemożliwid jej poprawne wyzerowanie przy kolejnym uruchomieniu.
Seite 7: Konserwacja
3) Skonsultuj naprawę z wyłącza serwisem. Kontakt w sprawach bezpieczeostwa i wsparcia: Producent: GEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. Adres: Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, Polska Numer kontaktowy: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl Strona internetowa:...
Seite 8: Deklaracja Zgodności Ue
Dwie ostatnie cyfry roku naniesienia oznaczenia CE - 25 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE GEKO Sp z o.o. Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Waga platformowa 150kg LCD, Typ: G71164 , Model: TCS-K1+R spełnia wymagania Parlamentu Europejskiego i Rady: Dyrektywa 2014/30/UE - Kompatybilnośd elektromagnetyczna (EMC)
Seite 9: Karta Gwarancyjna
Karta gwarancyjna jest ważna jedynie z dowodem zakupu Gwarant GEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. z siedzibą w Kietlinie, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi, XX Wydział Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000815242, posiadająca numer NIP 7722420459 udziela Kupującemu gwarancji na sprawne działanie...
Seite 10 Administratorem danych osobowych przetwarzanych w celu świadczenia gwarancji jest Gwarant (GEKO Sp. z o.o. Sp.k, email: geko@geko.pl, nr tel. (+48) 44 682 40 04). Pełna informacja na temat przetwarzania danych i praw, jakie Paostwu przysługują dostępna jest na stronie: https://b2b.geko.pl/polityka-prywatnosci...
Seite 11: En - English Version
Translation of the original instructions Platform Scale 150kg LCD ATTENTION! Read this manual before use and keep it for future reference. Manufactured for: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl EN - ENGLISH VERSION...
Seite 12: Safety Rules
Destiny 1. The 150kg platform scale with LCD display is designed for accurate weighing of goods and materials weighing up to 150kg. It is used in industrial, commercial, and warehouse environments where quick, precise, and convenient determination of product weight is required. Typical areas of application include: Retail and wholesale stores –...
Seite 13 3. Precautions when weighing Place the load carefully and evenly in the center of the platform. Avoid hitting or dropping heavy objects suddenly onto the scale. Do not use the scale to weigh corrosive or chemically aggressive substances without appropriate protective equipment.
Seite 14: Display Description
DISPLAY DESCRIPTION DISPLAYS (left side) WEIGHT (kg) - displays the current weight of the product in kilograms UNIT PRICE - displays the unit price (e.g. for 1 kg) TOTAL PRICE - displays the total value (weight x price) FUNCTION AND NUMERIC BUTTONS (on the right side) Number buttons (green) 0-9 - used to enter the unit price and other numerical data Function buttons (orange)
Seite 15: Backlight
Light bulb icon (bottom right corner) - used to turn the LCD screen backlight on/off. SERVICE Make sure the scale is on a flat, stable surface, then turn it on. Do not leave the scale in TARE mode for an extended period of time, as this may prevent it from zeroing correctly the next time it is turned on.
Seite 16: Problems And Solutions
3) Consult the repair with a service center. Contact for security and support: Producer: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Address: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Poland Contact number: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl Website: https://b2b.geko.pl/pl/bezpieczenstwo...
Seite 17: Eu Declaration Of Conformity
The last two digits of the year of application of the CE marking - 25 EU DECLARATION OF CONFORMITY GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declares with full responsibility that : Platform scale 150kg LCD, Type: G71164, Model: TCS-K1+R...
Seite 18: Warranty Card
The warranty card is only valid with proof of purchase. Guarantor GEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. with its registered office in Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, entered into the register of entrepreneurs of the National Court Register by the District Court for Łódź Śródmieście in Łódź, XX Division of...
Seite 19 Information on the Processing of Personal Data for the Purpose of Warranty and Repair Service The controller of personal data processed for the purpose of providing the warranty is the Guarantor (GEKO Sp. z o. o. Sp.k., email: geko@geko.pl, tel. (+48) 44 682 40 04). Full information on data processing and your rights is available at: https://b2b.geko.pl/polityka-...
Seite 20: De - Deutsche Version
Übersetzung der Originalanleitung Plattformwaage 150kg LCD ACHTUNG! Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Hergestellt für: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Spacerowa-Straße 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl DE - DEUTSCHE VERSION...
Seite 21: Bestimmung
Bestimmung 1. Die Plattformwaage 150kg mit LCD-Anzeige ist für das genaue Wiegen von Waren und Materialien bis zu einem Gewicht von 150kg ausgelegt. Sie wird in Industrie-, Gewerbe- und Lagerumgebungen eingesetzt, wo eine schnelle, präzise und bequeme Bestimmung des Produktgewichts erforderlich ist. Typische Anwendungsgebiete sind: Einzel- und Großhandelsgeschäfte –...
Seite 22 3. Vorsichtsmaßnahmen beim Wiegen Platzieren Sie die Last vorsichtig und gleichmäßig in der Mitte der Plattform. Vermeiden Sie es, schwere Gegenstände plötzlich auf die Waage zu schlagen oder fallen zu lassen. Verwenden Sie die Waage nicht zum Wiegen ätzender oder chemisch aggressiver Substanzen ohne entsprechende Schutzausrüstung.
Seite 23: Anzeigebeschreibung
ANZEIGEBESCHREIBUNG ANZEIGEN (linke Seite) GEWICHT (kg) - zeigt das aktuelle Gewicht des Produkts in Kilogramm an EINZELPREIS - zeigt den Einzelpreis an (z.B. für 1 kg) GESAMTPREIS - zeigt den Gesamtwert (Gewicht x Preis) an FUNKTIONSTASTEN UND NUMERISCHE TASTEN (auf der rechten Seite) Zifferntasten (grün) 0-9 - wird zur Eingabe des Stückpreises und anderer numerischer Daten verwendet Funktionstasten (orange)
Seite 24: Hintergrundbeleuchtung
Glühbirnensymbol (unten rechts) – wird zum Ein-/Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung des LCD- Bildschirms verwendet. SERVICE Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht, und schalten Sie sie dann ein. Lassen Sie die Waage nicht längere Zeit im TARA-Modus, da dies beim nächsten Einschalten zu einer korrekten Nullstellung führen kann.
