Seite 1
AKKU GRAS- UND STRAUCHSCHERE MIT TELESKOP-STIEL AGS72-2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung hergestellt für: nuval GmbH Große Schneede 15 Art.-Nr.: 913191 / 10/2025 D-29664 Walsrode Typennr.: M1E-7.2LD-170M/G-1 service@nuval.de Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 913191-Mr.Gardener-IM-DE-V01-output.indd 1 10.23.2025...
Allgemeines Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung ge- hört zu diesem Gerät und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produktes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Dritte weiter.
Seite 3
Dieses Symbol steht als Sicherheitshinweis für zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen, War- nungen oder Gefahren. Wird dieser Warnhinweis ignoriert, besteht Unfallgefahr für Sie und andere Personen. Richten Sie sich stets nach den ange- gebenen Empfehlungen, um die Gefahr von Ver- letzungen, Feuer oder elektrischen Schlägen zu verringern.
Seite 4
Die Strauchschere darf nicht zusammen mit dem Teleskopstiel verwendet werden. Über das Ladegerät Bedienungsanleitung lesen. Schutzklasse II: Dieses Gerät ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig. Das Batterieladegerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. Polarität Über das Werkzeug und das Ladegerät Entspricht den für das Produkt maßgeb- lichen europäischen Bestimmungen.
Seite 5
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNHINWEIS! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die bei diesem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Eine Nichtbeachtung aller nachfolgend aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Alle Warnhinweise und Anweisungen aufbewahren, um bei Bedarf nachlesen zu können.
Seite 6
und passende Steckdosen senken die Stromschlaggefahr. b) Körperkontakt mit geerdeten Flächen vermeiden (z. B. Rohren, Radiatoren, Herden, Kühlschränken usw.). Wenn Ihr Körper geerdet ist oder Masseanschluss hat, besteht er- höhte Stromschlaggefahr. c) Elektrogeräte dürfen nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Gerät Wasser in ein Elektrogerät, so steigt die Stromschlaggefahr.
Seite 7
Sicherheitsschuhe, Helm oder Hör- schutz getragen werden, um Verletzungen zu verhindern. c) Unbeabsichtigtes Starten vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Abschalt- position steht, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Batterieblock anschließen, es anheben oder tragen. Wenn man Elektrogeräte trägt und mit dem Finger an den Schalter gerät oder Elektrogeräte an den Strom .
Seite 8
führen. 4) Benutzung und Pflege von Elektrogeräten a) Das Elektrogerät nicht für höhere Leistung einsetzen. Immer das richtige Elektrogerät für Ihre Verwendung einsetzen. Das Elektrogerät erfüllt seine Aufgabe am besten und sichersten mit der für es vorgesehenen Geschwindigkeit. b) Das Elektrogerät nicht einsetzen, wenn es nicht über den Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann.
Seite 9
nungsanleitung unter Berücksichtigung der Arbeits- bedingungen durchzuführenden Arbeiten erfolgen. Wird das Elektrogerät für andere Zwecke als die vorgesehenen eingesetzt, kann dies zu gefährlichen Situa- tionen führen. h) Griffe und Griffflächen trocken, sauber sowie öl- und fettfrei halten. Sind Griffe und Griffflächen rutschig, machen sie eine sichere Handhabung und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen unmöglich.
Seite 10
sachen. e) Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen, das zu Bränden, Explosionen oder Verletzungsgefahr führen kann. f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge nicht Feuer oder überhöhten Temperaturen aus. Brandeinwirkung oder Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen.
Seite 11
c) Gehörschutz tragen! Durch eine angemessene Schutzausrüstung wird Risiko eines Hörverlusts verringert. d) Halten Sie die Gras- bzw. Heckenschere nur an isolierten Griffflächen, da die Klinge mit verborgenen Kabeln in Berührung kommen kann. Klingen, einem «stromführenden» Leiter in Berührung kommen, können freiliegende Metallteile der Gras- bzw.
Sicherheitshinweise zur Heckenschere mit verlängerter Reichweite: a) Verwenden Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Heckenschere mit verlängerter Reichweite über dem Kopf bedienen. Herabfallendes Material kann zu schweren Verletzungen führen. b) Verwenden Sie beim Betrieb der Heckenschere mit verlängerter Reichweite immer zwei Hände. Halten Sie die Heckenschere mit verlängerter Reichweite mit beiden Händen fest, um einen Verlust der Kontrolle zu vermeiden.
verwendet zu werden. - Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, sollte sich der Benutzer vergewissern, dass sich Verriegelungsvorrichtung(en) aller beweglichen Elemente (z. B. am verlängerten Schaft und am Schwenkelement), sofern vorhanden, in der verriegelten Position befinden. - Lassen Sie einstellbare Stoppvorrichtungen in regelmässigen Abständen warten.
Seite 14
Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind. 3. Betrieb a) Tragen Sie während der Benutzung der Maschine immer Augenschutz und robuste Schuhe. b) Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter, insbe- sondere wenn die Gefahr von Blitzeinschlägen besteht. c) Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
Seite 15
wird, besteht Explosionsgefahr. l) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe austreten. Den Bereich gut lüften und bei Beschwerden medizinische Hilfe hinzuziehen. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. m)Wenn der Akku defekt wird, kann Flüssigkeit austreten und mit den angrenzenden Teilen in Kontakt kommen. Prüfen Sie alle betroffenen Teile.
