Whale RT3000 Installations- Und Betriebs-Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Model Number
Page 2
Page 4
Page 6
Page 8
Page 10
Page 12
Page 14
Whale RT3000 / RT3034B / RT3035B / RT3037B / RT3038B
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Whale Swim 'n' Rinse Compact Shower
RT3000
RT3034B
RT3035B
RT3037B
RT3038B
Description
Retail Chrome with Horizontal holder
Grey with Angled Holder
Grey with Horizontal Holder
Chrome with Angled Holder
Chrome with Horizontal Holder
CONTENTS
English
French
German
Italian
Spanish
Swedish
Finnish
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whale RT3000
Inhaltszusammenfassung für Whale RT3000
- Seite 1 Chrome with Angled Holder RT3038B Chrome with Horizontal Holder CONTENTS Page 2 English Page 4 French Page 6 German Page 8 Italian Page 10 Spanish Page 12 Swedish Page 14 Finnish Whale RT3000 / RT3034B / RT3035B / RT3037B / RT3038B...
-
Seite 2: Mounting Instructions
‘n’ INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years Whale® has led the way in the design and manufacturer of freshwater and waste systems including:- plumbing, faucets, showers and pumps for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service. - Seite 3 Regularly inspect the shower unit to ensure optimal preformance WINTERIZING Freezing in winter may cause damage to the Whale® Swim N Rinse Compact Shower. To avoid this damage, ensure the system is completely drained. 1. Drain the fresh water tank either using the pump or a drain valve.
- Seite 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les applications basse tension.
- Seite 5 Whale Water Système ®) GARANTIE Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 1 ans – Merci de lire ce document ci-joint pour avoir plus de détails sur nos conditions de garantie limitée. ©Copyright Whale® 2016 - All rights reserved.
-
Seite 6: Detaillierte Aufstellung
‘n’ MONTAGE- & GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Whale® entschieden haben. Seit mehr als 60 Jahren ist Whale® führend in der Entwicklung und Herstellung von Frisch- und Abwassersystemen einschließlich Pumpen Wasserleitun- gen, Wasserhähne und Duschen für Niederspannungsanlagen. Das Unternehmen und seine Produkte sind zu einem Markenzeichen für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation geworden, die auf eine hervorragende Kundenbetreuung... -
Seite 7: Zusammenbau
WHALE® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Nordirland gehan- delt als Whale®. Die Produkte von Whale® werden ständig verbessert und wir behalten uns alle Rechte vor, Angaben ohne vorheriger Bekanntgabe zu ändern. Abbildungen dienen allein Anleitungszwecken. -
Seite 8: Specifiche Tecniche
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTENTE Grazie per aver acquistato questo prodotto Whale®. Da oltre 60 anni, Whale® è leader nella progettazione e nella costruzione di sistemi per acqua pulita e di scarico che comprendono: pompe, impianti idraulici, rubinetti e docce per applicazioni a bassa tensione. - Seite 9 Whale® Water Systems).. GARANZIA Questo prodotto Whale ® è coperto da una garanzia di 1 anno. Si veda il documento allegato per i dettagli sulla nos- tra dichiarazione di garanzia limitata. ©Copyright Whale® 2016 - All rights reserved.
- Seite 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO Muchas gracias por comprar este producto Whale®. Desde hace más de 60 años, Whale® es el referente en el dis- eño y la fabricación de sistemas de agua dulce, achique y aguas residuales incluyendo accesorios de fontanería, gri- fos, duchas, tanques y bombas en 12 y 24 voltios.
- Seite 11 Email USA: usasales@whalepumps.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU, NORMAS Y APROBACIONES Este producto Whale ® tiene una cobertura de garantía de 2 años. Para obtener más información a cerca nuestra declaración de garantía limitada, lea el documento anexo. PATENTES Y MARCAS REGISTRADAS Whale®, is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as...
- Seite 12 ‘n’ INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Tack för att du har köpt en Whale®-produkt. Under mer än 60 år har Whale® varit ledande på design och tillverkning av färskvatten- och avloppssystem som bl.a.: pumpar, rör, kranar och duschar för svag spänningsanvändning. Företaget och produkterna har byggt upp ett gott rykte baserat på kvalitet, tillförlitlighet och innovation kombinerat med utmärkt kundservice.
- Seite 13 Kontrollera regelbundet duschenheten för att garantera optimal drift INFÖR VINTERN Om vattnet fryser på vintern kan det orsaka skador på Whale® Swim N Rinse kompakta duschen. Se till att sys- temet är helt tömt för att undvika skador. Töm färskvattentanken med antingen pumpen eller en tömningsventil.
- Seite 14 ‘n’ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Kiitos, että ostit tämän Whale®-tuotteen. Whale® on suunnitellut ja valmistanut juomavesi- ja jätevesijärjestelmiä jo yli 60 vuoden kokemuksella. Ratkaisujamme ovat mm.: pumput, viemärit, hanat ja suihkut pienjännitesovelluksiin. Yritys ja sen valmistamat tuotteet tunnetaan laadun, luotettavuuden ja innovatiivisten ratkaisujen lisäksi myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan.
- Seite 15 • Varmista hyvä suorituskyky tarkastamalla laite säännöllisesti. TALVISÄILYTYS Jäätyminen talvella voi vaurioittaa Whale® Swim N Rinse -suihkua. Varmista vaurioilta välttyminen tyhjentämällä koko laite huolellisesti. Tyhjennä juomavesisäiliö joko pumpulla tai tyhjennysventtiilillä. Kytke pumppu päälle ja avaa kaikki hanat (myös tyhjennysventtiili), ja anna pumpun tyhjentää vesi jär jestelmästä.
- Seite 16 Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email: info@whalepumps.com USA Tel: +1 616 897 9241 Email USA: usasales@whalepumps.com sr_180.104_v2_0616...