Seite 25: Wartung
Alarm automatisch ab 3) Wenden Sie sich für die Reparatur an ein Servicecenter. Kontakt für Sicherheit und Support: Produzent: GEKO Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sp.k. Adresse: Kietlin, Spacerowa-Straße 3, 97-500 Radomsko, Polen Kontaktnummer: +48 44 682 40 04 E-Mail: geko@geko.pl Webseite: https://b2b.geko.pl/pl/bezpieczenstwo...
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
Die letzten beiden Ziffern des Jahres der Anwendung der CE-Kennzeichnung - 25 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEKO Sp z o. O. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko erklärt mit voller Verantwortung , dass : Plattformwaage 150kg LCD, Typ: G71164, Modell: TCS-K1+R erfüllt die Anforderungen des Europäischen Parlaments und des Rates:...
Seite 27: Fr - Version Française
Traduction des instructions originales Balance à plateforme 150kg LCD ATTENTION ! Lisez ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Produit pour : GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, rue Spacerowa 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl FR - VERSION FRANÇAISE...
Seite 28: Règles De Sécurité
Destin 1. La balance à plateforme 150kg avec écran LCD est conçue pour peser avec précision des marchandises et des matériaux jusqu'à 150kg. Elle est utilisée dans les environnements industriels, commerciaux et d'entrepôt où une détermination rapide, précise et pratique du poids des produits est requise. Les domaines d'application typiques comprennent : Magasins de détail et de gros : pesée des marchandises à...
Seite 29: Caractéristiques De L'appareil
3. Précautions lors de la pesée Placez la charge soigneusement et uniformément au centre de la plate-forme. Évitez de heurter ou de laisser tomber brusquement des objets lourds sur la balance. N'utilisez pas la balance pour peser des substances corrosives ou chimiquement agressives sans équipement de protection approprié.
Seite 30: Description De L'affichage
DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE AFFICHAGES (côté gauche) POIDS (kg) - affiche le poids actuel du produit en kilogrammes PRIX UNITAIRE - affiche le prix unitaire (par exemple pour 1 kg) PRIX TOTAL - affiche la valeur totale (poids x prix) BOUTONS DE FONCTION ET NUMÉRIQUES (sur le côté droit) Touches numériques (vertes) 0-9 - utilisé...
Seite 31 Icône d'ampoule (coin inférieur droit) - utilisée pour allumer/éteindre le rétroéclairage de l'écran LCD. SERVICE Assurez-vous que la balance est posée sur une surface plane et stable, puis allumez-la. Ne laissez pas la balance en mode TARE trop longtemps, car cela pourrait l'empêcher de se remettre à zéro correctement lors de la prochaine mise sous tension.
Seite 32: Problèmes Et Solutions
3) Consulter un centre de service pour la réparation. Contact pour la sécurité et le support : Producteur: Société à responsabilité limitée GEKO Sp.k. Adresse: Kietlin, rue Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, Pologne Numéro de contact : +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl...
Seite 33 Les deux derniers chiffres de l'année d'application du marquage CE - 25 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko déclare en toute responsabilité que : Balance à plateforme 150kg LCD, Type : G71164, Modèle : TCS-K1+R répond aux exigences du Parlement européen et du Conseil :...
Seite 34: Ru - Русская Версия
Платформенные весы 150kg LCD Перевод оригинальной инструкции Платформенные весы 150kg LCD Внимание! Перед использованием ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его длѐ дальнейшего использованиѐ. Произведено длѐ: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Кетлин, улица Спейсерова 3, 97-500 Радомско geko@geko.pl www.geko.pl RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ...
Seite 35: Правила Безопасности
Судьба 1. Весы платформенные с ЖК-дисплеем 150kg предназначены длѐ точного взвешиваниѐ товаров и материалов весом 150kg. Они используятсѐ в промышленных, торговых и складских помещениѐх, где требуетсѐ быстрое, точное и удобное определение веса продукта. Типичные области применениѐ вклячаят в себѐ: Розничные и оптовые магазины — длѐ взвешиваниѐ товаров при приёмке и отгрузке. Склады и логистические...
Seite 36: Установка
3. Меры предосторожности при взвешивании Аккуратно и равномерно разместите груз по центру платформы. Избегайте резкого падениѐ тѐжелых предметов на весы или ударов по ним. Не используйте весы длѐ взвешиваниѐ едких или химически агрессивных веществ без соответствуящих защитных средств. 4. Транспортировка и хранение Перевозите...
Seite 37: Описание Дисплея
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕИ (леваѐ сторона) ВЕС (кг) - отображает текущий вес товара в килограммах. ЦЕНА ЗА ЕДИНИЦУ - отображает цену за единицу (например, за 1 кг) ОБЩАЯ ЦЕНА - отображает общуя стоимость (вес x цена) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (с правой стороны) Цифровые...
Seite 38 Значок лампочки (нижний правый угол) — используетсѐ длѐ вклячениѐ/выклячениѐ подсветки ЖК- экрана. УСЛУГА Убедитесь, что весы установлены на ровной, устойчивой поверхности, затем вклячите их. Не оставлѐйте весы в режиме тарированиѐ на длительное времѐ, так как это может помешать корректному обнуления при следуящем вклячении. 1.
Seite 39: Проблемы И Решения
автоматически 3) Проконсультируйтесь по отклячаятсѐ. поводу ремонта в сервисном центре. Контакты по вопросам безопасности и поддержки: Продясер: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Адрес: Китлин, улица Спейсерова 3, 97-500 Радомско, Польша Контактный номер: +48 44 682 40 04 Электроннаѐ почта: geko@geko.pl Веб-сайт:...
Seite 40: Декларация Соответствия Ес
Последние две цифры года нанесения маркировки CE - 25 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС GEKO Sp z o. о. СП. К. Китлин, ул. Спейсерова 3, 97-500 Радомско заѐвлѐет со всей ответственностья , что : Весы платформенные 150kg LCD, Тип: G71164, Модель: TCS-K1+R соответствует...