Sicherheitshinweise für wieder aufladbare Batterien und Ladegeräte – Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. – Nur für den Gebrauch im Haus (Ladegerät). – Laden Sie keine Einwegbatterien auf. – Dieses Ladegerät kann nur zum Laden des Artikels M1E-7.2LD-170M/G-1 verwendet werden. –...
Seite 17
e) Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß abgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie in das Gerät stecken. Wird eine Batterie in ein eingeschaltetes Gerät gesteckt, so kann dies zu Unfällen führen. f) Das Gerät nur mit dem in der Bedienungsanleitung angege- benen Batterietyp verwenden.
Seite 18
Das Akku-Ladegerät nicht auf leicht entzündlichen Oberflächen (z. B. Papier, Textilien usw.) und nicht in entzündlicher Umgebung betreiben. Die Wärmeabstrah- lung des Akku-Ladegeräts während des Ladevorgangs kann eine Brandgefahr darstellen. BILD UND BESCHREIBUNG Bezeichnung Zeichnung MENGE Akku-Schneidgerät Grasscheren-Messer Strauchscheren-Messer Messerschutz Grasschere Messerschutz Strauchscherenmesser...
Seite 19
LISTE DER WICHTIGSTEN TEILE Abb. 1 913191-Mr.Gardener-IM-DE-V01-output.indd 1 10.23.2025...
Seite 20
Klinge für Rasenschere 8 Maschinenhalterung Rädersatz (mit Achse) Messerschutz Klinge für Rasenschere 10 Batterieladegerät Ein-/Ausschalter 11 Klinge für Strauchschere 5 Langer Teleskopstiel 12 Lösetaste der Klinge 6 Klemmkupplung für langen Teleskopstiel 13 Arretierknopf zum Schwenken des Schneidkopfes 7 Fahrgriff Vor der Benutzung •...
Seite 21
lang aufgeladen werden. Die Temperatur des Batterieblocks kann während des Ladevor- gangs leicht ansteigen. Dies ist normal. 4) Sobald der Batterieblock voll aufgeladen ist, erlischt die rote LED (Abbildung 2 / Element 1) 5) Falls der Akku nicht lädt, prüfen Sie, ob Netzsteckdose unter Spannung steht. Das recht- zeitige Aufladen des Batterieblocks wird dafür sorgen, dass er Ihnen lange Zeit gute Dienste leistet.
Seite 22
Werkzeug, wie in (Abb. 7/Element A) gezeigt. Drücken Sie die Sperre (Abb. 8/Element A), um das Werkzeug nach links oder rechts zu drehen und es als Kantenschneider zu verwenden. Vergewissern Sie sich, dass es einrastet! Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb.
Seite 23
Prüfen Sie die Sträucher vor dem Schneiden auf Fremdkörper, z.B. Drähte. Halten Sie das Gerät während der Benutzung von sich fern, stellen Sie sich sicher auf und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Füße. Bewegen Sie das Messer gleichmäßig entlang der Schnittlinie, damit die Zweige direkt in die Messer der Klinge geführt werden.
Seite 24
ARBEITEN Ein- und Ausschalten Einschalten: 1. Drücken Sie die Sicherheitssperre (Abb1 / Element 3) herunter und drücken Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter (Abb1 / Element 4) 2. Lassen Sie die Sicherheitssperre (Abb1 / Element 3) los. Ausschalten: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (Abb1 / Element 4)los. Wechsel der Klingen Tragen Sie beim Austausch der Klingen Handschuhe.
Seite 25
Abb. 12 WARTUNG Warnhinweis! Vor Einstellung oder Reinigung ausschalten. Die Klingen bewegen sich nach dem Ausschalten des Werkzeugs noch einige Sekunden lang weiter. Achtung! Klingen, die in Bewegung sind, nicht berühren! Für sichere und ordnungsgemäße Arbeit das Werkzeug immer sauber halten. Bei Benutzung, Einstellung oder Reinigung des Werkzeugs immer Schutzhandschuhe tragen.
Seite 26
REINIGUNG / LAGERUNG a) Reinigen Sie das Äußere des Gerätes sorgfältig mit einer weichen Bürste und einem Lappen. Verwenden Sie nicht: Wasser, Lösungsmittel oder Polituren. b) Entfernen Sie sämtliche Verschmutzungen, insb. von den Belüftungsschlitzen. c) Bringen Sie nach der Benutzung die Schutzabdeckungen an den Klingen an. d) Laden Sie vor der Einlagerung die Batterie 1 Stunden auf.
Seite 27
Technische Daten Akkus Modellbezeichnung ICR18650 2000mAh Akkudaten 1 x battery 3,7V, 2000mAh, included Chemisches System Lithium-ion (Li-ion) Netzteil 3,7V Akku-Modellnummer ICR18650 Akkuproduktionsdatum / Charge 2511 Akkuhersteller JIANGSU TENPOWER LITHIUM CO., LTD 6 Xinfeng Road East, Economic Development Zone, Anschrift Zhangjiagang, Jiangsu, China E-Mail-Adresse sophie.shao@tenpowercell.com Akkuimporteur...
Seite 28
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. 2.
Seite 29
4. Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 913191-Mr.Gardener-IM-DE-V01-output.indd 1 10.23.2025...