Text Markieren Und Eine Notiz Hinzufügen; Nachschlagen Und Übersetzen Mit Wörterbüchern - tolino eReader Handbuch

6.2 Mehr Optionen dank Kontextmenü
Damit Sie Ihren eReader noch einfacher bedienen können, gibt es das Kontextmenü. Sie aktivieren
es, indem Sie mit dem Finger 1–2 Sekunden auf ein Wort im Text drücken. Das Wort wird markiert,
und es öffnet sich das Kontextmenü, das Ihnen die verschiedenen Optionen anbietet, wie Sie Ihr
Buch nutzen können.
Das sind folgende:
6.2.1 Text markieren und eine Notiz hinzufügen
Wenn Sie ein Buch geöffnet haben und ein Wort markieren möchten, rufen Sie einfach das
Kontextmenü auf. Falls Sie nur ein Wort markieren möchten, bestätigen Sie die Auswahl durch
Tippen auf „Markieren".
Links und rechts am Wort erscheinen zwei Anfasser, die sich nun ziehen lassen, um eine ganze
Textpassage zu markieren. Darüber hinaus können Sie die Markierung noch durch Tippen auf
„Notiz hinzufügen" kommentieren. Es öffnet sich die virtuelle Tastatur, und Sie haben die
Möglichkeit, Ihre Notizen hinzuzufügen. Ihre Markierungen und Notizen sind im Lesetext durch
eine graue Hinterlegung kenntlich gemacht. Falls Sie diese bearbeiten möchten, tippen Sie einfach
auf den markierten Bereich.
Alle von Ihnen erstellten Notizen werden in einem Text-Dokument in Ihrer Bibliothek unter
„Meine Bücher" abgelegt. Sobald Sie eine Notiz hinzufügen, wird dieses Dokument aktualisiert.
Auf diese Weise sammeln Sie während des Lesens bequem Ihre Anmerkungen, Notizen und
Lesezeichen. Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Notizen später auf Ihren PC übertragen. Das
ist vor allem dann nützlich, wenn Sie an einem Dokument oder Buch arbeiten und später Ihre
Notizen übertragen möchten.
6.2.2 Nachschlagen und Übersetzen mit Wörterbüchern
In Ihrem tolino eReader stehen Ihnen eine Reihe von Wörterbüchern zum Übersetzen und Nach-
schlagen zur Verfügung, wenn Sie ein EPUB lesen. Um ein Wörterbuch nutzen zu können, ist ein
einmaliges Herunterladen (bei eingeschalteter WLAN-Verbindung) erforderlich. Gehen Sie dazu
bitte über das Menü auf „Einstellungen", und wählen Sie dann „Lese-Einstellungen". Hier finden
Sie den Bereich „Wörterbücher". Wählen Sie dort die Wörterbücher aus, die Sie gerne verwenden
möchten.
Wenn Sie während des Lesens ein Wörterbuch nutzen möchten, rufen Sie einfach das Kontext-
menü auf und wählen dann aus, ob Sie eine Erklärung nachschlagen oder das Wort übersetzen
möchten. Je nach Auswahl gelangen Sie zu der entsprechenden Ergebnisseite.
Standardmäßig wird das Ergebnis in der Sprache des Buchs angezeigt. Über die Sprachwahl
können Sie noch weitere Wörterbuch-Sprachen auswählen. Diese Auswahl gilt dann für das
Buch, das Sie gerade lesen.
tolino eReader Handbuch (Softwareversion 11.0) 28