Seite 41: Ua - Українська Версія
Платформні ваги 150kg LCD Переклад оригінальної інструкції Платформні ваги 150kg LCD УВАГА! Перед використаннѐм прочитайте цей посібник і збережіть його длѐ подальшого використаннѐ. Виготовлено длѐ: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Кетлін, вулицѐ Спацерова, 3 97-500 Радомсько geko@geko.pl www.geko.pl UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ...
Seite 42: Правила Безпеки
Доля 1. Платформні ваги 150kg з РК-дисплеюм призначені длѐ точного зважуваннѐ товарів і матеріалів вагоя до 150kg. Вони використовуятьсѐ в промислових, комерційних та складських умовах, де потрібне швидке, точне та зручне визначеннѐ ваги продукту. Типові сфери застосуваннѐ вклячаять: Роздрібні та оптові магазини – длѐ зважуваннѐ товарів при отриманні та відправці. Склади та логістичні...
Seite 43: Характеристики Пристрою
3. Застереження під час зважування Обережно та рівномірно розмістіть вантаж по центру платформи. Уникайте раптового удару або падіннѐ важких предметів на ваги. Не використовуйте ваги длѐ зважуваннѐ корозійних або хімічно агресивних речовин без відповідного захисного спорѐдженнѐ. 4. Транспортування та зберігання Транспортуйте...
Seite 44 ОПИС ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЇ (ліва сторона) ВАГА (кг) - відображаю поточну вагу продукту в кілограмах ЦІНА ЗА ОДИНИЦЮ – відображаю ціну за одиниця (наприклад, за 1 кг) ЗАГАЛЬНА ЦІНА - відображаю загальну вартість (вага x ціна) ФУНКЦІОНАЛЬНІ ТА ЦИФРОВІ КНОПКИ (з правого боку) Цифрові...
Seite 45 Значок лампочки (нижній правий кут) – використовуютьсѐ длѐ ввімкненнѐ/вимкненнѐ підсвічуваннѐ РК-екрана. СЕРВІС Переконайтесѐ, що ваги стоѐть на рівній, стійкій поверхні, а потім увімкніть їх. Не залишайте ваги в режимі ТАРА на тривалий час, оскільки це може перешкодити правильному обнулення під час наступного...
Seite 46: Технічне Обслуговування
вимикаятьсѐ 3) Звернітьсѐ до сервісного центру длѐ проведеннѐ ремонту. Контактна особа з питань безпеки та підтримки: Продясер: Товариство з обмеженоя відповідальністя GEKO Адреса: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Poland Контактний номер: +48 44 682 40 04 Електронна пошта: geko@geko.pl Вебсайт:...
Seite 47: Декларація Відповідності Єс
Останні дві цифри року застосування маркування CE - 25 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС GEKO Sp z o. о. Sp. К. Кітліна, вул. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko заѐвлѐю з повноя відповідальністя , що : Ваги платформні 150kg з РК-дисплеюм, тип: G71164, модель: TCS-K1+R відповідаю...
Seite 48: Lt - Lietuviška Versija
Platforminės svarstyklės 150kg LCD Originalių instrukcijų vertimas Platforminės svarstyklės 150kg LCD EKRANAS DĖMESIO! Prieš naudodami perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai. Pagaminta: GEKO ribotos atsakomybės bendrovė, Sp.k. Kietlin, Spacerowa gatvė 3, 97-500 Radomskas geko@geko.pl www.geko.pl LT - LIETUVIŠKA VERSIJA...
Seite 49: Saugos Taisyklės
Likimas 1. 150kg platforminės svarstyklės su LCD ekranu skirtos tiksliai sverti iki 150kg sveriančias prekes ir medžiagas. Jos tinka naudoti pramoninėje, komercinėje ir sandėliavimo aplinkoje, kur reikalingas greitas, tikslus ir patogus produkto svorio nustatymas. Tipinės taikymo sritys: Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvės – prekių svėrimui gavimo ir išsiuntimo metu. Sandėliai ir logistikos centrai –...
Seite 50 3. Atsargumo priemonės sveriantis Kruopščiai ir tolygiai padėkite krovinį platformos centre. Venkite staiga daužyti ar mesti sunkius daiktus ant svarstyklių. Nenaudokite svarstyklių ėsdinančioms ar chemiškai agresyvioms medžiagoms sverti be tinkamų apsaugos priemonių. 4. Transportavimas ir sandėliavimas Svarstykles transportuokite originalioje pakuotėje arba apsaugokite jas nuo smūgių ir pažeidimų. Laikykite prietaisą...
Seite 51 EKRANO APRAŠYMAS EKRANAI (kairėje pusėje) SVORIS (kg) – rodo dabartinį produkto svorį kilogramais VIENETO KAINA – rodoma vieneto kaina (pvz., už 1 kg) BENDRA KAINA – rodoma bendra vertė (svoris x kaina) FUNKCIJŲ IR SKAITMENŲ MYGTUKAI (dešinėje pusėje) Skaičių mygtukai (žali) 0–9 –...
Seite 52 Lemputės piktograma (apatiniame dešiniajame kampe) – naudojama LCD ekrano foniniam apšvietimui įjungti / išjungti. PASLAUGA Įsitikinkite, kad svarstyklės pastatytos ant lygaus, stabilaus paviršiaus, tada jas įjunkite. Nepalikite svarstyklių ilgam laikui TARE režimu, nes tai gali sutrikdyti teisingą nulio nustatymą kitą kartą jas įjungus. 1.
Seite 53 + signalizacija automatiškai 3) Dėl remonto kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Dėl saugumo ir palaikymo kreipkitės: Prodiuseris: GEKO ribotos atsakomybės bendrovė, UAB Adresas: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Lenkija Kontaktinis numeris: +48 44 682 40 04 El. paštas: geko@geko.pl Svetainė:...
Seite 54: Es Atitikties Deklaracija
Paskutiniai du CE ženklo taikymo metų skaitmenys – 25 ES ATITIKTIES DEKLARACIJA GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko su visa atsakomybe pareiškia , kad : Platforminės svarstyklės 150kg LCD, tipas: G71164, modelis: TCS-K1+R atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reikalavimus: Direktyva 2014/30/ES –...
Seite 55: Lv - Latviešu Versija
Platformas svari 150kg LCD Oriģinålo instrukciju tulkojums Platformas svari 150kg LCD UZMANĪBU! Pirms lietošanas izlasiet šo rokasgråmatu un saglabåjiet to turpmåkai uzziņai. Ražots priekš: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Spacerowa iela 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl LV - LATVIEŠU VERSIJA...
Seite 56: Drošības Noteikumi
Liktenis 1. Platformas svari 150kg ar LCD displeju ir paredzēti precīzai preču un materiålu svēršanai līdz 150kg. Tos izmanto rūpniecības, komerciålå un noliktavu vidē, kur nepieciešama åtra, precīza un ērta produktu svara noteikšana. Tipiskas pielietojuma jomas ir: Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības veikali – preču svēršanai saņemšanas un nosūtīšanas laikå. Noliktavas un loģistikas centri –...
Seite 57 3. Piesardzības pasākumi svēršanas laikā Uzmanīgi un vienmērīgi novietojiet kravu platformas centrå. Izvairieties no smagu priekšmetu pēkšņas atsišanas vai nomešanas uz svariem. Neizmantojiet svarus kodīgu vai ķīmiski agresīvu vielu svēršanai bez atbilstoša aizsargaprīkojuma. 4. Transportēšana un uzglabāšana Pårvadåjiet svarus oriģinålajå iepakojumå vai pasargåjiet tos no triecieniem un bojåjumiem. Uzglabåjiet ierīci sauså, tīrå...
Seite 58 DISPLEJA APRAKSTS DISPLEJI (kreisajå pusē) SVARS (kg) — paråda produkta pašreizējo svaru kilogramos VIENĪBAS CENA — paråda vienības cenu (piemēram, par 1 kg) KOPĒJĀ CENA — paråda kopējo vērtību (svars x cena) FUNKCIJU UN CIPARU POGAS (labajå pusē) Ciparu pogas (zaļas) 0–9 —...
Seite 59 Spuldzes ikona (apakšējå labajå stūrī) — tiek izmantota, lai ieslēgtu/izslēgtu LCD ekråna fona apgaismojumu. PAKALPOJUMS Pårliecinieties, ka svari atrodas uz līdzenas, stabilas virsmas, un pēc tam ieslēdziet tos. Neatståjiet svarus taras režīmå ilgstoši, jo tas var traucēt to pareizu nulles iestatīšanu nåkamajå ieslēgšanas reizē. 1.
Seite 60: Problēmas Un Risinājumi
+ trauksme automåtiski 3) Sazinieties ar servisa centru par remontu. Saziņa drošības un atbalsta jautājumos: Producents: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību GEKO, SIA Adrese: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Polija Kontakttålrunis: +48 44 682 40 04 E-pasts: geko@geko.pl Tīmekļa vietne:...
Seite 61: Es Atbilstības Deklarācija
CE marķējuma piemērošanas gada pēdējie divi cipari - 25 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kītlina, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko ar pilnu atbildību paziņo , ka : Platformas svari 150kg LCD, Tips: G71164, Modelis: TCS-K1+R atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes prasībåm:...
Seite 62: Cz - Česká Verze
Překlad originálního návodu Plošinová váha 150kg LCD POZOR! Před použitím si přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití. Vyrobeno pro: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Spacerowa ulice 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl CZ - ČESKÁ VERZE...
Seite 63: Bezpečnostní Pravidla
Osud 1. Plošinová váha 150kg s LCD displejem je určena pro přesné vážení zboží a materiálů o hmotnosti do 150kg. Používá se v průmyslovém, komerčním a skladovém prostředí, kde je vyžadováno rychlé, přesné a pohodlné stanovení hmotnosti produktu. Mezi typické oblasti použití patří: Maloobchodní...
Seite 64: Instalace
3. Bezpečnostní opatření při vážení Náklad opatrně a rovnoměrně umístěte do středu plošiny. Zabrapte nárazům nebo náhlému pádu těžkých předmětů na váhu. Nepoužívejte váhu k vážení žíravých nebo chemicky agresivních látek bez vhodných ochranných prostředků. 4. Přeprava a skladování Váhu přepravujte v originálním obalu nebo ji chrapte před nárazy a poškozením. Přístroj skladujte na suchém a čistém místě, mimo dosah zdrojů...
Seite 65: Popis Displeje
POPIS DISPLEJE DISPLEJE (levá strana) HMOTNOST (kg) - zobrazuje aktuální hmotnost produktu v kilogramech JEDNOTKOVÁ CENA - zobrazuje jednotkovou cenu (např. za 1 kg) CELKOVÁ CENA - zobrazuje celkovou hodnotu (hmotnost x cena) FUNKČNÍ A ČÍSELNÁ TLAČÍTKA (na pravé straně) Číselná...
Seite 66 Ikona žárovky (pravý dolní roh) – používá se k zapnutí/vypnutí podsvícení LCD obrazovky. SERVIS Ujistěte se, že váha stojí na rovném a stabilním povrchu, a poté ji zapněte. Nenechávejte váhu delší dobu v režimu TARE, protože by to mohlo zabránit jejímu správnému vynulování při příštím zapnutí. 1.
Seite 67: Problémy A Řešení
3) Opravu konzultujte se servisním střediskem. Kontakt pro bezpečnost a podporu: Výrobce: Společnost s ručením omezeným GEKO Adresa: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Polsko Kontaktní číslo: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl Webová stránka:...
Seite 68: Prohlášení O Shodě Eu
Poslední dvě číslice roku použití označení CE - 25 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU GEKO Sp z o. Ó. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou odpovědností prohlašuje , že : Plošinová váha 150kg LCD, Typ: G71164, Model: TCS-K1+R splpuje požadavky Evropského parlamentu a Rady:...
Seite 69: Sk - Slovenská Verzia
Preklad originálnych pokynov Plošinová váha 150kg LCD POZOR! Pred použitím si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Vyrobené pre: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Spacerowa ulica 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl SK - SLOVENSKÁ VERZIA...
Seite 70: Bezpečnostné Pravidlá
Osud 1. Plošinová váha 150kg s LCD displejom je určená na presné váženie tovaru a materiálov s hmotnosťou do 150kg. Používa sa v priemyselnom, komerčnom a skladovom prostredí, kde je potrebné rýchle, presné a pohodlné určenie hmotnosti produktu. Medzi typické oblasti použitia patria: Maloobchodné...
Seite 71 3. Bezpečnostné opatrenia pri vážení Náklad opatrne a rovnomerne umiestnite do stredu plošiny. Zabrápte nárazom alebo náhlemu pádu ťažkých predmetov na váhu. Nepoužívajte váhu na váženie korozívnych alebo chemicky agresívnych látok bez vhodných ochranných prostriedkov. 4. Preprava a skladovanie Váhu prepravujte v originálnom balení alebo ju chrápte pred nárazmi a poškodením. Zariadenie skladujte na suchom a čistom mieste, mimo dosahu zdrojov tepla, vlhkosti a prachu.
Seite 72: Popis Displeja
POPIS DISPLEJA DISPLEJE (ľavá strana) HMOTNOSŤ (kg) - zobrazuje aktuálnu hmotnosť produktu v kilogramoch JEDNOTKOVÁ CENA - zobrazuje jednotkovú cenu (napr. za 1 kg) CELKOVÁ CENA - zobrazuje celkovú hodnotu (hmotnosť x cena) FUNKČNÉ A ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ (na pravej strane) Číselné...
Seite 73 Ikona žiarovky (pravý dolný roh) – používa sa na zapnutie/vypnutie podsvietenia LCD obrazovky. SLUŽBY Uistite sa, že váha je na rovnom a stabilnom povrchu, a potom ju zapnite. Nenechávajte váhu dlhší čas v režime TARE, pretože to môže zabrániť jej správnemu vynulovaniu pri ďalšom zapnutí. 1.
Seite 74: Problémy A Riešenia
3) Opravu konzultujte so servisným strediskom. Kontakt pre bezpečnosť a podporu: Producent: Spoločnosť s ručením obmedzeným GEKO Adresa: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Poľsko Kontaktné číslo: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl Webová stránka:...
Seite 75: Vyhlásenie O Zhode Eú
Posledné dve číslice roku použitia označenia CE - 25 VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou zodpovednosťou vyhlasuje , že : Plošinová váha 150kg LCD, Typ: G71164, Model: TCS-K1+R spĺpa požiadavky Európskeho parlamentu a Rady:...
Seite 76: Hu - Magyar Változat
Az eredeti utasítások fordítása Platformmérleg 150kg LCD FIGYELEM! Használat előtt olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. Gyártva a következő számára: GEKO Korlátolt Felelősségű Társaság Sp.k. Kietlin, Spacerowa utca 3. 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl HU - MAGYAR VÁLTOZAT...
Seite 77: Biztonsági Szabályok
Sors 1. A [150kg-os+ LCD kijelzős platformmérleg 150kg terjedő áruk és anyagok pontos mérésére szolgál. Ipari, kereskedelmi és raktári környezetben használják, ahol a terméktömeg gyors, pontos és kényelmes meghatározása szükséges. Tipikus alkalmazási területek többek között: Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi üzletek – az áruk átvételkori és kiszállításkori mérlegelésére. Raktárak és logisztikai központok –...
Seite 78 3. Óvintézkedések a mérés során Helyezze a rakományt óvatosan és egyenletesen a platform közepére. Kerülje a nehéz tárgyak hirtelen ráütését vagy leejtését a mérlegre. Ne használja a mérleget korrozív vagy kémiailag agresszív anyagok mérésére megfelelő védőfelszerelés nélkül. 4. Szállítás és tárolás A mérleget eredeti csomagolásában szállítsa, vagy védje az ütésektől és sérülésektől.
Seite 79 KIJELZŐ LEÍRÁSA KIJELZŐK (bal oldal) SÚLY (kg) - a termék aktuális súlyát mutatja kilogrammban EGYSÉGÁR – megjeleníti az egységárat (pl. 1 kg-ra) TELJES ÁR - megjeleníti a teljes értéket (súly x ár) FUNKCIÓ- ÉS SZÁMGOMBOK (jobb oldalon) Számgombok (zöld) 0-9 - az egységár és egyéb numerikus adatok bevitelére szolgál Funkciógombok (narancssárga) C - adatok törlése / visszavonása ADD - az aktuális súlyozást hozzáadja az összeghez (kumulációs függvény)
Seite 80 Izzó ikon (jobb alsó sarok) – az LCD képernyő háttérvilágításának be-/kikapcsolására szolgál. SZOLGÁLTATÁS Győződjön meg róla, hogy a mérleg sík, stabil felületen áll, majd kapcsolja be. Ne hagyja a mérleget hosszabb ideig TARE üzemmódban, mert ez megakadályozhatja a megfelelő nullázást a következő bekapcsoláskor.
Seite 81: Problémák És Megoldások
ért el. sérült. kikapcsol 3) A javítással kapcsolatban forduljon egy szervizközponthoz. Kapcsolatfelvétel biztonsági és támogatási ügyekben: Termelő: GEKO Korlátolt Felelősségű Társaság Cím: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Lengyelország Elérhetőség: +48 44 682 40 04 Email: geko@geko.pl Weboldal:...
Seite 82: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
A CE-jelölés alkalmazási évének utolsó két számjegye - 25 EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko teljes felelősséggel kijelenti , hogy : Platformmérleg 150kg LCD, Típus: G71164, Modell: TCS-K1+R megfelel az Európai Parlament és a Tanács követelményeinek: 2014/30/EU irányelv - Elektromágneses összeférhetőség (EMC)
Seite 83: Ro - Versiunea Română
Traducerea instrucțiunilor originale Cântar cu platformă 150kg LCD ATENȚIE! Citiți acest manual înainte de utilizare și pæstrați-l pentru referințe ulterioare. Produs pentru: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Strada Spacerowa nr. 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ...
Seite 84: Reguli De Siguranță
Destin 1. Cântarul cu platformæ 150kg cu afișaj LCD este conceput pentru cântærirea precisæ a mærfurilor și materialelor cu o greutate de pânæ la 150kg. Este utilizat în medii industriale, comerciale și de depozitare, unde este necesaræ determinarea rapidæ, precisæ și convenabilæ a greutæții produsului. Domeniile tipice de aplicare includ: Magazine de vânzare cu amænuntul și en-gros –...
Seite 85 3. Precauții la cântărire Așezați încærcætura cu grijæ și uniform în centrul platformei. Evitați lovirea sau scæparea bruscæ a obiectelor grele pe cântar. Nu utilizați cântarul pentru a cântæri substanțe corozive sau chimic agresive færæ echipament de protecție adecvat. 4. Transport și depozitare Transportați cântarul în ambalajul original sau protejați-l împotriva șocurilor și deteriorærii.
Seite 86 DESCRIERE AFIȘAJ AFIȘAJE (partea stângæ) GREUTATE (kg) - afișeazæ greutatea curentæ a produsului în kilograme PREȚ UNITAR - afișeazæ prețul unitar (de exemplu, pentru 1 kg) PREȚ TOTAL - afișeazæ valoarea totalæ (greutate x preț) BUTOANE FUNCȚIONALE ȘI NUMERICE (pe partea dreaptæ) Butoane numerice (verzi) 0-9 - se utilizeazæ...
Seite 87 Pictogramæ bec (colțul din dreapta jos) - utilizatæ pentru a porni/opri iluminarea de fundal a ecranului LCD. SERVICIU Asigurați-væ cæ cântarul se aflæ pe o suprafațæ planæ și stabilæ, apoi porniți-l. Nu læsați cântarul în modul TARE pentru o perioadæ lungæ de timp, deoarece acest lucru ar putea împiedica aducerea corectæ la zero la urmætoarea pornire.
Seite 88: Probleme Și Soluții
3) Consultați un centru de service pentru reparații. Contact pentru securitate și asistență: Producætor: Societatea cu ræspundere limitatæ GEKO Sp.k. Adresa: Kietlin, strada Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, Polonia Numær de contact: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl...
Seite 89 Ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului CE - 25 DECLARAȚIE UE DE CONFORMITATE GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declaræ pe deplin responsabilitate că : Cântar cu platformæ 150kg LCD, Tip: G71164, Model: TCS-K1+R îndeplinește cerințele Parlamentului European și ale Consiliului:...
Seite 90: Es - Versión En Español
Traducción de las instrucciones originales Báscula de plataforma 150kg LCD ¡ATENCIÓN! Lea este manual antes de usar y consérvelo para futuras consultas. Producido para: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, calle Spacerowa 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL...
Seite 91: Reglas De Seguridad
Destino La báscula de plataforma 150kg con pantalla LCD está diseñada para pesar con precisión mercancías y materiales de hasta 150kg. Se utiliza en entornos industriales, comerciales y de almacén donde se requiere una determinación rápida, precisa y cómoda del peso del producto. Las áreas de aplicación típicas incluyen: Tiendas minoristas y mayoristas: para el pesaje de mercancías al recibirlas y enviarlas.
Seite 92 3. Precauciones al pesar Coloque la carga con cuidado y de manera uniforme en el centro de la plataforma. Evite golpear o dejar caer repentinamente objetos pesados sobre la báscula. No utilice la báscula para pesar sustancias corrosivas o químicamente agresivas sin el equipo de protección adecuado.
Seite 93: Descripción De La Pantalla
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA PANTALLAS (lado izquierdo) PESO (kg) - muestra el peso actual del producto en kilogramos PRECIO UNITARIO - muestra el precio unitario (por ejemplo, por 1 kg) PRECIO TOTAL - muestra el valor total (peso x precio) BOTONES DE FUNCIÓN Y NUMÉRICOS (en el lado derecho) Botones numéricos (verdes) 0-9 - se utiliza para ingresar el precio unitario y otros datos numéricos...
Seite 94: Luz De Fondo
Icono de bombilla (esquina inferior derecha) : se utiliza para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla LCD. SERVICIO Asegúrese de que la báscula esté sobre una superficie plana y estable y enciéndala. No la deje en modo TARA durante mucho tiempo, ya que podría impedir que se ponga a cero correctamente la próxima vez que la encienda.
Seite 95: Problemas Y Soluciones
3) Consulte la reparación con un centro de servicio. Contacto para seguridad y soporte: Productor: GEKO Sociedad de Responsabilidad Limitada Sp.k. DIRECCIÓN: Kietlin, calle Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, Polonia Número de contacto: +48 44 682 40 04 Correo electrónico: geko@geko.pl...
Seite 96: Declaración Ue De Conformidad
Los dos últimos dígitos del año de aplicación del marcado CE - 25 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD GEKO Sp z o. o. sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara con plena responsabilidad que : Báscula de plataforma 150kg LCD, Tipo: G71164, Modelo: TCS-K1+R cumple los requisitos del Parlamento Europeo y del Consejo: Directiva 2014/30/UE - Compatibilidad electromagnética (CEM)
Seite 97: It - Versione Italiana
Traduzione delle istruzioni originali Bilancia a piattaforma 150kg LCD ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Prodotto per: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, via Spacerowa 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl IT - VERSIONE ITALIANA...
Seite 98: Norme Di Sicurezza
Destino 1. La bilancia a piattaforma da 150kg con display LCD è progettata per la pesatura accurata di merci e materiali fino a 150kg. Viene utilizzata in ambienti industriali, commerciali e di magazzino in cui è richiesta una determinazione rapida, precisa e comoda del peso del prodotto. I tipici campi di applicazione includono: Negozi al dettaglio e all'ingrosso –...
Seite 99 3. Precauzioni durante la pesatura Posizionare il carico con attenzione e in modo uniforme al centro della piattaforma. Evitare di urtare o far cadere improvvisamente oggetti pesanti sulla bilancia. Non utilizzare la bilancia per pesare sostanze corrosive o chimicamente aggressive senza idonee attrezzature di protezione.
Seite 100: Descrizione Del Display
DESCRIZIONE DEL DISPLAY DISPLAY (lato sinistro) PESO (kg) - visualizza il peso attuale del prodotto in chilogrammi PREZZO UNITARIO - visualizza il prezzo unitario (ad esempio per 1 kg) PREZZO TOTALE - visualizza il valore totale (peso x prezzo) PULSANTI FUNZIONE E NUMERICI (sul lato destro) Pulsanti numerici (verdi) 0-9 - utilizzato per inserire il prezzo unitario e altri dati numerici Pulsanti funzione (arancioni)
Seite 101 Icona della lampadina (angolo in basso a destra) : utilizzata per accendere/spegnere la retroilluminazione dello schermo LCD. SERVIZIO Assicuratevi che la bilancia sia posizionata su una superficie piana e stabile, quindi accendetela. Non lasciate la bilancia in modalità TARA per un periodo di tempo prolungato, poiché ciò potrebbe impedirne il corretto azzeramento alla successiva accensione.
Seite 102: Problemi E Soluzioni
3) Consultare un centro di assistenza per la riparazione. Contatto per sicurezza e supporto: Produttore: GEKO Società a responsabilità limitata Sp.k. Indirizzo: Kietlin, Via Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, Polonia Numero di contatto: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl...
Seite 103: Dichiarazione Di Conformità Ue
Le ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura CE - 25 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko dichiara con piena responsabilità che : Bilancia a piattaforma 150kg LCD, Tipo: G71164, Modello: TCS-K1+R soddisfa i requisiti del Parlamento europeo e del Consiglio: Direttiva 2014/30/UE - Compatibilità...
Seite 104: Nl - Nederlandse Versie
Platformweegschaal 150kg LCD Vertaling van de originele instructies Platformweegschaal 150kg LCD LET OP! Lees deze handleiding vóór gebruik en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Geproduceerd voor: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Spacerowastraat 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl NL - NEDERLANDSE VERSIE...
Seite 105 Bestemming 1. De 150kg platformweegschaal met lcd-scherm is ontworpen voor het nauwkeurig wegen van goederen en materialen tot 150kg. Hij wordt gebruikt in industriële, commerciële en magazijnomgevingen waar snelle, nauwkeurige en gemakkelijke bepaling van het productgewicht vereist is. Typische toepassingsgebieden zijn: Detailhandels en groothandels –...
Seite 106 3. Voorzorgsmaatregelen bij het wegen Plaats de lading voorzichtig en gelijkmatig in het midden van het platform. Zorg ervoor dat er geen zware voorwerpen tegen de weegschaal stoten of er plotseling op vallen. Gebruik de weegschaal niet om bijtende of chemisch agressieve stoffen te wegen zonder geschikte beschermingsmiddelen.
Seite 107 WEERGAVEBESCHRIJVING DISPLAYS (linkerkant) GEWICHT (kg) - geeft het huidige gewicht van het product weer in kilogrammen EENHEIDSPRIJS - geeft de eenheidsprijs weer (bijv. voor 1 kg) TOTAALPRIJS - geeft de totale waarde weer (gewicht x prijs) FUNCTIE- EN NUMERIEKE KNOPPEN (aan de rechterkant) Nummerknoppen (groen) 0-9 - wordt gebruikt om de eenheidsprijs en andere numerieke gegevens in te voeren Functieknoppen (oranje)
Seite 108 Pictogram van een gloeilamp (rechtsonder) - wordt gebruikt om de achtergrondverlichting van het LCD- scherm in of uit te schakelen. DIENST Zorg ervoor dat de weegschaal op een vlakke, stabiele ondergrond staat en schakel hem vervolgens in. Laat de weegschaal niet langdurig in de TARE-modus staan, omdat dit ertoe kan leiden dat de weegschaal de volgende keer dat u hem inschakelt niet meer correct op nul staat.
Seite 109: Problemen En Oplossingen
3) Neem voor reparatie contact op met een servicecentrum. Contactpersoon voor beveiliging en ondersteuning: Producent: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Adres: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Polen Contactnummer: +48 44 682 40 04 E-mailadres: geko@geko.pl Website: https://b2b.geko.pl/pl/bezpieczenstwo...
Seite 110: Eu-Conformiteitsverklaring
De laatste twee cijfers van het jaar van toepassing van de CE-markering - 25 EU-CONFORMITEITSVERKLARING GEKO Sp z o. O. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat : Platformweegschaal 150kg LCD, Type: G71164, Model: TCS-K1+R...
Seite 111: Gr - Ελληνικη Εκδο΢Η
Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν Ζυγαριά πλατφόρμασ 150kg LCD ΠΡΟ΢ΟΧΗ! Διαβάςτε αυτό το εγχειρίδιο πριν από τθ χριςθ και φυλάξτε το για μελλοντικι αναφορά. Παράγεται για: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Κιζτλιν, Οδόσ ΢παςεροβά 3, 97-500 Ράντομςκο geko@geko.pl www.geko.pl GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟ΢Η...
Seite 112 Πεπρωμζνο 1. Θ ηυγαριά πλατφόρμασ 150kg με οκόνθ LCD ζχει ςχεδιαςτεί για ακριβι ηφγιςθ αγακϊν και υλικϊν βάρουσ ζωσ 150kg. Χρθςιμοποιείται ςε βιομθχανικά, εμπορικά και αποκθκικά περιβάλλοντα όπου απαιτείται γριγοροσ, ακριβισ και βολικόσ προςδιοριςμόσ του βάρουσ του προϊόντοσ. Συπικοί τομείσ εφαρμογισ περιλαμβάνουν: Καταςτιματα...
Seite 113 3. Προφυλάξεισ κατά τη ζφγιςη Σοποκετιςτε το φορτίο προςεκτικά και ομοιόμορφα ςτο κζντρο τθσ πλατφόρμασ. Αποφφγετε να χτυπάτε ι να ρίχνετε απότομα βαριά αντικείμενα πάνω ςτθ ηυγαριά. Μθν χρθςιμοποιείτε τθ ηυγαριά για να ηυγίςετε διαβρωτικζσ ι χθμικά επικετικζσ ουςίεσ χωρίσ τον κατάλλθλο...
Seite 114 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΦΑΝΙ΢Η΢ ΟΘΟΝΕ΢ (αριςτερι πλευρά) ΒΑΡΟ΢ (kg) - εμφανίηει το τρζχον βάροσ του προϊόντοσ ςε κιλά ΣΙΜΗ ΜΟΝΑΔΑ΢ - εμφανίηει τθν τιμι μονάδασ (π.χ. για 1 κιλό) ΢ΤΝΟΛΙΚΗ ΣΙΜΗ - εμφανίηει τθ ςυνολικι αξία (βάροσ x τιμι) ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΗΣΙΚΑ ΚΟΤΜΠΙΑ (ςτθ δεξιά πλευρά) Αρικμθτικά...
Seite 115 Εικονίδιο λάμπασ (κάτω δεξιά γωνία) - χρθςιμοποιείται για τθν ενεργοποίθςθ/απενεργοποίθςθ του οπίςκιου φωτιςμοφ τθσ οκόνθσ LCD. ΤΠΗΡΕ΢ΙΑ Βεβαιωκείτε ότι θ ηυγαριά βρίςκεται ςε μια επίπεδθ, ςτακερι επιφάνεια και, ςτθ ςυνζχεια, ενεργοποιιςτε τθν. Μθν αφινετε τθ ηυγαριά ςε λειτουργία TARE για μεγάλο χρονικό διάςτθμα, κακϊσ αυτό...
Seite 116 ζχει φτάςει ςε επικίνδυνθ τάςθ. 3) ΢υμβουλευτείτε ζνα κζντρο ςυναγερμόσ ςζρβισ για τθν επιςκευι. Επικοινωνία για αςφάλεια και υποςτήριξη: Παραγωγόσ: Εταιρεία Περιοριςμζνθσ Ευκφνθσ GEKO Sp.k. Διεφκυνςθ: Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko, Πολωνία Αρικμόσ επικοινωνίασ: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl...
Seite 117 ΓΕΚΟ Σπ ζ ο. ο. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko δθλϊνει με πλιρθ ευκφνθ ότι : Ηυγαριά πλατφόρμασ 150kg LCD, Σφποσ: G71164, Μοντζλο: TCS-K1+R πλθροί τισ απαιτιςεισ του Ευρωπαϊκοφ Κοινοβουλίου και του ΢υμβουλίου: Οδθγία 2014/30/ΕΕ - Θλεκτρομαγνθτικι ΢υμβατότθτα (ΘΜ΢) Θ...
Seite 118: Pt - Versão Em Português
Tradução das instruções originais Balança de Plataforma 150kg LCD ATENÇÃO! Leia este manual antes de usar e guarde-o para futuras consultas. Produzido para: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Kietlin, Rua Spacerowa 3, 97-500 Radomsko geko@geko.pl www.geko.pl PT - VERSÃO EM PORTUGUÊS...
Seite 119: Regras De Segurança
Destino 1. A balança de plataforma 150kg com visor LCD foi projetada para pesagem precisa de mercadorias e materiais com peso de até 150kg. É utilizada em ambientes industriais, comerciais e de depósito, onde é necessária uma determinação rápida, precisa e conveniente do peso do produto. As áreas típicas de aplicação incluem: Lojas de varejo e atacado –...
Seite 120: Instalação
3. Precauções ao pesar Coloque a carga com cuidado e uniformemente no centro da plataforma. Evite bater ou deixar cair objetos pesados repentinamente na balança. Não utilize a balança para pesar substâncias corrosivas ou quimicamente agressivas sem equipamento de proteção adequado. 4.
Seite 121 DESCRIÇÃO DA TELA VISORES (lado esquerdo) PESO (kg) - exibe o peso atual do produto em quilogramas PREÇO UNITÁRIO - exibe o preço unitário (por exemplo, para 1 kg) PREÇO TOTAL - exibe o valor total (peso x preço) BOTÕES DE FUNÇÃO E NUMÉRICOS (no lado direito) Botões numéricos (verde) 0-9 - usado para inserir o preço unitário e outros dados numéricos Botões de função (laranja)
Seite 122: Luz De Fundo
Ícone de lâmpada (canto inferior direito) - usado para ligar/desligar a luz de fundo da tela LCD. SERVIÇO Certifique-se de que a balança esteja sobre uma superfície plana e estável e, em seguida, ligue-a. Não deixe a balança no modo TARA por muito tempo, pois isso pode impedir que ela zere corretamente na próxima vez que for ligada.
Seite 123: Manutenção
3) Consulte um centro de assistência técnica para reparo. Contato para segurança e suporte: Produtor: GEKO Limited Liability Company Sp.k. Endereço: Kietlin, Rua Spacerowa 3, 97-500 Radomsko, Polônia Número de contato: +48 44 682 40 04 E-mail: geko@geko.pl Site: https://b2b.geko.pl/pl/bezpieczenstwo...
Seite 124: Declaração De Conformidade Da Ue
Os dois últimos dígitos do ano de aplicação da marcação CE - 25 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE GEKO Sp z o. ó. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara com plena responsabilidade que : Balança de plataforma 150kg LCD, Tipo: G71164, Modelo: TCS-K1+R cumpre os requisitos do Parlamento Europeu e do Conselho: Diretiva 2014/30/UE - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)

Diese Anleitung auch für:

Tcs-k1+r

Geko G71164 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Geko G71164

Inhaltszusammenfassung für Geko G71164

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis